Féminin pluriel

La maison célèbre pour ses dictionnaires, Le Robert, propose ses 10 mots ayant marqué l'année 2023. Ces termes, choisis selon les données des recherches effectuées sur le Dico en ligne Le Robert, représentent ceux qui ont vu la plus grande augmentation de consultations en 2023. 

ENQUÊTE – En février 2023, l'étude de l'économiste Joel Waldfogel avance que les femmes publient désormais plus de livres que les hommes aux États-Unis. La conclusion suggérerait que se réduisent les inégalités d'accès au marché de l'édition. Or, l'arbre cache la forêt : les disparités persistent entre autrices et auteurs et s'observent tout aussi bien en France.

D’après une étude menée à la Viterbi School of Engineering de l’Université de Californie du Sud (USC) sur un corpus de textes anglophones, il y aurait quatre fois plus de personnages masculins que féminins dans la littérature. Usant d’une Intelligence artificielle pour mesurer l’utilisation des pronoms, l’étude révèle une importante disparité dans la fréquence des genres.

En octobre, la décision fut prise : celle d’intégrer le pronom personnel « iel » à la version en ligne du dictionnaire Le Robert. Malgré un usage encore faible – d’autant plus à l’oral qu’à l’écrit –, ce petit mot semble se faire une place dans la langue française. Mais qui dit changement, dit (mé)contentement…

C’est le seul jeu de plateau qui conduit à des divorces, des guerres civiles, alors même que tout part d’une bonne intention : chercher dans le dictionnaire si Kinyarwanda existe. Et combien de points il va rapporter… D’ailleurs, pourquoi ne pas le mettre au pluriel ? ET BIM, mot compte triple !

Le magazine Lire publiait dans son numéro n°461 une chronique intitulée La confusion des genres (sur l’écriture inclusive). Sous couvert de présenter le débat relatif à la démasculinisation de la langue avec la plume objective d’un expert de la linguistique, cette chronique a un parti pris machiste.

Ce livre est une curieuse et heureuse découverte. Abordé presque par hasard et sans attente particulière, il crée de l’étonnement, du plaisir, fortifie et divertit. Lu en continu, il accueille le lecteur avec simplicité et charme, à travers une écriture agréable et fluide, délicate et attrayante, sans excès. Sensiblement féminine et très juste. Quel plaisir !

Les qualificatifs pour décrire le Salon du livre, qui aura lieu du 26 au 30 avril 2017, sont sans nul doute nombreux et pluriels ! Cette 31e édition propose à chaque visiteur de vivre une aventure unique en se plongeant dans des univers riches et singuliers, à sortir des sentiers battus pour découvrir des mondes insoupçonnés, à s’émerveiller des mille et un tours que la culture a toujours dans son sac.

En Juillet 2015, j'avais rédigé un article sur Le Journal à quatre mains de Benoite et Flora Groult (lien). Benoite s'est éteinte cet été à l'âge de 96 ans. Hervé avait souligné son talent d'écrivaine, en Décembre 2013, à propos de La part des choses.

Journaliste et écrivaine, Benoîte Groult a marqué les esprits par son militantisme féministe. Véritable figure de la littérature féministe française du XXe siècle, la romancière est décédée dans la soirée du lundi 20 juin à Hyères (Var), à l’âge de 96 ans. Elle qui a pris part au « Manifeste des 343 salopes » paru alors dans Le Nouvel Observateur, en 1971, s’était engagée corps et âme dans la lutte féministe pour l’avortement et contre la misogynie. 

Les articles de Laurent Jouannaud consacrés à "l'Invitée" et à "la Bâtarde" m'ont donné envie de relire le"journal à quatre mains" publié en 1962. Portée par une vague féministe, j'avais en effet lu ces ouvrages (et d'autres encore.. tel les mémoires du Castor...) à peu près à la même période lorsque j'avais une vingtaine d'années. Le Journal à quatre mains retrace la vie de deux adolescentes, deux sœurs - Benoîte et Flora- dans une famille de la haute bourgeoisie parisienne durant la seconde guerre mondiale. Comme son titre l'indique, il s'agit d'un journal où alternent, en fonction des jours, les textes de chacune, selon un rythme plus ou moins régulier. Il nous fait vivre, tout d'abord, l'Occupation vécue par deux jeunes filles aisées de la rive Gauche proches des milieux artistiques.

Sophie Divry, publiée par les éditions Noir sur Blanc/Notabilia, est la lauréate de la mention spéciale du jury du prix Wepler pour La condition pavillonnaire. Doté de 3000 €, cette récompense s'inscrit dans la démarche du prix, de « récompenser l'excès, l'audace, l'érudition et l'inclassable ». Nous publions à cette occasion l'intégralité du discours qu'elle a prononcé, véritable déclaration d'amour à la littérature.

Quelques jours après les lycéens pour le bac, les collégiens se penchent ce matin sur les épreuves de français du brevet des collèges. Le sujet 2014 leur a imposé un texte de Jospeh Kessel, tiré de L'Armée des Ombres, pour la dictée, tandis que les questions portaient sur un extrait d'une pièce de Charlotte Delbo, Une scène jouée dans la mémoire.

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

Mademoiselle chante pas le blues, mais…

Antidote 1.1 : administrer une bonne correction à son iPhone

Le grand dictionnaire Emile Littré sur Google Code