Bons baisers de Paris

Celui qui est considéré comme l'un des pères du roman d'espionnage moderne, Eric Ambler, est ressuscité à partir de 2024, par l'entremise des éditions de l'Olivier. Avec Le Masque de Dimitrios (trad. Gabriel Veraldi, révisée par Patricia Duez) le 9 février, puis Je ne suis pas un héros le 12 avril (trad. Simone Lechevrel, révisée par Patricia Duez), exemples parfaits d'un style mélangeant élégance, ironie et pessimisme. So British.

Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains que proposent Pascal Mora, lui-même poète, et le Café-poésie de Meaux, lieu de partage ouvert à tous les amateurs et auteurs de poésie. 

Récompensant des ouvrages consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques traditionnelles, le Prix du Livre France Musique-Claude Samuel vient de dévoiler sa sélection. Quatre lauréats seront récompensés lors de la remise des prix qui se tiendra le 21 avril au Festival du Livre de Paris. 

Il y a quelques mois, L’Association, qui compte parmi les éditeurs historiques ayant émergé dans les années 90, relançait sa fameuse collection Patte de mouche, revenant aux sources de leur catalogue. Le principe de cette collection est simple : un même format (A6), un nombre de pages relativement constant (oscillant autour de 32 pages), une impression en noir et blanc.

On lui prêtait mille et une voix, mais assurément, il prêta la sienne à pléthore de personnages — dont un certain petit Gaulois teigneux aux moustaches blondes. Roger Carel, ou Roger Bancharel pour l’état civil, est né à Paris le 14 août 1927. Il vient de décéder en Charente, à Aigre, ce 11 septembre.

Les éditions Au diable Vauvert publient ce 14 septembre un recueil inédit de lettres signées Charles Bukowski, autour d'un thème commun, l'écriture. Et quand l'un des plus grands écrivains américains évoque cet art qui le fait (sur)vivre, il envoie un puissant coup de poing dans tous les clichés du genre, visant directement le menton savant de ces confrères... Petit avant-goût avec quelques extraits de ces lettres, traduites de l'anglais par Romain Monnery.

Les chaleurs estivales sont de retour, et quand bien même l’été n’a pas encore pris ses quartiers, il importe de bien préparer ses congés. Pour ce faire, l’émission littéraire de la RTBF, Livrés à Domicile, et ActuaLitté, proposent une sélection quotidienne de lectures. Parce que le mieux, en vacances, c’est encore de bouquiner...

Ses mises en scène sont surprenantes et drôles. On les croirait venues de quelque contrée lointaine. Mais non. Muriel Bordier est rennaise. Elle prend son art comme un jeu. Elle prend la vie comme un jeu. Ce qui n’exclut pas un grand professionnalisme.

L’écriture de James Bond, l’agent britannique, est une énigme que les fans tentent de résoudre depuis des décennies. Quelle part de réel dans les livres ? Il semble désormais certain que Ian Fleming, avec son 007, a pris un peu plus que le nom comme inspiration...

Pour accompagner l’opération Making-of de Fnac, ActuaLitté propose de découvrir l’un des extraits commentés par l’auteur dans une sélection de 10 romans. Aujourd’hui, La fureur du Prince de Thierry Berlanda, aux éditions Numeriklivres.

Dans sa préface à la réédition de 1926 (Calmann Levy), René Boylesve insistait sur le caractère imparfait de son premier roman, tout en soulignant qu'il comportait déjà tous les thèmes de son oeuvre future... Les premiers romans sont rarement de grandes réussites, ou s'ils le sont, il faut y voir l'effet du hasard ou de la mode, car il y a, à mon avis, une science du roman que l'on apprend au fur et à mesure, contrairement à la poésie, peut-être. Il n'en demeure pas moins que Le Médecin des dames de Néans est un bon texte qu'il ne faut pas négliger, même s'il est nettement en dessous de son chef-d'oeuvre L'enfant à la balustrade (cliquer ici). Boylesve avait vingt-sept ans à sa publication en 1896.

Après Wandrille et Cassandra O’Donnell la semaine dernière, c’est au tour de l’auteur de bande dessinée Lénaïc Vilain de se prêter au jeu des « listes de lecture » mises en place par notre partenaire Sequencity, la librairie de BD numérique qui vous connecte à des libraires passionnés. Découvrez sa sélection, et feuilletez entièrement chacun des albums cités pour vous en faire une idée, en cliquant simplement sur les couvertures.

Cher Hervé, nous avons tous sur nos étagères quelques livres en attente. Ce sont généralement de gros volumes qui découragent un peu.

Bien cher Hervé, Je travaille à mon prochain roman qui décrira un épisode de la guerre des sexes, de la lutte ouverte ou souterraine entre l’homme et la femme. Avant les difficultés de la rédaction, il y a les plaisirs de la recherche : je découvre, j’apprends, j’approfondis et je viens de lire La Garçonne, de Victor Magueritte (1866-1942). On pourrait classer Margueritte dans les Ensablés : il a beaucoup publié, il a été très célèbre et célébré, mais aucun titre ne surnage et plus rien n’est publié aujourd’hui. Sauf La Garçonne, justement.

Paris de mes rêves, entre deux amours et quelques verres... Un Paris depuis Pigalle, dans la fin des années 50 et un autre, bien plus contemporain... Deux histoires d'amour, parce que Paris sera toujours Paris et qu'on y batifole, quelle que soit l'époque et quels que soient les amoureux...