Zyade Khalil

BONNES FEUILLES - Pour célébrer le centenaire du Prophète de Khalil Gibran, Zeina Abirached présente la première adaptation illustrée du texte intégral. 

Khalil Gibran (1883-1931), un des plus éminents contributeurs à l'éveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, a atteint une renommée internationale grâce à son chef-d'œuvre, Le Prophète. Un siècle après sa première publication, le livre continue d’inspirer lecteurs et artistes, tant en Orient qu'en Occident. Par Amel Aït-Hamouda.

#PodcastLintention — Dans cet épisode du podcast L'Intention, par Hachette Livre, Amina Khelil raconte son parcours, qui commence par un excellent cursus scolaire, mais qui a aussi été marqué par des moments de doute et de remise en question professionnelle. Elle décrit comment elle a finalement trouvé sa voie dans l'enseignement et partage les étapes clés qui ont façonné son engagement et sa passion pour la réussite de ses élèves.

Le vice-président de la Société Française de Philosophie, Jean-Michel Muglioni, accuse dans Marianne l'ex secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de plagiat.

L’assassinat de l’écrivain et journaliste Nahed Hattar soulève une indignation légitime. Ce Jordanien, mort pour avoir diffusé une caricature représentant Allah, devient un symbole de plus de l’extrémisme grandissant...

Les éditions Steinkis lancent une nouvelle collection, Dyade, autour des réunions entre deux êtres. Le premier album, Derrière le rideau, conduira les lecteurs « en plein cœur du bloc soviétique avec Simone Signoret et Yves Montand en 1956 », alors que les chars russes ont investi Budapest. Un premier texte qui sera suivi, en 2023, d’un titre qui s’intéressera à un autre couple mythique, Jean Marais et Jean Cocteau.

Alors que Le Livre de Khalid a connu, sur cent ans, un succès limité, des intellectuels pensent, qu'avec les questions actuelles qui secouent les relations Moyen-Orient et Occident, le roman d'Ameen Rihani peut reprendre toute sa place.

L'ancienne ministre Rama Yade (UDI) a accusé les socialistes de « préférer Jamel Debbouze » à l'apprentissage du latin, en référence à la réforme du collège de Najat Vallaud-Belkacem et la volonté de Manuel Valls d'introduire des cours d'improvisation théâtrale dans les lycées. Le Premier ministre l'envisageait en effet, et la ministre de l'Educ nat souhaitait 

Au cours de l'émission Le Petit Journal, Yann Bartès est revenu sur les possibles emprunts qu'aurait réalisés Rama Yade dans son ouvrage Plaidoyer pour une instruction publique (publié chez Grasset). Celle-ci avait tenté de se justifier, mais sans réellement convaincre.

On a beau se défendre en expliquant que le plagiat n'existe pas juridiquement, et qu'il faut parler de contrefaçon, la réalité n'en est pas moins la même : c'est du copier-coller. Et la dernière à s'être fait prendre, c'est Rama Yade, qui suit la liste des derniers scandales du genre.

Ce mardi 9 mai, le jury du 12e Prix littéraire de L’Œuvre d’Orient, présidé par Hélène Carrère d’Encausse (Secrétaire perpétuel de l’Académie française) désigna les lauréats de l’édition 2023. La remise des prix eu lieu le dimanche 14 mai à l’occasion de la messe annuelle de L’Œuvre d’Orient.

Parti du groupe Editis en novembre 2022, où il occupait le poste de secrétaire général, Jean Spiri intègre la société Gleeph comme vice-président, confirme-t-il à ActuaLitté, après un passage comme directeur de cabinet de Brigitte Macron. Articulée strictement autour d’une application, la société fondée en 2019 par Guillaume Debaig et Khalil Mouna propose une solution communautaire autour du livre.

En séance plénière, les députés de l'Assemblée populaire nationale ont voté le projet de loi que portait la ministre de la Culture Nadia Labidi, en présence de son homologue des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi. Une quarantaine d'amendements, et l'ensemble des articles passés en revue, pour aboutir à l'adoption du texte. 

#Terresdeparoles22 — Du 1er au 9 octobre, le festival Terres de Paroles sillonnera la Seine-Maritime, avec l’ambition de « rallumer les étoiles ». L’événement mettra en valeur, pour cette édition, le pays de Khalil Gibran, le Liban. Pour lancer les hostilités, « la plus belle ruine de France », l’abbaye de Jumièges, accueille, ce 1er octobre, La Grande Veillée. Une soirée en plusieurs temps, entre un hommage à la poétesse libanaise, Etel Adnan, disparue récemment, un spectacle « lumino-poétique », un autre igné, avant d’achever la nuit avec le DJ Elia David.

ROMAN FRANCOPHONE - Nous nous souvenons tous ce que nous faisions le vendredi 13 novembre 2015. Nous nous souvenons tous ce que nous faisions le mardi 11 septembre 2001. Avant nous, d’autres se sont souvenu.e.s du 1er septembre 1936, du 6 août 1945, du 12 août 1961 ou du 5 avril 1976. Etrangement, nous retenons plus facilement les dates associées à des drames, à des hommes et des femmes massacrés, à des avenirs anéantis.

Osama Khalid et Ziyad al-Sofiani, deux contributeurs de la plateforme en ligne Wikipédia, ont été emprisonnés en Arabie Saoudite. Leur arrestation s’inscrit dans le cadre d’une « tentative de contrôle du contenu ». Les administrateurs ont respectivement écopé de 32 et 8 années de prison. Critiquant le verdict, des militants mettent en garde contre les tentatives de l’État pour infiltrer l'encyclopédie en ligne.

Du 6 mars au 17 mai 2019, la Scam (Société civile des auteurs multimédias) exposera les ouvrages lauréats du Prix du récit dessiné 2018. Yannis La Macchia avait remporté le Prix du récit dessiné pour son récit graphique Des Bâtisseurs paru aux éditions Atrabile. Lamia Ziadé avait reçu la mention du Jury pour Ma très grande mélancolie arabe chez P.O.L. 

À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote Khalid se déguisent en Père-Noël afin de dérober tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafayette. Mais Sam est rapidement coincé par des enfants et doit leur raconter une histoire... l’histoire d’Aladin... enfin Sa version. Dans la peau d’Aladin, Sam commence alors un voyage au coeur de Bagdad, ville aux mille et une richesses...

Pour sa seconde édition, le Prix du récit dessiné de la SCAM revient à Yannis La Macchia pour son récit graphique Des Bâtisseurs paru aux éditions Atrabile. Lamia Ziadé a également reçu la mention du Jury pour Ma très grande mélancolie arabe chez P.O.L. Les prix seront remis aux lauréats lors de la fête des Grands Prix le 22 juin à Paris, dans les locaux de la SCAM.

Librement accessibles dans la limite des places disponibles, les rencontres littéraires de l’Institut du Monde Arabe sont un rendez-vous hebdomadaire qui a pour mission de faire connaître, découvrir et entendre les auteurs arabophones et francophones, émergents et confirmés, venant ou parlant du monde arabe. Cette semaine, l’IMA accueillera Yasmina Khadra.

Clochers, synagogues et minarets : laïcité et religion, quelles interactions ?

Le mois dernier Bernard Barrault , PDG de la maison Julliard, et Betty Mialet, directrice, toujours enthousiastes et « amoureux de leurs auteurs », présentaient en leur compagnie les trois titres de leur rentrée. Trois romans, entre errances et violences politiques, religieuses, sociales et personnelles.

Ah, les campagnes électorales : l'occasion pour les politiques de se rappeler au bon souvenir de futurs électeurs, et, qui sait, de grapiller de potentielles voix. Dans la ville de Paris, plusieurs personnalités sont en lice, pour la succession de Bertrand Delanoë. NKM, pour l'UMP, Christophe Najdovski, pour EELV, Wallerand de Saint-Juste pour le Front national, et l'on pense, pour l'UDI, à Rama Yade. Évoquons aussi Marielle de Samez, pour le MoDem, Alexis Corbière et/ou Martine Billard pour le Front de gauche, et Danielle Simonnet pour le Parti de Gauche.  

The Hate U Give, traduit en français par La Haine qu'on donne, est une adaptation au cinéma du livre d'Angie Thomas, publié en français par Nathan dans une traduction de Nathalie Bru. Au casting de ce long-métrage de George Tillman Jr., Amandla Stenberg, Regina Hall ou encore Russell Hornsby.

Le Prix du récit dessiné est né en 2017 et récompense des œuvres dessinées de fiction ou de non-fiction en langue française dont les dessins et les textes qui composent le livre sont réalisés par la même plume. Et pour cette nouvelle édition, une première sélection vient d’être révélée. 

Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux vies, ses deux mondes.

Que l'on soit clair, autant que faire se peut : désormais, toute vente d'un abonnement par le biais d'une application iOS sera ponctionnée de 30 % à direction d'Apple. Voilà une semaine que la firme en a décidé ainsi, pour ne pas perdre trop d'argent. Mais la situation n'est pas si évidente que cela pour les développeurs.

6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

The Great Book Robbery, un documentaire paru plus tôt au cours de l'année a pointé le fait que les étagères de la Bibliothèque nationale de Jérusalem recèlent actuellement près de 6000 livres ayant appartenu à des Palestiniens, qui ont fui leurs domiciles au cours des événements de 1948. Des ouvrages en arabe, portant la mention propriété abandonnée, tandis que des documents israéliens se rapportant à la guerre feraient état de 70.000 titres, au total, qui auraient été saisis dans des bibliothèques privées du pays. Le patrimoine culturel comme prise de guerre ?

Romans – N'en déplaise à certains, le livre de Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves, reste un classique incontournable de la littérature française. Mais Marie-Madeleine Pioche de La Vergne n'est pas l'auteure d'un seul livre : grâce au domaine public, il est désormais possible de découvrir ou redécouvrir d'autres ouvrages signés de sa main.