Recherche

Tim Voors

Dossiers

Dossier

“L'Écrivain” : joies et déboires d'un métier peu commun

Fin août 2024, Tom Connan sortira son nouveau livre, Capital Rose, publié aux éditions Albin Michel. L’auteur et comédien a souhaité raconter dans ActuaLitté la construction de ce prochain ouvrage tout en nous présentant sa série L’Ecrivain, diffusée sur Connan TV. Entre journal et compte à rebours, voici l’histoire d’un projet singulier.

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

Dédicaces, programme, auteurs, éditeurs : le FIBD d'Angoulême 2019

Le FIBD d'Angoulême, ou Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême, tiendra sa 46e édition en 2019, du 24 au 27 janvier 2019, partout dans la ville de la région Nouvelle-Aquitaine.

Dossier

Le Salon Livre Paris 2019, l'Europe Porte de Versailles

Le salon du livre de Paris, le bien nommé Livre Paris, prendra encore une fois ses quartiers Porte de Versailles, du 15 au 18 mars 2019. Organisé par le Syndicat national de l'édition et Reed Expositions, ce salon du livre, un des plus importants de France, a centré sa programmation sur l'Europe pour sa 39e édition.

Dossier

Rétablir le lien profond entre la Nature et l'Humanité

Dès les premiers jours de son existence, l'Humain a toujours été intrinsèquement lié à l'univers qui l'entoure. Cette relation, profonde et complexe, s'est tissée au fil des millénaires, façonnant la manière dont nous vivons, mangeons et percevons le monde autour de nous. Pas de planète B. Voici une excellente raison pour respecter celle qui nous est donnée.

Dossier

La Comédie du livre 2023 : 10 jours de lectures à Montpellier

Créée en 1986, la Comédie du Livre est un des rendez-vous majeurs de la vie littéraire en France, qui réunit chaque année près de 250 auteurs et 70 000 visiteurs à Montpellier. Ces dix dernières années, sa programmation dédiée aux littératures françaises et étrangères, à l'édition indépendante de création littéraire et à l'émergence de nouveaux talents lui ont permis de conquérir de nouveaux publics.

Extraits

Récits de voyage

En solitaire. Le long du Pacific Crest Trail

Suivez Tim Voors dans son épopée sur le Pacific Crest Trail et partez avec lui pour 6 mois de marche, de paysages sublimes, de rencontres fascinantes et de réflexion sur la vie. Le Pacific Crest Trail, mythique sentier de grande randonnée, court sur 4 265 km le long de la côte Ouest américaine, du Mexique au Canada. Déserts, sommets montagneux, cascades, torrents, parcs nationaux, la traversée réserve nombre de défis physiques et d'émotions fortes. Tim Voors, père de famille néerlandais, nous emmène et nous fait vivre cette aventure qu'il a décidé de mener seul. Il nous raconte les lacs de montagne aux eaux transparentes, les nuits sous les étoiles, les amitiés spontanées forgées autour de joyeux feux de camp. Mais aussi la solitude, la peur face aux éléments et le sentiment d'impuissance par rapport aux forces de la nature qu'il lui a fallu surmonter. Plus que tout, En solitaire nous montre le pouvoir de la vie sauvage pour revenir à l'essentiel. Les illustrations, aquarelles et photographies de l'auteur donnent corps à un récit entraînant qui n'oublie pas d'expliquer les aspects pratiques de la préparation d'un tel périple, du ravitaillement à la stratégie anti-ours. L'enthousiasme contagieux de Tim Voors est une invitation à prendre son sac à dos et à partir pour se redécouvrir. N'hésitez pas, le monde vous attend ! Le temps est compté et le monde nous attend. Retrouvez le sens de votre vie. En solitaire retrace l'épopée d'un explorateur qui nous ressemble. Comment expliquer qu'un père de famille de 44 ans décide d'abandonner son foyer pour six mois, afin de parcourir à pied 4 286 km le long du sentier du chemin des crêtes du Pacifique, aux Etats-Unis ? Quels seront les effets d'une telle décision sur son couple, ses enfants et lui-même ? Cédant à son intuition, Tim Voors se lance dans une aventure qui va changer sa vie. Se sentir vivant, ressentir la peur, endurer la douleur, se confronter à l'immensité du vide et entamer une passionnante histoire d'amour avec la nature... Tim Voors nous entraîne dans une expérience à la fois physique, mentale et spirituelle le long de cet épique sentier de grande randonnée, sentier qui regorge de beauté mais aussi d'obstacles (l'ultra-trailer François d'Haene s'y est mesuré en octobre 2019 et a dû renoncer en raison des conditions climatiques).

06/2020

Rock

the doors

Un chanteur charismatique, un groupe mythique, une histoire torturée et un dernier album remarquable : LA Woman. "We want the World and we want it nom" clame Jim Morrison Comme Jimi Hendrix, les Doors ont eu une carrière météorique de quatre années d'existence, plus fructueuse que le Voodoo Child, avec sept albums officiels au compteur et une notoriété folle ne s'arrêtant pas à leur Amérique natale. Les frasques de Jim Morrison ont traversé l'Atlantique comme une trainée de poudre et ont séduit les jeunes gens du monde entier, épris de liberté sexuelle. De plus, le groupe avait été signé par Jack Holzman, patron du label Elektra. Ce qui un gage de qualité et une raison supplémentaire de s'intéresser aux Doors. L'histoire commence en 1966 à Los Angeles et la provocation devient le lot quotidien du groupe sur scène. Toutefois c'est autour de la méditation transcendantale et des enseignements du Maharishi Mahesh Yogi que ce sont retrouvés Ray Manzarek, pianiste, John Densmore, batteur et Robbie Krieger guitariste. La poésie et le mysticisme que développe Jim Morrison les fascinent et les Doors s'imposent alors entre expérimentation et psychédélisme. Après des débuts au London Fog sur Sunset Strip, ils rejoignent le Whisky A-GoGo ou le côté baroque et insolite de Jim Morrison séduit autant qu'il dérange. Les concerts deviennent alors une cérémonie entre imprécations sataniques et insultes contre les forces de l'ordre. La provocation trouvera son paroxysme lors d'un concert à Miami en mars 1969 lorsqu'il exhibera ses parties intimes s'attirant les foudres du FBI. Des albums mythiques, avec L. A Woman en joyau ultime, jalonneront une courte carrière qui se terminera dans une baignoire à Paris le 3 juillet 1971. Jim Morrison est le troisième dans l'histoire à arborer un pantalon de cuir après Gene Vincent et Vince Taylor, laissant clairement apparaître ses organes génitaux. Ce qui concourt à faire de lui une icône sexuelle. Le garçon avait tout compris. D'une maturité exceptionnelle pour son âge, il allie un certain charisme, le mysticisme et la provocation, trois idiomes illustrant le futur triptyque " Sexe, drogue et rock'n'roll'. Avec son image de poète et de rebelle, il se veut aussi le porte-parole et la conscience de toute une génération. La musique envoûtante des Doors avec l'orgue de Manzarek , la guitare tranchante de Robby Krieger, le beat imperturbable de John Densmore et le chant langoureux et masculin de Jim, fait de ce quatuor l'équation parfaite. Plus de cinquante ans après la mort de son leader, le culte de Jim Morrison est bien vivant en France et à travers le monde. Ce que témoigne la discographie enrichie par le label Bright Midnight Records année après année. Voici donc à travers la discographie des Doors et des élans solitaires de chacun des membres fondateurs l'histoire écrite par Gilles Scheps etc Serge Kaganski, d'un des plus grand groupe de rock que l'Amérique puritaine ait enfanté. Comme le disent nos amis anglais " Warning, the Lizard King is buried at Père-Lachaise " Enjoy it !

11/2023

Littérature étrangère

Tim

Pour l'essentiel, Tim répond aux attentes de ses parents et des siens. Il est à l'université, il a de bons résultats et vit une relation agréable avec une fille à la fois belle et intelligente. Mais il commence à comprendre que ce n'est plus suffisant. Il ne peut pas continuer à classer tout le reste, y compris l'ambition de son père, au-dessus de la seule chose qui compte le plus pour lui : son art.

12/2019

Livres 3 ans et +

Les vents. Tim et Tom, avec 1 CD audio

Laissez vous emporter par la féerie des illustrations et apprenez à écouter les instruments à vents.

10/2008

Divers

The Doors en BD

Jim Morrison, chanteur des Doors, est mort d'une overdose dans la nuit du 2 au 3 juillet 1971. Il est depuis devenu une icône du rock, à travers les générations. En six ans et six albums, de The Doors à L.A. Woman, avec des chansons immortelles comme The end, Light My Fire ou Riders on the Storm, mais aussi par le sens du show et de la provocation de Morrison, le groupe atteint une renommée mondiale et vend 100 millions d'albums. Ce livre raconte son histoireen évoquant les épisodes les plus marquants de la vie du groupe et de son charismatique chanteur.

05/2021

Manga

One Piece Doors ! Tome 1

Un nouveau passage vers l'univers de One Piece ! Au Japon, on appelle "tobira-e" (litt. "dessin-porte") les illustrations d'ouverture des chapitres de manga. One Piece Doors est donc une compilation de ces illustrations noir et blanc, où Eiichiro Oda s'amuse à mettre en scène ses héros dans des situations amusantes ou à raconter des histoires inédites sur les personnages secondaires, au gré de ses envies. Ce sont donc des scénarii à part entière que vous pourrez découvrir dans ces recueils ! Dans ce tome 1, découvrez l'intégrale des ces illustrations du tome 1 à 32, accompagnées d'un guide de lecture, pour avancer encore plus loin dans l'univers de One Piece !

07/2019

Tous les articles

Jim Morrison, leader des Doors et poète

Jim Morrison, cofondateur et leader du groupe The Doors, était un grand amateur de poésie, et particulièrement celle des poètes maudits français, de Baudelaire à Verlaine en passant par Arthur Rimbaud. Amateur, comme eux, d'une vie totalement incarnée dans l'art et de substances psychotropes permettant de faciliter cette immersion, Morrison a également signé un grand nombre de textes poétiques...

08/12/2017 - 10:35

Tim-sans-dragon

Chacun possède son dragon. Oui, tous l'ont… sauf Tim. Pourtant il a l'âge où tout le monde se doit d'en posséder un sur l'Ironde. Dans un autre monde plus proche du nôtre ce serait un téléphone portable, une mobilette, une playstation… bref, là c'est un dragon…
Jusqu'au jour où, sa mère, éleveuse de dragon, décide de lui faire un cadeau… avant de l'avoir vu, c'est sûr, Tim est certain qu'après ça, on ne l'appelera plus « Tim-sans-dragon »…
Les heures passent, c'est l'heure de la découverte du cadeau ! Anna, la mère de Tim, ouvre la porte et là, un magnifique… Poussidragon !

Un quoi ? un mélange entre un gros poulet et des pieds de dragons ! Un poussidragon, quoi !
Alors, bon, passé la surprise et une certaine déception, Tim va apprendre que ce poussidragon a peut-être plus de talents et de surprise qu'il ne croit… et Tim tient là, peut-être, le moyen pour partir à la recherche de son père, Aymeric, disparu depuis bientôt deux ans et dont on lui dit qu'il est parti à la guerre !
Certainement le premier tome d'une série, plaira aux lecteurs qui veulent faire leur premier pas dans les littératures de l'imaginaire. L'écriture est simple et agréable et pour à peine 200 pages, on passe un très bon moment de lecture…

30/03/2010 - 10:45

Insolite

Karaoké : William Burroughs chante REM et les Doors

William Burroughs s'était fait remarquer pour ses romans jusqu'à présent, mais il avait déjà réalisé une collaboration musicale avec Kurt Cobain, pour Priest The Called Him. Et le rocker de Nirvana avait rendu un hommage tout particulier en 1997, au romancier dans l'album September Songs, en compagnie de PJ Harvey, Nick Cave, Elvis Costello, et Lou Reed.

22/10/2013 - 15:09

Tim Burton : le nouveau Gepetto ?

La rumeur court, court … Et j'espère que mon nez ne s'allongera pas en vous racontant cela. Le petit bonhomme de bois serait sûr le point de renaître sous la folle caméra de . Le célèbre réalisateur qui s'est déjà frotté à l'exercice de l'adaptation d'oeuvres littéraires : Alice au Pays des Merveilles, Charlie et la Chocolaterie, négocierait actuellement avec la Warner Bros pour travailler sur une nouvelle version de l'œuvre de Carlo Collodi. D'un univers sombre et inquiétant Tim Burton en a fait une véritable marque de fabrique. Et quoi de mieux qu'un Sherlock Holmes accompli pour tirer les ficelles ? Non non pas de Johnny Depp pressenti pour le moment, le réalisateur souhaiterait que ce soit Robert Downey Jr qui endosse le rôle de Gepetto ! Touchons de la peau de singe, ou du bois, pour que cette adaptation voit le jour !

20/01/2012 - 12:00

Rencontre exceptionnelle avec Tim Willocks

Rencontre exceptionnelle avec
Tim Willocks

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Douze enfants de Paris
(éditions Sonatine)

04/03/2014 - 17:21

Livre vidéo : le vooks séduit les éditeurs, sans arrogance

Un terrain supplémentaire pour l'imaginaire

01/10/2009 - 10:53

Anne Rice transforme un texte de 1984 en vooks

10/02/2010 - 10:17

Tim Willocks ou la croisade métaphysique.

La poésie comme thérapie. Ancien psychiatre, Tim Willocks aurait pu se servir de sa connaissance de la psyché pour décrire les fêlures de ses personnages. L'auteur a préféré user de sa sensibilité poétique pour aller au-delà des concepts de la psychose ou de la folie. « Des catégories limitées et restrictives » selon l'homme au visage hirsute. Lentement, il détricote la compréhension commune pour une approche infiniment plus libératrice.

28/06/2012 - 17:18

Prix littéraires

Kim Tak-hwan et les traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel primés

À l’occasion de sa 4e édition, le Prix Caméléon 2018, aussi connu comme le prix étudiant du roman étranger traduit en français, est remis à l’auteur coréen Kim Tak-hwan, ainsi qu’aux traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel, qui ont traduit en français son roman Les romans meurtriers, paru chez Philippe Picquier.

03/04/2018 - 17:54

Vook annonce la sortie de 47 vooks sur l'iBookstore

Les livres augmentés, enrichis, ou ce que vous voulez, mais qui signifie que pour un prix inférieur, on en a plus, ont le vent en poupe, sur l'iBookstore.

21/09/2010 - 14:42

Vooks et eboks enrichis, des étapes vers une nouvelle littérature

Le principal problème de la loi sur prix unique du livre numérique, en France, c'est qu'elle ne portera que sur le livre homothétique, nous confiait-on hier. Eh oui : comment légiférer sur les livres augmentés et autres applications ? Ces 'plus-que-livres' ont connu un départ réel avec la société Vook qui a été créée par Brad Inman.

05/08/2010 - 09:43

Morrisson, les Doors et Joyce ont rendez-vous à Barcelone

07/02/2010 - 12:33

Tim Coates conseille Londres sur ses bibliothèques

Tim Coates est le directeur général des librairies Waterstones, et il a décidé de s'intéresser au problème épineux qu'est la gestion des bibliothèques pour la municipalité londonienne. Pour le pire, puisqu'il se contente de proposer un allégement de l'administration.

23/02/2012 - 16:53

Tim Burton fait dans le Frankenweenie électrique

La sortie de Frankenweenie par Tim Burton en octobre au cinéma est un événement qui ne manque pas de frapper l'esprit des cinéphiles. Avec Frankenweenie, œuvre en animation image par image, Tim Burton ressuscite un court-métrage réalisé en 1984. Comme il fallait aussi penser au matériel de promotion, Disney Publishing a pensé lancer un concept amusant et innovant : Frankenweenie: An Electrifying Book.

27/09/2012 - 10:51

Prix littéraires

Tim Cook lauréat du prix Charles Taylor

10/02/2009 - 18:01

Juke-Books #33 : The Doors et les pages de la perception

Cette semaine, le Juke-Books part en virée dans le désert avec les Doors, pour mieux entendre la musique de la bande du Roi-Lézard. Entre les accords du groupe et les échos littéraires de Jim Morisson, discographie et bibliographie se mêlent pour guider la formation californienne légendaire vers les portes de la perception.

22/06/2013 - 18:03

Une vingtaine de titres Vooks pour l'iPad : vive la couleur !

07/04/2010 - 08:03

Insolite

Vooks : le livre vidéo redéfinit-il la notion même d'auteur ?

Signalé par un lecteur, ce billet d'humeur (mauvaise) qui fait suite à notre article sur l'apparition des Vooks, chez Simon & Schuster. Contraction simple de Vidéo et Books, ces nouveaux ouvrages « ouvrent la porte au grand n'importe quoi comme le souligne eReads, dont vous devriez vous inspirer des réflexions plus que censées ».

Eh bien allons voir ce que Richard Curtis, qui tient ce blog explique. En quelques mots, il revient sur un papier publié voilà une dizaine d'années, qui se voulait parodique : Comment voulez-vous vous qualifier d'auteur si nous ne pouvez pas transférer des flux vidéo sur votre ordinateur, accélérer la compression d'images et améliorer cette vidéo avec un bon son, demandait-il en substance ?

Eh bien selon lui, le jour où la notion d'auteur devait être profondément révolue est arrivé. Et ce n'est pas forcément un jour de gloire. Mais ce que notre lecteur vindicatif a pris pour un manifeste anti-technologie semble plutôt un manifeste pour l'imagination. Il établit en effet une distinction entre la lecture et le visionnage, et bien que les éditeurs cherchent un mode hybride entre les deux. Car avec le Vooks, on ne lit pas, on regarde un livre. Et finalement, on en perd tout ce qui fait d'un récit imprimé ou numérisé la richesse de l'imaginaire.

Or, Richard Curtis estime que le vrai drame de cette aventure, c'est la rupture des charmes de la lecture : quand on est pris dans un texte, vraiment emporté, on en retiendrait presque sa respiration pour ne pas briser ce moment palpitant. Ici, le recours aux vidéos rend l'activité caduque : on se coupe du récit lu pour passer en mode réception d'images. « Les Vooks sont sympas, mais ils ne communiquent pas d'idées, ni ne nous transportent dans des mondes magiques, ou nous plongent dans un émerveillement. Regardez un vook, jouez avec, interagissez. Lorsque vous aurez fini, éteignez votre ordinateur et installez-vous avec un bon livre. »

Savoir se projeter plus loin que le bout de son écran

Des conseils avisés et sages. Mais qui pointent une réelle faiblesse. Aucun doute sur le pouvoir de l'imaginaire : la vidéo impose des images que nous ne nous représenterons donc plus. Mais elle pourrait induire de nouvelles relations et d'autres rapprochements que l'on n'aurait pas effectués avec des mots. Un point discutable, certes.

Ce qui choque, c'est l'incapacité de cet article à lire plus loin que le bout de l'actuelle technologie. Traitez-moi de naïf ou d'optimiste, mais aujourd'hui, le vook est - n'est qu'une expérience. Une expérimentation limitée par les moyens techniques actuels. Et si demain, ma tablette de lecture parvient à me plonger dans des heures de textes, tout en m'offrant de glisser sans peine vers une séquence vidéo, avec une continuité idéale ?

Alors la seule chose qui sera à retenir de ce billet, c'est qu'en effet, la notion d'auteur aura ajouté une acception à son paquet...

05/10/2009 - 16:57

La révolution numérique "sur le déclin" (Tim Waterstone)

Le livre numérique est mort. Ou du moins, entre-t-il dans un déclin funeste : voilà l'avenir que le fondateur de la chaîne de librairies, Tim Waterstone, lui prédit. Selon lui, l'amour pour le mot, imprimé, n'est pas mort en Grande-Bretagne, et l'objet papier est l'un des produits de consommation les plus réussis. Autrement dit, la révolution numérique va prendre du plomb dans l'aile - et pas seulement le sel qu'on lui expédie régulièrement.

31/03/2014 - 10:56

La Cinémathèque accueille les dessins de Tim Burton

Si vous aimez Tim Burton, faire un détour par la Cinémathèque française s'impose. Même si c'est trop tard pour la Master Class, qui avait lieu hier, il est encore possible d'en découvrir le contenu, ce dernier restant disponible sur le site d'Arte.

06/03/2012 - 00:01

Album espiègle : Tim le chat et autres histoires

Tim est un petit chat plein d'énergie, qui a mille idées pour s'occuper et plein d'amis avec qui vivre des tas d'aventures. Sur terre, sous l'eau et dans les airs, Tim, Léo, Souris, Zoé et M. et Mme Jarret de Porc explorent le monde, et expérimentent la vie. Avec une succession de petites histoires amusantes, nous emmène dans son univers joyeux et loufoque.

Dans cet album (presque) sans texte, la narration se fait par l'image et la dynamique de la page. L'ouvrage offre au jeune lecteur une première approche des codes graphiques et narratifs et l'entraîne dans son propre imaginaire. Nul doute que les enfants vont adorer raconter l'histoire !

Les illustrations de John Martz sont très tendres, les couleurs claires et les personnages arrondis, tout en douceur. Le lecteur attend avec plaisir la chute de chaque mini-histoire, toujours légère et rigolote.

Tim le chat et autres histoires est un album à découvrir, qui marie avec talent l'humour et l'aventure. Un grand moment de partage avec les plus jeunes.

06/07/2016 - 22:05

Tim Burton réalisera la prochaine adaptation de Dumbo

Après Alice au Pays des Merveilles,Tim Burton va adapter un autre classique de Disney, Dumbo, en mêlant prises de vues réelles et images de synthèses. Comme le film d'animation de 1941, celui-ci racontera les aventures d'un petit éléphant aux grandes oreilles, qui lors de sa naissance a été déposé dans un cirque par une cigogne. Moqué pour ses esgourdes, le triste animal va trouver une plume magique et transformer son handicap en atout.

12/03/2015 - 00:51

La promo de Tim Ferriss sur BitTorrent cartonne

La publication du nouveau livre du journaliste américain Tim Ferriss n'avait pas plu à tout le monde. Ce n'est nullement le contenu qui était en cause, son livre est même un best-seller dans son genre, celui des livres qui doivent vous aider à vivre mieux. C'est l'édition et la distribution qui ont dérangé les acteurs classiques du secteur.

09/01/2013 - 15:44

Miss Peregrine devrait être réalisé par Tim Burton

La sortie du film Miss Peregrine et les enfants particuliers est prévue pour le 31 juillet 2015, comme annoncé par nos copains d'ActuaLitté et c'est Tim Burton qui devrait s'y coller. Le réalisateur serait allé puiser dans l'imaginaire de l'auteur américain de littérature jeunesse Ransom Riggs, dont le roman est paru en anglais en 2011 chez Quirk Books et en français chez Bayard en mai 2012.

28/06/2013 - 15:05

Numérique

Après la série Heroes, Tim Kring devient écrivain

12/04/2008 - 12:37

Robby Krieger, guitariste, racontera sa vie au sein du groupe The Doors

Robby Krieger, guitariste du groupe The Doors et auteur de plusieurs chansons dont Light My Fire, Love Me Two Times ou Touch Me, publiera ses Mémoires, intitulées Set the Night on Fire: Living, Dying, and Playing Guitar With the Doors, en octobre 2021.

13/07/2021 - 11:37

Anne Rice en Vooks : 500 titres pour 2010, YouTube pose la mesure

04/03/2010 - 17:12

Tom, petit Tom, tout petit homme, Tom - Barbara Constantine

19/07/2012 - 22:29

The Jar : Tim Burton adapte Ray Bradbury, en 1986

En novembre 1944, Ray Bradbury proposait dans Weird Tales la nouvelle The Jar : un fermier achète un bocal rempli de formol, dans lequel flotte « une de ces choses pâles, qui dérive dans l'alcool... avec des yeux vides et morts qui vous regardent, mais ne vous voient pas ». L'homme et bientôt une bonne partie du village ne peuvent détacher leurs yeux du récipient...

25/11/2014 - 11:52

Tim Walker est nommé président de la Booksellers Association

Après avoir assumé la présidence de la Booksellers Association depuis 2012, qui rassemblerait désormais près de 3800 membres, le libraire Patrick Neale laisse la place à son pair Tim Walker. Le nouveau président, propriétaire des librairies Walkers Bookshops de Stamford et Oakham, prend à son tour ses fonctions pour deux ans.

09/04/2014 - 12:26

1 2 3 ... 149 Plus de résultats