Textes avec vocabulaire anglais

Pour qui rêve de parler de la mise en page de Naruto, décortiquer les cases de One Piece, ou encore d'exposer avec érudition les finesses du dessin de Hellsing, voici une bonne nouvelle. Kana et Assimil ont travaillé de concert pour proposer un livre qui expose comment se fabriquent les BD japonaises, Le japonais du manga. Un ouvrage réunissant le vocabulaire propre à ces créations, à découvrir en toute simplicité.

Un accès à plus de 8 millions de documents textuels numérisés : c'est ainsi que se présente Open Texts, un nouveau moteur de recherche qui entend réunir un maximum de ressources patrimoniales d'établissements du monde entier. Le service provient d'une initiative anglo-américaine, et a été conçu par deux employés de la bibliothèque nationale d'Écosse.

Les grands textes de l'esprit anglais : on (se) fait le Point ?

Dans le cadre des débats qui occupent actuellement l'Assemblée nationale sur le projet de loi portant sur l'enseignement supérieur et la recherche, le texte élargissant les possibilités d'utilisation de l'anglais à l'université a été adopté, malgré quelques amendements, rapporte le site Vousnousils.

Un auteur anglais signe... avec un opérateur téléphonique

Difficile d'associer révisions et plaisir, voire amusement. Et pourtant... En complément des incontournables fiches de lecture, le comédien Félix Radu propose Félix déLIRE, une série de pastilles vidéo autour des textes du bac de français. Les auteurs, de Baudelaire à Marie Ndiaye, se retrouvent au milieu de son salon...

La nouvelle, « format exigeant qui ne supporte ni banalité ni superflu », constitue le terrain sur lequel joue L'Anthologiste, un éditeur spécialisé dans le numérique. Son offre va désormais bénéficier d'une présence sur l'App Store, avec une application qui offrira aux lecteurs un accès gratuit à quelques nouvelles, avant de leur proposer un recueil à un prix dérisoire.

Une étude récente s’est intéressée à la variété du vocabulaire présent dans les chansons de cent artistes internationaux choisis parce que ce sont eux qui vendent le plus de disques. Pour réaliser le classement, jusqu’à cent tires par artistes ont été passés au peigne fin. Celui qui remporte la palme est, de loin, Eminem, avec 8818 mots différents utilisés dans l’échantillon pris en compte.

Twitter enrichit le dictionnaire Collins en vocabulaire

La Commission d'enrichissement de la langue française s'attaque à un vocable brûlant, utilisé au quotidien par la sphère médiatique. Une nouvelle liste de termes étrangers, relatifs au domaine de la culture, compte en effet l'expression « woke culture », à laquelle un équivalent français est attribué.

Technologie à pointe chauffée, à défaut d'être à la pointe. Avis aux hipsters de l'édition, ainsi qu'aux passionnés du recyclage. Bien loin des préoccupations de l'industrie numérique, des bricoleurs s'amusent encore avec les reliques de l'ère des appareils analogiques. Si l'envie vous prenait d'envisager l'impression de vos textes par le biais d'un enregistreur graphique, c'est possible et ça a un certain style.

Langue officielle depuis 1987, le maori est la langue de la communauté polynésienne arrivée par bateau vers 1250, soit six siècles avant les débuts de la domination britannique en 1840. La communauté maorie représente 15 % de la population du pays en 2019. 

Ces Japonais qui apprennent l'anglais avec les discours d'Obama

Onze auteurs jeunesse ont décidé de célébrer le 50e anniversaire de la série télévisée britannique, qui semble ne pas prendre de rides. L'univers du Dr. Who, fera donc l'objet de onze textes, qui sortiront chez Puffin, filiale de Penguin UK, en novembre 2013, en version poche, mais tout d'abord en version numérique. 

A chaque nouvelle réforme des programmes au primaire comme au collège, on assure que le maximum sera fait sur l’acquisition de la langue française, tant dans sa pratique écrite que dans l'expression orale. Force est de constater cependant que les résultats tardent à se faire sentir dans l’ensemble de la société.

L'immense base de données de paroles de chansons que constitue RapGenius, un site dédié à l'explication de textes rap, rock ou même plus « classiques », a été mise à profit par un designer pour analyser le vocabulaire des différents rappeurs américains. Matt Daniels, installé à New York, a publié une visualisation de ce classement inattendu.

Lorsqu’ils sont chantés, que valent les mots ? Et que révèlent-ils sur l’interprète ? L’outil de recherche de mots Wordtips s’est penché sur la question suivante : quel chanteur populaire possède le vocabulaire le plus riche et le plus varié ? Pour y répondre, ont été analysées les paroles des « chanteurs les plus écoutés » sur Spotify, ainsi que celles des « 100 plus grands chanteurs de tous les temps », une liste créée par Rolling Stone. Une sélection qui donne le « la » !

Le futur est déjà là : les villes devraient prochainement devenir “intelligentes”, proposant des solutions pour économiser l'énergie ou éviter l'engorgement des infrastructures... Avec ce que cela suppose de questions relatives aux données personnelles et autres libertés individuelles, en effet. Mais la Commission d'enrichissement de la langue française se préoccupe du vocabulaire pour ce faire, et propose un petit point sur le sujet.

Avec la pandémie du coronavirus, un certain nombre de termes seulement connus des spécialistes et épidémiologistes sont soudainement passés dans le langage courant. Avec ce que cela suppose d'approximations : dans une liste consacrée au vocabulaire de la santé, la Commission d'enrichissement de la langue française fait le point.

Depuis l'apparition des smartphones et autres tablettes, les toilettes sont devenues une succursale du bureau, ou un boudoir parfait pour l'exploration des réseaux sociaux. Conséquence, les antiques magazines ont parfois disparu, ce qui laisse bien dépourvu si l'intronisation dure plus longtemps que prévu. Puisqu'il existe un site pour chaque problème quotidien, Poopfiction remédiera à l'attente du colombin.

Si l'on parle toujours plus du livre numérique, la startup BlookUp navigue à contrecourant. Cette dernière permet en effet aux utilisateurs de ses services de transformer vos contenus numériques en livres papier, rapporte L'Entreprise.

Une tribune publiée dans le «International New York Times» par Manu Joseph, journaliste et écrivain indien, permet de faire le point sur la langue anglaise en Inde. De nombreux jeunes indiens ont protesté contre la présence d’un test d’anglais dans un concours pour devenir fonctionnaire. Vu de l’extérieur, ce mécontentement peut étonner. Pourtant, la place de l’anglais dans la société anglaise est loi d’être évidente.

On s’est fait plaisir, à la médiathèque Jean Moulin (Margny-lès-Compiègne, Oise), en célébrant l’événement Balade anglaise avec Jane Austen. La romancière britannique est également devenue la star des Hauts-de-France grâce à un musée imaginaire, installé à l’espace Saint-Pierre des Minimes de Compiègne.

Lancée en mai 2021, Joya Books est une box littéraire qui se distingue de l'offre habituelle. Elle est ainsi la première à proposer des livres en anglais dans chaque envoi, deux pour être exact. Chaque trimestre, vous recevrez dans votre boîte aux lettres le livre coup de coeur de la créatrice de la box, ainsi qu'un second ouvrage, soigneusement sélectionné… par l’auteur du livre principal. Le tout accompagné d’une petite gourmandise.

Le vocabulaire natif numérique. C'est à la mode ces temps-ci, puisque les temps changent on dépoussière nos dictionnaires pour y ajouter le plein de mots officiels nouveaux. La maison Collins sollicite les usagers du réseau Twitter afin qu'ils élisent le leur, quand les éditions Merriam-Webster nous annoncent avoir fait sa sélection. Le Merriam-Webster's Collegiate Dictionary s'enrichit de 150 entrées, du selfie au crowdfunding en passant par les big data. 

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée sous l'autorité du Premier ministre et coordonnée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), propose régulièrement des équivalents français aux termes étrangers, le plus souvent des anglicismes, présents dans nos discours. Et règle aujourd'hui son compte à digital et webinar, entre autres...