Sigrid Markmann, Anette Brauer

La Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC), association professionnelle de l’ensemble des auteurs de l’audiovisuel au Québec souhaite un très joyeux 95e anniversaire à Janette Bertrand. Et pour l’occasion, annonce l’inauguration de la salle qui portera son nom.

C'est un sacré nettoyage d'automne que Marvel va faire. En octobre prochain, l'éditeur prévoit l'annulation de pas moins de neuf titres actuels parmi lesquels Fantastic Four #611, Incredible Hulk #15 ou encore Invincible Iron Man #527.

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Il ne s'agit pas uniquement d'une information à faire figurer dans les colones de la presse people dans la mesure où le groupe attaqué par l'acteur américain est l'un des plus importants dans le monde en termes de titres et de diffusion. L'entreprise allemande possède 600 publications, dont quelques-unes sont pour le moins douteuses. 

Après plusieurs semaines d’occupation de locaux administratifs au sein de l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm, la police a mis fin, mardi matin, à l’opération de protestation menée par des étudiants et des grévistes. Ces derniers manifestaient ainsi leur soutien à l’ensemble du personnel précaire employé par l’établissement public.

Les Histoires Sans Fin.comCécile Roumiguière, Maryvonne Rippert, Jean-Michel Payet [&] Sigrid Baffert

La Commission permanente de contrôle des sociétés de perception et de répartition des droits vient de rendre public son rapport annuel pour l'année 2010. Et le moins que l'on puisse en conclure, assure cet organisme indépendant, c'est que les résultats sont bons. Et ce, également pour les chiffres de 2009. 

"Les séquestrés" (1945) de Yanette Delétang-Tardif (quel nom étrange!) est un court roman de 140 pages que viennent de rééditer les éditions de l'Arbre Vengeur avec une préface instructive de Mathieu Terence. Sa brieveté n'est que matérielle. Alors que la beauté du style, sa poésie, nous apparaissent aussitôt, à nous qui aimons Poe et Nerval, il faut lire le roman et le relire pour en comprendre toute la subtilité et ses multiples significations qui, bien après la lecture, laissent songeur.

Produit culturel de premier ordre, le jeu vidéo ne peut pas échapper à un regard critique sur sa charge politique et sociale. Dans Racisme et jeu vidéo, Mehdi Derfoufi propose une recherche qui lit l'histoire du jeu vidéo par le prisme des études postcoloniales et décoloniales, pour questionner les enjeux de création, de production et de réception.

Quelques mois après un premier jeu conçu spécialement pour la console de Sony, le PlayStation 3, et sa caméra détectrice de mouvements,

Par un arrêté du 13 janvier dernier, la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak a reconduit dans ses fonctions de président du Conseil supérieur des archives Jean-Louis Debré, en poste depuis 2016. Un même arrêté nomme Annette Wieviorka vice-présidente de ce même conseil, en remplacement de Christine Nougaret, professeure à l’École nationale des Chartes.

Un inhabituel motif vient d'être avancé par un braqueur de banque, à New York : Joseph Gibbons, ancien professeur au sein du prestigieux Massachusetts Institute of Technology (MIT), a expliqué qu'il avait agi en hommage à Arthur Rimbaud. Gibbons a braqué un guichet de la banque Capital One, à New York, pour les besoins d'un projet artistique, le tout dans un élan de cinéma-vérité.

Le groupe d'édition Bonnier est l'un des plus importants d'Europe : on apprend d'ailleurs que sa filiale britannique, Bonnier Zaffre, s'est engagée dans un processus d'extension aux États-Unis. En attendant, en Suède, son pays d'origine, le groupe connaît une période mouvementée, alors qu'il est accusé de chercher à brader le travail des traducteurs en revoyant de manière unilatérale leur contrat type.

Ne pas brader les diplômes mais quid des examens en université ?

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

Une starlette qui entre en cure de désintoxication, c'est un éditeur qui se frotte les mains à l'idée du livre-choc qu'il sera possible de publier dans trois à quatre ans. Cependant, Lindsay Lohan, connu pour ses frasques au moins autant que pour sa filmographie, n'est pas parvenu à arracher plus de 1 million $ pour ses écrits de cure.

Pour tout lecteur, la librairie, la bibliothèque ou le simple fait d'ouvrir un livre constituent des alcôves agréables, difficiles à quitter, et qui laissent un souvenir prégnant. Artiste, Anne Vassiliu a reproduit ces environnements et états d'esprit à travers plusieurs créations originales, autant de microcosmes où l'esprit a toute la place pour vagabonder...

Plusieurs décrets du président de la République, publiés ce jour au Journal officiel, font état de nominations ou promotions au sein de l'Ordre national du Mérite. Parmi les noms cités au sein de ces listes, ceux d'Annette Wieviorka, historienne, et Charles Dantzig, auteur et journaliste.

Le Super Bowl américain rassemble des millions de téléspectateurs devant les écrans, et, pour les annonceurs, l'événement représente une cible alléchante. Cette année, les super-héros ont véritablement envahi les coupures pub, avec des bandes-annonces, des extraits et des trailers à n'en plus finir, chez Marvel comme chez DC. Et les super-héros ont aussi des factures à payer, apparemment.

Les magasins Waterstones en Irlande sont plus que dans le rouge, avec des charges pour dépréciation et des fermetures de magasins ayant coûté à la chaine 13,1 millions € au total sur 2011.

Pour les neuf premiers mois de l'année 2012, le chiffre d'affaires de l'édition italienne a connu une baisse de 8,7 %, d'après une étude Nielsen rapportée par Publishing Perspectives. La comparaison des chiffres de 2010 à ceux de 2011 montrait déjà une baisse de 4,6 %, signe d'une industrie en apparente mauvaise santé dans le pays.

L'agent Bauer est de retour, à la télévision avec Live Another Day, mais aussi en comics, d'une manière plus underground... Le 24 mai 2010, de nombreux fans disaient adieu à l'agent Jack Bauer, qui disparaissait précipitamment, signant par la même la fin de la série 24, connue sous le titre 24 heures chrono sous nos latitudes. Quatre années plus tard, l'agent, ou plutôt les producteurs, ont finalement décidé de faire reprendre du service à Jack Bauer, incarné par Kiefer Sutherland. À la télévision, mais aussi en comics.

Les nominations dévoilées, le Centre national du Livre dispose donc d’un nouveau conseil d’administration : deux arrivées, donc deux départs, que l’on n’osera pas corréler. Pourtant, cette nouvelle composition interroge, autant qu’elle laisse songeur. Quels seront les interlocuteurs de la présidente, Régine Hatchondo, et quelle ligne forment-ils, en écho au ministère de la Culture qui les a nommés ?

Selon une information de la FSU, la direction des Collections à la BnF serait en train de pratiquer une politique de nettoyage par le vide, avec le démantèlement des banques. Incarnant « l'essence du service public », les bureaux en bois particulièrement onéreux devraient être remplacés par de ces meubles que l'on retrouve chez un fabricant suédois...

Holdup21 – « La liberté d’écrire sur le désir ou de le représenter, la possibilité même d’assouvir un désir de création, se posent avant tout en termes matériels pour les femmes artistes. Ce premier week-end interrogera donc l’histoire des notions de féminisme et d’érotisme en art et en littérature, puis les conditions pratiques d’exercice des femmes artistes », indique Aïna Rahery, curatrice de l'exposition.

Le docteur House et Jack Bauer sur les traces de la marque jaune

France 2 annonce la diffusion, le mercredi 25 janvier prochain à 21h10, du téléfilm L’Histoire d’Annette Zelman, de Philippe Le Guay. Le scénario est signé par Emmanuel Salinger, libre adaptation du chapitre « Annette Zelman » de l'ouvrage Dénoncer les Juifs sous l'Occupation de Laurent Joly, paru en 2017 chez CNRS éditions.

Réalisé par Lars Krause, le film a été inspiré et co-scénarisé par Olivier Guez, auteur de l’Impossible retour - Une histoire des juifs en Allemagne depuis 1945, une enquête fouillée sur la mémoire des juifs d’Allemagne. Un des chapitres du livre, édité chez Flammarion, est consacré à Fritz Bauer. 

La branche édition d'Harlequin a vu son chiffre d'affaires en nette baisse au troisième trimestre 2012, passant de 115,7 millions à 107,8 millions de dollars, soit une perte sèche de 7,9 millions, dont 1,9 million attribué au changement de taux pour les pays où les ouvrages sont exportés.