Selim Matar

Les Editions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Salim Jay, l'un de leurs auteurs. Salim Jay est un écrivain franco-marocain de langue française, un lecteur infatigable à qui nous avons récemment confié une chronique littéraire audiovisuelle réalisée chaque semaine par La Différence. La première chronique sera diffusée dans une quinzaine de jours environ, non seulement sur le site de la maison, mais également sur les réseaux sociaux.

Les Éditions de la Différence continuent d’innover. Cette semaine, la première vidéo haute définition signée La Différence est mise en ligne sur YouTube.

Depuis la découverte du corps sans vie de l'éditeur et intellectuel Lokman Slim, le 4 février dernier, dans le sud du Liban, les réactions se sont multipliées. L'expression de l'indignation, bien sûr, mais aussi des demandes de mise en œuvre d'une enquête internationale, qui viennent renforcer la volonté de la famille du défunt.

Le livre d’Hisham Matar publié aux éditions Gallimard et traduit par Agnès Desarthe, La terre qui les sépare, a été élu « à l’unanimité », prix du livre étranger. Cette récompense réunissant les rédaction du JDD et de France Inter compte désormais son premier lauréat.

Né au Liban en 1962, l'écrivain et éditeur Lokman Slim a été retrouvé mort dans une voiture, ce jeudi 4 février, touché par balles à la tête et au dos. L'assassinat ne fait aucun doute, même si le motif et l'auteur restent inconnus à ce jour. Les soupçons se portent toutefois sur le Hezbollah, organisation politique islamiste, souvent tombée sous le feu de critiques portées par Lokman Slim.

Début mars, le monde ébahi apprenait dans la presse que Virgin pourrait mettre en vente son magasin des Champs Elysées. Après démenti officiel de la société, une autre information tombait, bien plus sérieuse : Groupama, propriétaire de l'immeuble dans lequel se trouve également un Monoprix, mettait en vente les 27.000 m2 de l'ensemble.

Qatar : la calligraphie musulmane mise à l'honneur

Cette semaine, Salim Jay nous fait pénétrer le monde fantastique de Giorgio Vigolo, grand auteur italien, très peu connu en France. Son roman, La Virgilia, magnifiquement traduit par Nathalie Castagné, nous emmène dans une Rome fantasmée, musicale, imprégnée de la beauté d'une Renaissance encore sensible.

Amours et aventures de Sindbad le Marin, roman de Salim Bachi

Airis France lance le Praxis Slim-Air léger et silencieux

La Foire Internationale du Livre de Guadalajara (Mexique), la plus importante manifestation littéraire hispanique, a débuté samedi avec la remise de son prix principal à l'écrivain Enrique Vila-Matas. Dans son discours de remise, il a évoqué les récents attentats de Paris. 

Jeudi 14 mars 2019, la Bibliothèque nationale du Qatar et la Bibliothèque et les archives nationales d'Iran ont signé un nouvel accord afin de renforcer leur collaboration dans plusieurs domaines, dont la culture. 

Le Qatar vient de faire un effort pour ses résidents, mettant à disposition des livres numériques et des journaux gratuitement. Un accord passé avec Springer, éditeur scientifique, technique et médical, a permis la mise en place d'une collection vaste et unique, à destination des Qataris.

Dans un élan d'amour, la Fnac a décidé d'aller voir si l'Orient avait encore le charme de ses mille et une nuits, et si le Qatar n'avait pas quelques atours lui aussi. À l'automne 2014, l'enseigne a prévu d'installer la première de ses cinq boutiques sur le territoire qatari.

Alors que le Salon du livre battait son plein, le Qatar vient de s'offrir quelques portions supplémentaires de la société Lagardère. Avec 12,83 % du capital du groupe, détenteur de Hachette Livre, le pays passe devant Arnaud Lagardère.

Bloomsbury se lance dans l'édition scientifique au Qatar

Belfond publie Du temps où j'étais mac, roman posthume (publié un an après sa mort, en 1993) signé Iceberg Slim, aka Robert Beck ou Robert Lee Maupin de son vrai nom. Un roman qui se lit plutôt comme un recueil de nouvelles, gorgé tout à la fois de moments de compassion et de cruauté, avec l'odeur des bordels et des caniveaux en embuscade. 

le X340, le notebook slim avec écran 13 pouces de MSI

Cette semaine, Salim Jay présente l'oeuvre de Tom Lanoye, auteur flamand à succès traduit en langue française aux Éditions de la Différence. Trois oeuvres sont actuellement au catalogue de La Différence : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, et, plus récemment, le réjouissant Les Boîtes en carton.

Le 16 avril, après six ans de travaux, la bibliothèque nationale du Qatar ouvrait ses portes à Doha, capitale de la péninsule. Quelques mois après l’inauguration du Louvre d’Abu Dhabi, c’est un nouvel ovni architectural qui s’ajoute au paysage. Le bâtiment renferme trois bibliothèques en une et compte rendre accessibles ses collections en les numérisant dans leur intégralité.

BONNES FEUILLES – Un mal étrange et profond ronge le château familial et s’attaque aux héritiers de la dynastie du roi. Alors que le royaume est en danger, c’est une femme, une mère, une magicienne, qui va entamer un combat avec les forces obscures pour la survie de son enfant et de sa lignée. 

Un an après les deux violentes explosions qui avaient en partie détruit la ville de Beyrouth, tuant 220 personnes et en blessant plus de 6000 autres, la reconstruction est loin d'être terminée. La Bibliothèque nationale du Qatar indique s'investir, aux côtés de l'UNESCO, pour soutenir les bibliothèques et institutions culturelles et les aider à reprendre pied.

Une école internationale espagnole située au Qatar vit actuellement l’enfer. Pas à cause de la température, canaillous : le père d’un élève a porté plainte parce que sa progéniture étudiait un ouvrage basé sur l’histoire de Blanche-Neige et des sept nains. Le livre, immédiatement supprimé de la bibliothèque de l’école contenait, selon le père, des illustrations « indécentes ». 

Au sein de l'université du Qatar, pays où l'on avait dernièrement trouvé d'intérêt public que de filtrer les images de Porcinet, l'impur camarade de Winnie l'ourson, la censure complique la tâche aux élèves en littérature. Comme le confie Maimoona Rahman, étudiante, elle et ses camarades de classe ont recours aux bibliothèques universitaires occidentales de Education City, afin de compléter leurs recherches.

La Bibliothèque nationale du Qatar est célèbre pour renfermer la plus grande collection de livres du Golfe. Seulement un an après son ouverture, elle s'est donnée pour mission de briser l'isolement culturel du pays. Pour y arriver, les bibliothécaires ont décidé d'organiser des partenariats hors de la région du Golfe.

La Bibliothèque nationale du Qatar et l'Unesco annoncent la signature d'un accord de coopération pour accélérer la sauvegarde des archives et fonds des bibliothèques du monde arabe. Pour protéger ce patrimoine inestimable des catastrophes naturelles, de l'obsolescence des technologies ou encore des destructions liées aux conflits, le projet permettra d'unir et d'organiser les efforts.

Une grosse journée s'annonce pour le groupe Lagardère, propriétaire de Hachette Livre : le juge des référés du tribunal de commerce de Paris se prononcera ce jeudi sur la légitimité d'une assemblée générale réclamée par Amber Capital et Vivendi, très critiques de la gestion d'Arnaud Lagardère. Un autre actionnaire important se manifeste : le fonds souverain du Qatar réclame à son tour des sièges au conseil de surveillance du groupe.

Décidément, l'argent du pétrole permet d'acheter à peu près tout. Après le club de football Paris Saint-Germain, le Qatar, via son fonds d'investissement Qatar Holding LLC, poursuit ses emplettes en France en annonçant posséder à présent plus de 10 % du capital du groupe de médias Lagardère, dans lequel on retrouve notamment Hachette Livre.

Le Qatar lance la première édition de son prix pour la traduction et la compréhension internationale, dénommé The Sheikh Hamad Award. À la clé : pas moins d'un million de dollars sera réparti à travers cinq catégories. On n'y retrouvera pas celle de traducteur dans la meilleure équipe de football de région parisienne.