Sakumo Okada

Gabriel Okara, l’un des écrivains, poètes et romanciers les plus connus du Nigéria est décédé le 24 mars 2019 au Centre médical fédéral (FMC) de Yenagoa. Il avait 97 ans. 

L'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) vient de distinguer par son prix Asie 2012, la fresque autobiographique du Japonais Yoshihiro Tatsumi : Une vie dans les marges, manga publié en deux volumes aux éditions Cornélius en 2011 (traduit du Japonais par Victoria Tomoko Okada et Nathalie Bougon).

Le 3 avril prochain, Pika Graphic publie « le chef d'œuvre inédit » du mangaka Takashi Murakami, Pino, l'IA émotionnelle. Il a été publié dans sa version originale en 2020 dans le magazine Manga Action de Futabasha, puis en un tome relié en 2022, avant d'arriver dans l'hexagone, dans une traduction de Victoria Okada.

Une édition erronée, non autorisée ?

Les volumes uniques sont de retour chez les éditions Akata dès février 2019, avec notamment la sortie d’Adieu, mon utérus. Yuki Okada, l’auteure, nous partage son quotidien à travers le récit autobiographique de sa lutte contre le cancer. Cette oeuvre rejoint les titres témoignages des Editions Akata aux côté de Mon père alcoolique et moi, ou encore La Virginité passé 30 ans.

Hidetoshi Nishijima, Tôko Miura et Masaki Osada figurent au casting du nouveau film du réalisateur Ryûsuke Hamaguchi. Drive My Car, récompensé le mois dernier par le Prix du Scénario au Festival de Cannes, est l’adaptation d’une nouvelle homonyme de Haruki Murakami.

Ce 15 janvier, le Studio MAPPA, qui a notamment porté l'adaptation anime du manga Jujutsu Kaisen, proposera sur la plateforme Netflix, Maboroshi, un long métrage d'animation inspiré d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, et de la nouvelle de science-fiction d'Ursula K. Le Guin, Ceux qui partent d'Omelas (Prix Locus et Hugo de la meilleure nouvelle en 1974). L'œuvre réalisée par Mari Okada a déjà été diffusée dans les salles obscures nippones.

L'iPad était annoncé comme une grande révolution, une avancée technologique et pourtant... Les personnages de Star Trek : The Next Generation utilisaient déjà des appareils similaires à celui d'Apple quelque 23 ans avant son invention.

Publié depuis 2009 dans le magazine japonais Big Comic Spirits (Shōgakukan), le manga de survival-horror I Am a Hero, signé Kengo Hanazawa, est traduit en français chez Kana depuis 2012. La série atteint tranquillement la vingtaine de volumes, et le regard des fans est tourné vers l'archipel, où une adaptation cinématographique en images réelles a été produite. La date de sortie japonaise est désormais connue.

Envie d'un cadeau original et personnalisé ? Puisqu'on est sympa, voici une idée qui ne devrait pas trouver beaucoup de concurrence sous le sapin. La maison d'édition Mieru Record propose en effet d'allier musique et manga, avec une boîte à musique du type orgue de Barbarie, dans laquelle se glisse simplement une bande de papier où sera imprimé au préalable un manga. 

BONNES FEUILLES - Évoquer les médecines d’Asie invite à se plonger dans un domaine qui participe du soin, au sens pratique du terme, mais aussi de traditions dont les fondements s’ancrent dans les méandres du temps, à la croisée de l’Histoire et du mythe...

L'ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) s'apprête à voter pour le sixième Prix Asie de la Critique ACBD. Ce prix distingue une bande dessinée asiatique publiée en langue française entre juillet 2011 et juin 2012. Le Prix Asie de la Critique ACBD 2012 sera décerné en public, lors de la cérémonie des Japan Expo Awards, le jeudi 5 juillet 2012.

MANGA – On se figure souvent la société japonaise comme produisant des individus multipliant les difficultés à communiquer. Ou s’exprimer plus simplement. Il faut encore comprendre, avec l’exemple d’un individu, quelles formes peut prendre cette solitude. L’histoire vraie de Kai Nagata est édifiante, touchante, et, à bien des égards, émouvante.

A travers la maladie d’un chat, ce roman court et original analyse les raisons de la séparation d’un couple de cinéastes. Il offre aussi une réflexion sur le travail créatif et ses écueils, et sur le rôle apaisant des chats.

Selon un sondage sur la lecture, mené à l’échelle nationale par le gouvernement, les enfants chinois ont lu chacun 40 livres numériques en 2018. Une information qui témoigne la progression actuelle du marché du livre numérique en Chine, qui s'impose de plus en plus. 

Clamp invité d'honneur de Japan Expo 10e Impact

Les Chevaliers du Zodiaque reviennent en force !

L’Association internationale francophone des bibliothécaires et documentalistes (AIFBD) vient de changer de responsables. L’ancienne présidente Raphaëlle Bats, quitte ses fonctions au profit de Marie Sophie Dibounje Madiba. Une nomination intervenue au terme de l’assemblée générale qui s’était tenue en août dernier.

MANGA MANHWA - Dépression, anxiété, mal-être profond et difficultés à couper le cordon avec sa famille : le quotidien de Kabi Nagata est loin d’être aisé. Après s’être mise à nu dans Solitude d’un autre genre, la mangaka lesbienne japonaise revient avec Journal de ma solitude, un ouvrage traitant délicatement de sujets difficiles, retraçant son chemin pour apprendre à s’aimer.

À Dakar se déroulait du 11 au 16 novembre dernier la Foire du livre, qui fut l’occasion pour les Nouvelles Éditions Numériques Africaines de déployer une nouvelle offre. À travers la Librairie numérique africaine, les NENA ont désormais apporté une nouvelle offre, basée sur des bibliothèques numériques, et la présence d’audiolivres. 

les Pépites du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine-Saint-Denis

Le Prix Émile Guimet de littérature asiatique, présidé par Jean-Claude Carrière pour sa première édition, récompense un roman ou un récit fidèle à la volonté du fondateur du musée Guimet : faire découvrir une Asie protéiforme et toujours surprenante. Rana Dasgupta a reçu la récompense pour son livre Delhi Capitale, traduit par Bernard Turle et publié aux éditions Buchet Chastel.

Les relations entre Chine et États-Unis virent au conflit ouvert : Trump a décidé d’une taxe appliquée sur les importations chinoises. Mais deux autres pays sont également en conflit économique affiché, le Japon et la Corée du Sud. Les produits culturels du premier, boycottés par le second, révèlent un profond différend politique.

MANGA - Pipimi et Popuko sont deux lycéennes japonaises… mais avec un humour bien à elles et des personnalités de tueuses à gage. Popuko vous sautera au cou avec une batte de baseball à clous et Pipimi vous proposera froidement de rejoindre son gang. Entre l’une et l’autre, en revanche, c’est l’amour fou, à mi-chemin entre être meilleures amies et amantes passionnées. Elles vous kidnappent pour plus de cent gags en 4 cases aussi déjantés qu’improbables. Vous ne serez pas déçus.

Créé en 2002 par la Compagnie PMVV le grain de sable, le festival met en en scène la littérature sous toutes ses formes : spectacles, repas-spectacles, lectures-concerts, brunchs littéraires, rencontres, conférences, films, ateliers, concours d’écriture... 16 ans de créations, d’émotions et de passions ! Chaque été, de nombreux écrivains, artistes français et européens rencontrent le public réuni autour du plaisir du texte et de la scène. 

Au terme de la période de fermeture des librairies, du 16 mars au 11 mai, les pertes en chiffre d’affaires pour l’interprofession suisse sont lourdes. Entre 25 et 30 %, selon les estimations avancées, point auquel s’ajoutent les annulations de manifestations sur le territoire, comme à l’étranger. Mais les mesures de soutien se multiplient.

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Une tribune signée par plus de 560 autrices, auteurs et acteurs du monde du livre dénonce l'arrêt de La Librairie francophone, émission présentée par Emmanuel Kherad, sur décision de France Inter. L'émission était coproduite et diffusée sur différents territoires francophones par Radio-Canada, RTBF (Belgique), Radio Télévision Suisse et France Inter. Elle avait même déployé en février 2019 une version télévisée.