Quitter Moscou

Alexandre Pouchkine donnera son nom à l’aéroport principal de Moscou, apprend-on. Aujourd’hui connu sous le nom d’Aéroport de Moscou-Cheremetievo, il verra le nom du poète ajouté dans les prochains temps.

Vendredi soir, l'écrivain russe Édouard Limonov a été arrêté par la police, avec quinze autres manifestants. Environ 50 personnes s'étaient rassemblées sur la place Trioumfalnaïa dans la capitale russe, pour manifester en faveur de la liberté de rassemblement. C'est un photographe de l'AFP qui a rapporté les faits. 

Il y a des livres plus bouleversants qu’un ouragan. Enfants du diable est de ceux-là. C’est un livre-choc, loin des exercices livresques auxquels se livrent les écrivains à la mode, consacrés par les tops et/ou les marchés. C’est une histoire sans concessions, arrachée aux tripes, à l’imaginaire collectif d’un peuple. Une histoire découpée en petits chapitres, illuminée par l’urgence de l’écriture, comme un devoir de mémoire trop longtemps ajourné.

À Moscou, un incendie d'origine indéterminée s'est déclaré dans la nuit de vendredi à samedi, vers 22h00, ravageant l'Institut d'information scientifique en sciences humaines et par la même occasion l'une des plus importantes bibliothèques du pays. Plus de 14 millions d'ouvrages et autres documents sont hébergés par l'institution créée en 1918. Le feu s'est propagé sur quelques 2000 m² avant d'être maîtrisé. Environ 15 % de la collection semblaient détruits au moment du sinistre, alors que le plafond risquait encore de s'écrouler. 

Le ministre des Affaires Étrangères russe a présenté hier à Moscou le « Livre Blanc », une large étude sur les violations des droits de l'homme et les violences en Ukraine. Publié en anglais et en russe sur le

C'est probablement l'auteur le plus fou et le plus drôle que l'ex-URSS ait produit. Entre Le roman de monsieur Molière et Le Maître et Marguerite, Mikhail Boulgakov est la figure de la révolte et de la folie, à la russe... Sublime.

Le musée de Moscou accueillera une exposition portée sur le voyage en Italie du célèbre écrivain russe Nicolas Gogol en 1843. L'occasion de redécouvrir comme l'écrivain russe, d'origine ukrainienne a traversé l'Europe, terre qu'il affectionnait, mais dont il préférait les régions italiennes, et tout particulièrement Rome.

Ouverte cet été, la station du métro moscovite Dostoïevskaya avait fait scandale après que plusieurs psychologues russes l'ont déclarée déprimante. Voire incitant les usagers à la dépression, et pourquoi pas, au suicide...

Moscou rend hommage à Soljenitsyne dans une exposition

À la fin du mois d'octobre dernier, la directrice de la bibliothèque ukrainienne de Moscou depuis 2007, Natalia Sharina, était arrêtée par la police russe sur la base de documents nationalistes ukrainiens retrouvés dans ses effets personnels et sur les rayonnages de la bibliothèque. Alors que le conflit entre la Russie et l'Ukraine est toujours vif, cette arrestation suscite de nombreux soupçons, vers ce que certains identifient comme un abus de pouvoir. Les éléments compromettants auraient été déposés par les enquêteurs russes, affirment certains collègues bibliothécaires.

Vladimir Poutine n’en a pas fini avec l’Ukraine. On apprend en effet que la directrice d’une bibliothèque ukrainienne située à Moscou a été arrêtée, accusée d’extrémisme. Cette femme, âgée de 58 ans, est par ailleurs soupçonnée d’incitation à la haine et à l’hostilité – et, circonstances aggravantes selon les actes d’accusation, en profitant d’une position officielle. 

La capitale russe a profiter de l'ouverture prochain d'un nouveau musée Pouchkine, mais qui ne devra rien au célèbre poète. En fait, c'est son tonton Vassily Lvovitch qui sera mis à l'honneur. 

Le 13e salon international du livre Non/Fiction a ouvert ses portes le 30 novembre dans la Maison centrale des Artistes à Moscou.

Que l'on n'ait aucun doute : ce n'est pas Limonov qui prendra la direction du Musée littéraire d'État. C'est un universitaire, Dmitry Bak, qui en sera le directeur désormais.  Ouvert à Moscou, l'établissement compte parmi les plus importants lieux culturels du pays. Il sert principalement de lieu de conservation pour les oeuvres russes, réunissant des documents du XVIIe au XXe siècle. 

11 mai 1745 : bataille de Fontenoy (Belgique)

Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski n'inspirait pas la joie de vivre dans ses ouvrages, et les Moscovites dépressifs, ou enclins à la dépression, ont eu l'occasion de le redécouvrir avec l'ouverture récente d'une station de métro à son image.

Une statue du poète américain Walt Whitman à Moscou

Un congrès mondial des descendants de Pouchkine à Moscou

L’histoire retiendra de la campagne de Russie qu’elle fut la plus meurtrière de l’histoire des conquêtes napoléoniennes. Et un ratage total. La prise de la capitale russe, où l’empereur pensait entrer en conquérant, n’aura donné lieu qu’à un incendie ravageant la ville. Le 14 septembre 1812, une date où la victoire eut le goût de la plus cinglante des défaites.

À l'approche de la Journée de la Victoire, que l'ex-URSS et la nouvelle Russie commémorent de concert, le pays fait quelques victimes collatérales. Ainsi, les librairies de Moscou avaient escamoté le livre de Art Spiegelman, Maus, au prétexte qu'il affichait une croix gammée sur la couverture. Or, la législation russe est formelle : aucune « propagande pronazie » n'est tolérée.

Soljenitsyne plus présent que jamais dans les rues de Moscou

L’appartement où l’auteur, né en 1891 et mort en 1940, a entamé l’écriture de son roman Le Maître et Marguerite (éd. Robert Laffont, traduit par Claude Ligny) sera métamorphosé en musée dès ce week-end à l’occasion du 125e anniversaire de sa naissance. Le chef d’œuvre n’a pas fini d’échauffer les esprits (souvent tordus) : l’Église orthodoxe parle de cette œuvre comme « le cinquième Évangile, celui de Satan ». 

Personne n'ignorait que la Russie de Vladimir Poutine pouvait avoir des points communs avec la Terre du Milieu. En revanche, la comparaison n'avait pas été poussée jusqu'à comparer le pays avec le Mordor, le fief du Seigneur des Ténèbres, l'infâme Sauron. Le groupe d'artistes russes Svechenie avait pourtant bien pressenti la chose...

Les usagers du métro moscovite ne risquent plus de s'ennuyer lors de leurs trajets. Non seulement son design est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art moderne, et voilà qu'une bibliothèque virtuelle vient se greffer au service de transport. Plus de 100 classiques de la littérature russe sont disponibles gratuitement au téléchargement. Les amateurs de lecture n'ont qu'à les sélectionner sur les quais de stations, en parcourant les étagères virtuelles, où ils peuvent scanner un code avec leurs appareils mobiles.

Plus de six mois après son arrestation, Natalia Sharina, directrice de la bibliothèque ukrainienne de Moscou, reste assignée à résidence, avec l'ordre ferme de ne recevoir pratiquement aucun contact de l'extérieur. Le bureau Liberté d'expression de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions (IFLA) réclame sa libération, alors que les accusations portées contre elle ne sont toujours pas vraiment connues.

A l'issue du 26e Salon international du livre de Moscou, les chiffres de l'industrie locale susciteraient des réactions mitigées. Ainsi, selon la Rospechat, on dénombrerait quelques 59.000 titres publiés en Russie sur les six premiers mois de 2013, chiffre en augmentation par rapport à l'an passé, mais pour un total de 246 millions d'exemplaires tirés, soit moins qu'en 2012. L'événement annuel a néanmoins rassemblé ce week-end nombre d'éditeurs, écrivains et autres passionnés de lectures du pays comme de l'étranger. Avec la Hongrie en invité d'honneur, et l'accent mis sur la littérature jeunesse.

Dans le métro russe, Vladimir Vinokur, acteur et comédien, qui avait refusé d'accorder la main de sa fille, pour la petite histoire, peut être croisé, déguisé en Père Noël. Mais il n'est pas le seul, puisque d'autres artistes contemporains se sont regroupés pour chanter et réciter des poèmes de la littérature classique russe...

Vladimir Grigorieff, délégué en chef de la Federal Agency for Press and Mass Communication, organe russe chargé de surveiller l'état de l'édition au sein de la fédération, est intervenu aujourd'hui pour faire l'état des lieux du marché du livre en Russie. Si la Russie reste un secteur peu prisé de la traduction et encore peu porteur pour les livres numériques, des évolutions notables depuis quatre ans devaient être examinées.

Le roman Un gentleman à Moscou d'Amor Towles, publié en France par les éditions Fayard dans une traduction de Nathalie Cunnington, une production britannique destinée à Paramount+. Ewan McGregor sera à la tête de la distribution, en incarnant le comte Alexandre Ilitch Rostov.

Ce dimanche 13 mai, ils furent une dizaine de milliers de lecteurs et d'auteurs, répondant tous à l'invitation que Boris Akounine avait lancée : envahissez les rues de Moscou, montrez que vous êtes libres d'aller et venir. Le célèbre romancier invitait à un pèlerinage du monument Pouchkine à celui de Griboïedov. Une simple marche ?