Recherche

Practice and Problems in Language Testing 1

Dossiers

Dossier

“Être soi-même ne devrait jamais poser problème”

Liberté d’expression, discrimination positive, morale : Vitaly Malkin décortique les grands enjeux de notre temps. Né en URSS, il a vécu mille vies : ingénieur, physicien, banquier, homme politique, philanthrope. Ici, il livre son regard lucide sur le monde et, indéniablement, vise juste !

Dossier

Le livre numérique fête ses 50 ans : un anniversaire, tout en histoire

Certains membres du Projet Gutenberg, célèbre plateforme dédiée à la préservation d'ouvrages du domaine public, ont décidé de sortir les bougies. L'ebook célèbre ses 50 années – né en 1971 ! – qu'il n'a effectivement pas l'air d'avoir. Si le grand public l'a découvert avec les premières liseuses, ActuaLitté, en partenariat avec ces passionnés, retrace une histoire de l'ebook. Un dossier exceptionnel.

Dossier

Festival Un week-end à l'Est : 2022, Odessa de l'espace

Un week-end à l’Est a été initié par Vera Michalski et Brigitte Bouchard en 2016 avec deux objectifs : raviver la vie culturelle dans le Quartier Latin et créer des passerelles entre les cultures. Cette année, il place la ville d’Odessa au cœur des rencontres, qui se dérouleront à Paris, du 23 au 28 novembre — littérature, cinéma, arts visuels, débats et concerts sont au programme.

Dossier

Pour 2023, Un Week-end à l'est invite Tbilissi, capitale de la Géorgie

Après avoir exploré des villes telles que Varsovie, Kyiv, Budapest, Belgrade, Sofia et récemment Odessa en soutien à l'Ukraine, "Un week-end à l'Est" pose ses valises pour sa septième édition à Tbilissi, le cœur de la Géorgie. Cette année, la réalisatrice et auteure Nana Ekvtimishvili en est la marraine, avec Nino Haratischwili comme invitée principale, et un focus spécial sur l'auteur d'origine géorgienne, Emmanuel Carrère.

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Extraits

Non classé

Practice and Problems in Language Testing 1

The First International Symposium of the Interuniversitäre Sprachtestgruppe at the Bundessprachenamt, Hürth, brought together a group of experts in language testing from a wide variety of backgrounds. This volume contains selected papers from the meeting and represents a broad range of topics in language testing, from Bernard Spolsky's paper on ethical questions, to Madeline Lutjeharms' contribution dealing with testing in a multilingual context, Nicolas Ferguson's computerized approach to oral assessment, and Günter Trost's and Horst Bickel's research into aptitude testing. The lively and often critical discussions following these and the other papers by Joseph Rohrer, Douglas K. Stevenson, Jan van Weeren, Wieland and Ulrich Raatz, Helmut J. Vollmer and Veronica Smith/Christine Klein-Braley are included, as is the panel discussion among several of the experts present.

12/1981

Non classé

Practice and Problems in English Grammar and Usage

This book aims to bridge the gap between theoretical and didactic grammar by familiarizing students with traditional terminology and notorious problem areas of English grammar - often otherwise ignored or neglected - and presenting them with a range of carefully chosen practice questions including challenging translation exercises for German students. Because it is often not simply ungrammaticality, but a certain un-Englishness, oddness, or awkwardness that marks students' English, this book is also a workbook on usage and style. A grammatical workbook and textbook in one, it has the unique advantage that almost all practice questions can be answered on the basis of information provided within the book and as a result can be used for individual study as well as school and university work. It will greatly help reinforce students' knowledge of grammar and give students the much needed practice and training in not only grammatically correct, but stylistically appropriate and natural English usage.

10/1991

Anglais apprentissage

Elementary Language Practice

* Elementary level grammar clearly explained and practised * Functional language developed and extended * Language skills, including spelling, punctuation and word formation * Consolidation and extension of vocabulary in common topic areas * Grammar index and wordlist * Ideal for self-study or classroom use

01/1999

Décoration

Structuring Design. Graphic Grids in Theory and Practice

La communication visuelle s'efforce de structurer les contenus et de tenir compte des principes inhérents à chaque type de produits de manière à ce qu'un roman, un magazine ou un catalogue d'oeuvres d'art soit immédiatement identifié en tant que tel. Le présent ouvrage contient une foule d'explications, conseils pratiques et informations de base sur ce thème. Il accorde une place de choix à la grille, principe fondamental de toute maquette dont la fonction et les diverses applications sont présentées en détail. La grille facilite en effet à la fois la lecture et la compréhension des contenus. Dans une seconde partie, l'auteur donne des précisions sur ce qu'il convient de respecter durant les différentes phases d'élaboration d'une maquette. La troisième partie est plus théorique puisqu'elle aborde les rapports entre la méthode et l'intuition. L'ouvrage se termine par un glossaire exhaustif.

09/2019

Non classé

Problems and Perspectives

The 18 investigations collected in this volume, 4 of which are published for the first time, represent a cross section of the research in German baroque literature by the American scholar, Blake Lee Spahr. Individual issues of "German Baroque Literature" are discussed from a broad perspective, while specific problems are dealt with via a neopositivistic approach which highlights the limitations as well as the possibilities of American research in German literature.

12/1981

Philosophie

Language and Transcendence

This study provides, in the notion of transcendence, a framework for interpreting Heidegger's thinking in regard to language, one of his major preoccupations. It both locates his thinking in its historical context, and, while still remaining faithful to it, frees it for discussion and evaluation in a horizon beyond Heidegger's own, by showing how heideggerian insights are crucial to the development of Karl-Otto Apel's linguistically-based transcendental philosophy. The full import of Heidegger's thinking for the central concerns and problems of philosophy is thus revealed by tracing how, in Apel's work, it is made both ethically relevant and capable of fruitful dialogue with Anglo-American philosophical discourse, represented by such thinkers as Wittgenstein and Peirce.

07/1994

Tous les articles

Pearson arrête 'in Practice', programme de formation professionnelle

Finies, les formations professionnelles, explique l'éditeur Pearson, qui a décidé d'abandonner ce pan d'activité, en Grande-Bretagne. Pearson in Practice arrête donc, suite à un audit réalisé en octobre 2012, qui a incité les dirigeants à réfléchir : 120 millions £ de coût, c'était probablement trop, alors que, depuis 2010, la firme avait réalisé des acquisitions pour développer justement ce secteur.

07/01/2013 - 13:21

Ciao, ou l'Italie vue par Mario Testino

« Découvrir l’Italie a été une expérience puissante qui a captivé mon imagination. J’ai ressenti un lien profond avec tout ce que je voyais autour de moi. J’ai aimé les gens, le paysage, l’architecture, et la manière dont l’art et la beauté faisaient si naturellement et ordinairement partie de la vie », assure Mario Testino, photographe de mode, d’origine péruvienne.

14/05/2020 - 15:21

Les ancètres du langage SMS : une généalogie du langage

15/09/2008 - 00:25

Les archives d'Andy Warhol : quelques problèmes de conservation

L'homme aux quinze minutes de gloire dans le futur dispose depuis quelque temps maintenant d'un musée d'archives. Il est situé à Pittsburgh, mais actuellement fermé au public, pour une réorganisation complète. C'est qu'un problème se pose à l'homme qui avait rendu son éphémérité à l'art : la préservation des documents devient très délicate...

26/09/2012 - 15:39

"Vers un troisième langage"

La « S » Grand Atelier est un centre d’art brut et contemporain situé dans les Ardennes, près de Vielsam. Espace de création unique tant par sa longévité que par son attractivité, il polarise l’attention de nombreuses institutions et créateurs. La « S » Grand Atelier accueille et accompagne des artistes déficients mentaux. Bien loin de s’évader avec de l’art thérapie, ils s’investissent véritablement dans une démarche artistique qui n’appartient qu’à eux et signe la singularité de leur être au monde.

05/04/2023 - 11:56

Language Immersion : Google joue au prof de langue

Vous n'avez ni le temps ni la patience de vous plonger dans une méthode de langue pour apprendre l'italien, et cela ne vous intéresse pas forcément d'apprendre comment demander où se trouvent vos valises ? Il est maintenant possible de s'immerger dans une langue étrangère de façon différente.

04/05/2012 - 10:12

La face intérieure du langage

BONNES FEUILLES - ‘‘Le point de départ de toutes les théories mystiques du langage, par conséquent aussi de celle des kabbalistes, est la conviction que le langage, le médium dans lequel s’accomplit la vie spirituelle de l’homme, possède une face intérieure, un aspect qui ne se laisse pas réduire aux rapports de communication entre les êtres.

04/05/2024 - 06:30

Poser des questions en langage naturel à Wikipédia

14/05/2008 - 16:39

Plagiat universitaire : un problème récurrent en Allemagne

Le système allemand des études supérieures ne repose que sur les universités. Outre-Rhin, on ne trouve ni grandes écoles, ni concours sélectifs, comme celui de l'agrégation en France. Résultat, le plagiat universitaire est monnaie courante dans un pays où le grade universitaire figure sur la carte d'identité.

18/02/2013 - 00:05

Des milliers de textes médiévaux traduits en langage contemporain

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

08/08/2017 - 13:57

Comprendre le langage avec Noam Chomsky, en version cartoon

Comment ignorer Gillian Anderson, quand elle a brillé de mille feux dans la série The X-Files ? Eh bien, elle s'est récemment reconvertie dans les vidéos pédagogiques en racontant l'histoire des idées et du langage, vus par le philosophe Noam Chomsky. Ce programme est proposé par BBC Radio 4, et cherche à répondre à de grandes interrogations...

17/02/2015 - 19:13

Des textes en langage oral pour les tout-petits

A l'occasion du Salon du livre jeunesse de Montreuil, on a pu découvrir aux éditions Retz une collection originale, spécialement pensée pour les tout-petits. Dans ces ouvrages, tout est écrit en langage oral, et ce dans une perspective simple : chez les tout-petits, l'oral précède l'écrit, rapporte l'

02/12/2013 - 00:02

Iran : La poésie comme langage politique

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre.

17/07/2015 - 11:53

Langage financier : étude sur l'alphabétisation mondiale

Une récente étude portant sur les consommateurs d'Inde vient de montrer que sur l'ensemble des 10 nations prises en compte, cette dernière faisait état d'un niveau d'alphabétisation particulièrement important, juste derrière le Japon.

14/01/2011 - 17:34

Un langage pour penser à notre place

Le vidéaste RF Monté, animant la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014, décortique et analyse les rouages du langage. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

26/05/2023 - 09:00

Au théâtre comme en librairie, le langage est à châtier en Russie

La Chambre basse du Parlement russe, mieux connue sous le nom de Douma, vient d'adopter une loi qui sanctionne le langage grossier dans les représentations publiques. Cinéma, théâtre et manifestations musicales sont concernés, mais également tous types de contenus culturels vendus au public. Les livres utilisant un langage un peu trop fleuri seront ainsi marqués d'un avertissement.

28/04/2014 - 11:34

Distributeurs de livre non établis en France : problème concurrence

Ce matin devrait être examinée en commission des affaires culturelles la proposition de loi sur le prix unique du livre numérique, ou PULN, ou encore prisunic pour les intimes...

02/02/2011 - 10:48

Le piratage est-il le vrai problème du numérique ?

Les DRM sont ces petits logiciels qui empêchent la copie non autorisée d'un fichier légalement acheté. En somme, les DRM sont des verrous, qui restreignent l'utilisateur, mais empêchent le piratage, estime les éditeurs.

01/04/2011 - 10:41

Le CSA en campagne contre les anglicismes et le langage SMS

Le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA), dont l'une des prérogatives est de « veiller à la défense et l'illustration » de la langue nationale, a fait de ce lundi 16 mars la première Journée de la langue française. En marge des programmes spéciaux dans les médias audiovisuels, d'une webradio dédiée et autre slogan, l'autorité administrative vient de lancer sa campagne de vidéos humoristiques contre les anglicismes et le langage SMS.

17/03/2015 - 14:32

Les problèmes de l'éducation numérique

site américain TechDirt rapporte une histoire pour le moins cocasse. Les écoles publiques du comté de Fairfax aux USA viennent d'investir deux millions de dollars dans des livres en papier, pour remplacer les anciens. Rien d'étonnant ? En fait si, puisque les précédents étaient des livres numériques. Voilà qui pourrait faire sourire si cela ne révélait pas certains problèmes inhérents à l'éducation et aux nouvelles technologies.

Pour ce qui est des écoles en question, le problème venait du fait que les livres et leurs contenus n'étaient accessibles que par internet. Impossible de télécharger. Ce qui ne serait pas un problème dans un monde parfait où tout le monde disposerait d'une très bonne connexion internet et d'un ordinateur récent.

Les écoles en question se sont rendu compte que ce système n'était pas viable dans l'état actuel des choses - y compris aux États-Unis, pays le plus riche en nouvelles technologies. Beaucoup de leurs élèves étaient en réalité pénalisés par ce nouveau système. Et quand bien même ils auraient pu télécharger les contenus, cela n'aurait pas résolu le problème pour autant.

Il semble que dans l'état actuel des choses, la numérisation de l'éducation contribue surtout à créer un faussé au sein d'une même école. Tant que tout le monde ne disposera pas des derniers outils numériques, il faudra limiter l'utilisation des nouvelles technologies dans le processus éducatif. Ou bien les producteurs de contenus doivent faire en sorte que ces derniers ne requièrent pas systématiquement des machines trop performantes.

Dans le cas de ces écoles, le système était tout simplement impossible parce que tous les élèves ne disposaient pas du haut débit. On peut mentionner aussi, l'incapacité des élèves à faire leurs devoirs dès que le courant tombe, pour des raisons météorologiques. C'est bête, mais pas faux.

Le problème n'est donc pas du côté des institutions éducatives. Les écoles dont il est question ici sont ouvertes aux nouvelles technologies. Ce qui est davantage mis en cause c'est l'attitude des éditeurs de ces manuels, qui ne favorisent pas leur accès, en raison des multiples sécurités.

Certains journalistes outre-Atlantique pointent du doigt le manque de coopération de la part d'éditeurs comme Pearson, qui ne laissent pas les écoles la possibilité de gérer le contenu à leur guise pour en favoriser l'accessibilité. En tout les cas, c'est un échec assez cuisant que cette histoire. L'offre de livres en ligne avait été choisie pour ne pas obliger les élèves à avoir des iPad pour accéder aux manuels numériques. Or, la version en ligne n'a pas fonctionné non plus, soit une dépense bien inutile.

05/02/2013 - 17:03

BlackBerry PlayBook : aucun problème d'autonomie

BlackBerry PlayBook : aucun problème d'autonomie
Les rumeurs, en période de fêtes, c’est terrible. Heureusement, le Canadien RIM a su gérer pile à temps l’avalanche, qui annonçait que la tablette PlayBook était retardée, pour des problèmes d’autonomie...

30/12/2010 - 13:13

Première Pression à Froid : explorer la galaxie langage

L’enfant qui riait tout le temps est le premier projet sur lequel Adrien Chacon et Julien Molland se sont associés. Une histoire du Conteur A illustrée par Julien, ancien élève des Beaux-Arts d’Angers.

13/04/2017 - 12:01

Civilisation et langage sumériens, victimes de la sécheresse

S'il est aisé de confondre le célèbre Cimmérien, Conan, avec la civilisation sumérienne, cette dernière laissera plus de traces dans l'histoire de l'humanité, fut-ce qu'elle marqua la fin de la préhistoire au Moyen-Orient. Et accessoirement, pour avoir inventé l'écriture et l'architecture. Or, la langue sumérienne n'est issue ni des langages sémitiques ni des langues indo-européennes.

10/12/2012 - 17:23

La confiance en soi est déterminante face aux problèmes mathématiques

Dans le numéro d'octobre 2015 de Pisa à la loupe, les analystes de l’OCDE ont étudié le rapport entre la confiance des élèves et leur capacité à résoudre des problèmes de mathématiques. Et l’on remarque « une étroite corrélation entre l’efficacité perçue en mathématiques et la performance dans cette matière. »

16/10/2015 - 08:31

Le Kindle Paperwhite en Chine : piratage, contenu et autres problèmes

L'arrivée de l'acteur américain Amazon en Chine était des plus attendues. Le Kindle se vendait déjà, même sous le mateau, dans le pays, mais les services n'étaient pas encore accessibles. Impossible d'acheter directement un livre numérique depuis son lecteur ebook. Mais le lancement cette semaine du Kindle paperwhite, avec rétroéclairage, présente une véritable gageure...

21/04/2013 - 11:29

Financer ses vacances en revendant ses livres... pas de problème

Pour financer leurs vacances, certains membres de la rédaction ne reculent devant rien. Rien du tout. C'est affreux. Moi qui vous parle, j'en suis écoeuré. Tant que je n'ose pas vous dire comment Cécile partira cet été aux Canaries... Pauvres enfants...

25/06/2010 - 18:07