Pierre-François Moreau, Michaël Pouteyo

Par un arrêté du 15 octobre 2015, publié au JORF n°0247 du 24 octobre 2015, le président du Conseil Supérieur de la Propriété littéraire et artistique, Pierre-François Racine, est reconduit dans ses fonctions. Le conseiller d'État honoraire est à la tête de l'instance consultative depuis 2012.

Rares, certainement, sont ceux à qui le nom d’Abitibi-Témiscamingue évoque immédiatement quelque chose de très précis !

S'il s'était fait inviter à l'Élysée par Nicolas Sarkozy, Michel Houellebecq s'invite cette fois dans la liste de lecture de François Hollande. De passage sur France Inter pour un entretien de rentrée, le président de la République a déclaré qu'il lirait Soumission, le roman de Houellebecq.

Une biographie de Michael Jackson sauvera-t-elle Pierre Turgeon ?

Léo Skirmmer est inspecteur de police dans un Commissariat d’Anvers. Solitaire, il n’est pas particulièrement apprécié de ses collègues avec lesquels il n’échange pas grand-chose sinon des vacheries. En tout cas, pas des informations, car, les affaires, il préfère les traiter seul.

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

Au hasard de ses pérégrinations dans la forêt, Warren croise Pan, Dieu de la nature, soufflant tristement dans sa flûte sans qu’aucun son n’en sorte. Plus personne n’écoute sa musique, et, de colère, il se meut en dragon terrible déclenche de nombreuses catastrophes écologiques. Warren accueille alors les animaux de la forêt dans sa chambre, qui devient le refuge de tous. 

Vérités générales généralement généralisées

Pierre Buhler, ambassadeur français en Pologne de 2012 à 2016, prend la tête de l'Institut français. Il remplace au poste de président Bruno Foucher, nommé en janvier 2016 et désormais ambassadeur de France au Liban. Parmi ses premiers chantiers à mener, l'invitation de la France à la Foire du Livre de Francfort, en octobre prochain.

« Mon président, mon chien ! »

L'éditorialiste du Monde des Livres rend hommage sur son blog à 

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Directrice du marketing chez Albin Michel, Sylvie Hoare vient de prendre sa retraite, après 22 années au service de la maison de Francis Esmenard. Elle est remplacée depuis le 15 septembre par Mickaël Palvin. 

Philippe Moreau quitte les éditions Danger public, contrarié

Le Salon du Livre de Paris, qui se tient Porte de Versailles jusqu’au 23 mars 2015 accueille un kiosque dédié au savoir et aux connaissances. Cet espace dont nous sommes partenaires donnera samedi, de 13h30 à 14h30 la parole à Michel Pierre et Erik Orsenna autour de la thématique : « Sahara…à la croisée des imaginaires ».

Une nouvelle récompense à venir, selon un communiqué de presse reçu de la maison Albin Michel. Celles-ci annoncent la création du « Prix Pierre Benoit du Roman Romanesque » destiné à récompenser un roman inédit, écrit par un écrivain de langue française.

Pierre Féry, précédemment chez les éditions Michel Lafon, intègre les éditions du Rocher en tant que directeur éditorial délégué, placé sous l'autorité de Bruno Nougayrède, président du groupe Elidia, propriétaire des éditions du Rocher.

Le Prix Mallarmé récompense un auteur d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour l’ensemble de son œuvre. Cette année, le jury l'a décerné à Béatrice Bonhomme pour l'ouvrage Monde, genoux couronnés, paru aux Éditions Collodion. Le Prix Mallarmé étranger de la traduction a été remis à François-Michel Durazzo pour la traduction en français du recueil Miroir de nuit profonde de Jaume Pont édité chez L’Étoile des limites.

Exclusif : En septembre dernier, l'une des grandes annonces d'Aurélie Filippetti concernant le Plan librairie se concrétisait : l'arrivée du Médiateur du Livre. Cette nouvelle autorité aura pour fonction d'assurer, entre les professionnels de l'édition, le règlement à l'amiable, pour faire en sorte que l'on évite les traductions devant la justice d'infractions constatées. Grande nouvelle : ce point avance.

Pour son nouveau film, Pierre-François Martin-Laval a jeté son dévolu sur le roman Un roi clandestin, coécrit par Fahim Mohammad, Sophie Le Callennec et Xavier Parmentier, et publié en 2014 aux éditions Les Arènes. À l'écran, Assad Ahmed, Gérard Depardieu et Isabelle Nanty.

La bande dessinée franco-belge Le Petit Spirou, créée par Tome et Janry et publiée depuis 1987 aux éditions Dupuis a toujours connu un franc succès. Prochainement, l’ouvrage aura également droit à sa toute première adaptation cinématographique, réalisée par Nicolas Bary. Alors que sa sortie était au départ annoncé pour l'année 2015, celle-ci a été repoussée au 18 octobre 2017.  

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

Jeanne Moreau disparue, ce sont de nombreux films et livres qui reviennent en mémoire. L'actrice, grande lectrice, aimait tourner dans des adaptations, voire les filmer elle-même. Ce fut presque le cas avec Solstice, de Joyce Carole Oates, dans les années 1990. Pour préparer ce projet qui ne vit pas le jour, l'auteure américaine rencontra à plusieurs reprises Jeanne Moreau — et en garde un très bon souvenir.

« Un portrait intime de Jeanne Moreau à travers des documents inédits », c’est ce que nous promet Gallimard qui fait paraître le 5 octobre prochain, Jean Moreau par Jeanne Moreau : textes de l’actrice, sa correspondance et des photographies de famille, de tournage et d’amitié. Créé en 2017 après le décès de la comédienne, le Fonds Jeanne Moreau pour le théâtre, le cinéma et l’enfance a ouvert ses archives et rendu possible la publication de cet ensemble de pièces jamais montré au public.

Il a écrit la célèbre Histoire de la France au XXe siècle avec Serge Berstein – connue de tous les étudiants ayant touché de près ou de loin à la discipline –, il était également spécialisé dans l'étude de l'histoire de l'Italie et du fascisme, Pierre Milza est décédé ce mercredi 28 février, à l'âge de 85 ans.

Le lauréat du Prix Littéraire Prince Pierre de Monaco 2017 est Michel Tremblay pour l'ensemble de son oeuvre. Créé en 1951, le prix récompense un écrivain d'expression française pour l'ensemble de son oeuvre, à l'occasion de la parution récente d'un de ses ouvrages.

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.