Petites histoires à quatre mains

Quatre histoires complètement givrées

Ils sont venus parler de la passion qui les dévore et les charme. Autour de la parution en France de l'ouvrage Le Poisson et le Bananier, une fabuleuse histoire de la traduction, l'auteur David Bellos et son traducteur Daniel Loaysa se sont exprimés sur le travail de traduction, sous la houlette de Cathy Ytak, membre de l'Association des Traducteurs Littéraires de France.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association.

Il est des histoires qu'on invente et d'autres véridiques, fruits d'évènements décisifs qu'on imprime dans les livres scolaires. Avec Petites histoires sexy de l'Histoire de France, son deuxième ouvrage, Margaux Guyon se situe au croisement des deux racontant par touche des anecdotes coquines, les enrobant de taffetas reluisant, conférant à ces historiettes un arrière-goût de légende.

Nothomb et Gavalda en route pour un roman à quatre mains

Avec Véro Cazot au scénario et Camille Benyamina au dessin, Les Petites Distances, chez Casterman, livrent au lecteur un récit intimiste et sentimental empreint de mélancolie et de douceur. Laissez-vous séduire par l’histoire de Max et Léonie qui infuse le quotidien de fantastique presque tangible.

A l’origine, une épreuve élitiste :

Le livre de Bruno Gibert, Ma petite fabrique à histoires, publié en février 2008 aux éditions Autrement Jeunesse est l'une de ces créations amusantes, permettant de se bricoler, littéralement, des histoires un peu folle. Elle fut déclinée en avril dernier sous la forme d'application bilingue, français et anglais, disponible pour Android ou iOS. Le livre, qui repose sur un modèle de cadavres exquis, se retrouve en format numérique, avec quelques petites choses amusantes. 

Avec une campagne de financement participatif largement bouclée, Bookinou entre sans problème dans la cour des grands : ce petit boitier entend faciliter la lecture des plus petits en permettant aux parents d'enregistrer leur lecture d'un conte, que l'enfant réécoutera par la suite. Un appareil sans écran et sans ondes qui entend rapprocher les bambins du livre imprimé.

En février dernier, les deux hommes se retrouvaient face à face. Stépahen Hessel, résistant, diplomate à ma gauche, Edgard Morin, sociologue et philosophe à ma droite. Un match qui se jouait dans la catégorie poids léger, rayon publicité.

Les messages de soutien à la librairie se multiplient depuis les déclarations d’Emmanuel Macron, de toute la profession. Un commerce non essentiel, fermé, quand des concurrents directs tels que Fnac accueilleront des clients. Injustice ? Certes : une fois de plus, la crise dévoile toute la fragilité de nombreux acteurs de la chaine du livre. 

Débarquer à la gare, trouver un sosie de George RR Martin qui attend, panneau dans les mains, béret vissé sur la tête et longue barbe débordant sous le masque. « Je suis votre chauffeur », assure-t-il avec le sourire que l’on devine. Marc* est l’un des cinquante bénévoles qui mèneront durant six jours les navettes, l’installation des tables, des décorations et tant d’autres détails. Profession : bénévoles. Option : passionnés.

Parcourir l’histoire musicale, en compagnie des plus grands compositeurs, facile : France Musique déploie une collection de contes, inspirés de faits réels et raconte aux enfants, à partir de 5 ans, la vie de ces grands artistes, en musique. Édités en partenariat avec La montagne secrète, trois premiers livres ouvrent le bal, en compagnie de Minime, souris fan de fromages et de notes. 

La Petite Bibliothèque Ronde de Clamart (Hauts-de-Seine) a ouvert depuis la rentrée scolaire, un espace exclusivement réservé à la découverte numérique pour les petits et tout-petits.

Le CNDP (Centre National de Documentation Pédagogique) vient de mettre en ligne un dictionnaire d’un type un peu particulier puisqu’il est issu d’un projet de travail collaboratif réalisé par des dizaines d’élèves, de la maternelle au primaire. Chaque classe avait pour mission de définir une dizaine de termes proposés au sein d’une banque de mots.

Une vente aux enchères d'objets de Gainsbourg s'est déroulée à Nantes, de manière plutôt insolite. Avec un montant généré de 62.350 euros, constate l'AFP, les fans du chanteur ont su montrer que la dizaine de lots, bien souvent banals, ayant appartenu à l'artiste, méritait une flambée des prix.

Les premiers imprimeurs ne s'installent que tardivement à Leipzig. Alors que l'invention de Gutenberg date de 1450 et que les premiers libraires mettent en vente leurs ouvrages à la foire de Francfort dès 1460, on ne trouve trace à Leipzig d'un premier imprimeur itinérant qu'en 1481 et il faut attendre la fin du XVème siècle pour que des ateliers apparaissent. En comparaison, une ville comme Augsburg détient déjà en 1480, 24 presses et 100 ouvriers spécialisés.

Jules dînait avec André dans un bistro. Avec le vin, la conversation était devenue plus intime. Jules racontait son histoire. André l'écoutait avec attention. Pour les écrivains, tous les récits sont bon à prendre. Méfiez-vous lorsque vous parlez à quelqu'un qui écrit.

Petite histoire de l'édition numérique

Que s'est-il passé en Argentine en juillet 1930, un an après la terrible crise de 1929 ? Des mouvements au sommet de l'état, des manifestations dans la rue et... un parcours formidable pour l'équipe nationale de football à l'occasion de la toute première coupe du monde. Un contexte de poudrière qui menace d'exploser à tout instant. Et au cœur de ces événements collectifs, la trajectoire de six personnages qui, en coulisse, vont avoir une influence majeure sur la situation. 

Chaque parent, aime raconter des histoires à son enfant le soir avant de dormir… alors j'ai trouvé un super petit album aux éditions Sarbacane qui s'appelle Petites Histoires pour les enfants qui s'endorment très vite.
Alors pourquoi les termes « qui s'endorment très vite » ? En fait chaque histoire ne tient que sur une page et surtout elle ne fait que quatre lignes…
Alors, je vous en fais deux ou trois… : « C'est l'histoire d'une petite gare où les trains ne s'arrêtent plus. Les oiseaux sont voyageurs dans la salle des pas perdus. » Une autre tout aussi mignonne : « C'est l'histoire d'un perce-neige qui ne perce rien. La neige a fondu ce matin. » Une petite dernière que j'apprécie particulièrement : « C'est l'histoire de la plus belle boule de Noël. Trop tard, elle tombe du sapin. Regrets éternels. »
Ecrit par Carl Norac qui fait des albums pour la jeunesse depuis une bonne quinzaine d'années, ce petit album est extraordinaire. En plus des illustrations, qui sont à la fois drôles, sensibles et absurdes… la majorité de ses petites histoires est en vers et donc à raconter à haute voix, c'est un véritable plaisir auditif. Ce n'est que du bonheur, et si ça fonctionne et que les enfants s'endorment plus tôt… on peut dire que vous avez tout gagné…

L’héroïne Mimi Cracra et ses ami(e)s sont de retour avec un nouvel album plein d’humour et de fantaisie à partager sans modération entre petits qui la découvrent et grands qui la retrouvent. 

L'écrivain britannique Neil Gaiman aime à la fois les histoires courtes et les histoires qui font peur : ça tombe bien, le service de streaming Shudder, spécialisé dans tout ce qui fait frissonner, diffusera prochainement aux États-Unis les quatre histoires qu'il a écrites pour une série, Likely Stories. Bande-annonce.

Petite pomme verte : une histoire d'Apple à lire sur Internet

Comment écrire l’Histoire ? Comment la raconter ? Qu’en retenir qui puisse nous éclairer ? Cette semaine dans La Grande Librairie, quatre écrivains s’emparent de destins individuels, fictifs ou bien réels, pour saisir quelque chose de notre destinée collective.

L’hémicycle de l’Assemblée nationale est connu pour abriter nombre de noms d’oiseaux, coups bas et connivences lors des débats législatifs.

Il avait un peu de temps à perdre, alors Philip Patterson, habitant à Philmont, dans l'État de New York, s'est lancé à l'âge de 59 ans dans la copie manuelle de la Bible du roi Jacques. L'homme n'est pas particulièrement dévot, et d'ailleurs, il ne se rend pas à l'église. Simplement, il s'est lancé, quatre années durant, dans cette entreprise, par curiosité. Pour savoir...

Calibre, société destinée à distribuer les petits éditeurs généralement autodistribués, dont les principaux actionnaires sont la SNE (Syndicat National de l'Édition) et la SLF (Syndicat de la Librairie Française) vient d'annoncer par mail à ses éditeurs, sa mise en liquidation amiable, révélant encore une fois, parmi tant d'autres signes, la crise structurelle qui étreint depuis peu les métiers du livre.

The Red Apple, petite histoire a écouter ou lire sur Palm Pré