Panégyrique de Trajan. Traduit du latin. Nouvelle édition. à laquelle on a joint le texte latin en regard

Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ?

Néron et Murena en débat à la Sorbonne, et en latin

Après une incursion timide au Brésil, avec un ebookstore en ligne lancé en 2012, Amazon revient à la charge. Vendredi dernier, la firme a étendu la zone de commerce au détail de ses appareils Kindle au vaste territoire brésilien. Le mouvement constitue une première en Amérique Latine, où elle ne vendait jusqu'à présent que des livres numériques et non les readers, tandis que ces derniers s'achetaient en librairies, kiosques et autres boutiques.

A partir de la rentrée 2016, l’enseignement du latin subira une importante révolution dans sa forme à cause de la mise en œuvre de la réforme du collège. Cet enseignement apparaît comme en sursis puisque le premier désir du ministère de l’Education nationale était d’orchestrer la disparition pure et simple du latin au collège comme enseignant optionnel.

Du 22 au 24 mai, l’Association internationale des libraires francophones organise en collaboration avec le BIEF, un séminaire interprofessionnel en Amérique latine. Une partie de ces rencontres seront hébergées dans la librairie Travessa de Rio de Janeiro. 

Le latin un savoir précieux de moins en moins enseigné

Charles Perrault en latin ravit les enchères à Moyaux

Il naquit arien à Tolède, mourut chrétien à Tarragone et devint martyr, canonisé au XVIe siècle par le Pape Sixte Quint. Herménégilde était un prince wisigoth (560-13 avril 585) qui embrassa la foi peu après avoir épousé une princesse catholique, Ingonthe. Que ce soit en France, en Espagne ou en Italie, il compte parmi les saints martyrs officiels de l’Église. Rien d’étonnant qu’on lui ait consacré des vers… même en latin. Mais un culte en son nom, voilà qui étonne.

EvidenceB, start-up EdTech qui articule sciences cognitives et Intelligence Artificielle pour proposer un apprentissage personnalisé aux élèves du primaire au lycée, annonce avoir signé un partenariat stratégique avec le Groupe Pearson, premier éditeur d’éducation mondial. Ensemble, ils viennent de lancer la première plateforme d'apprentissage du latin fondée sur l'Intelligence Artificielle à destination des lycéens en Italie. 

Le décès du prix Nobel irlandais Seamus Healey n'en finit pas d'agiter la presse. C'est également l'occasion de relire pour beaucoup son premier ouvrage, Death of a Naturalist. Plus qu'une philosophie de vie, cet ouvrage paru en 1966 présente l'existence d'un homme vivant alors en Angleterre. Il s'y exprime la bonté, la douceur, avec la voix d'un poète authentique, à travers un texte qui allait durer. 

Fontaine O Livres anime un réseau unique en France de 35 maisons d'édition indépendantes de création, qui publient chaque année plus de 350 titres dans tous les domaines. Ces structures de petite taille sont les défricheurs de nouveaux auteurs et concepts éditoriaux, contribuant à diversifier une offre culturelle. Et l’association invite à redécouvrir le goût d’un croissant et d’un jus d’orange (pressé à la main...) pour découvrir ses éditeurs.

La plus belle citation en SMS de latin ou grec ancien

Dans l'est de Paris, certains libraires ont monté un projet regroupant leurs forces, sous la forme de Libr'Est. Site internet, service de proximité, retrait des livres dans les librairies... Forcément, Saint-Germain était jaloux.

Depuis plusieurs années, l’Education nationale peine à recruter de nouveaux enseignants de lettres classiques. Pourtant la demande des élèves au collège ne faiblit pas et il est souvent difficile pour les établissements d’y faire face dans le cadre d’un déficit croissant du nombre d’enseignants capables de proposer un apprentissage du latin. Mais cela ne doit pas être une porte ouverte en faveur de restrictions budgétaires autour de l’enseignement du latin.

L’enseigne Boulinier avait annoncé la fermeture prochaine de sa librairie d’occasion installée au 20, boulevard Saint-Michel à Paris depuis 1938. Une nouvelle qui avait provoqué un sentiment d’indignation de la part des fidèles clients de l’établissement. Sauf que voilà, une autre librairie viendra s’implanter de nouveau dans le Quartier latin, à 30 mètres de l’ancienne adresse, apprend-on.

Les fêtes de Pâques n’ont que difficilement permis la chasse aux œufs en extérieur. Mais certains ont mis à profit le temps disponible pour travailler à des projets insolites. Pour preuve, la tablette réalisée par un relieur basé au Costa Rica, à San Vincente : la i-Wax, disposant d’un écran tactile, d’un stylet et d’une délicate pochette en cuir…

L'enseignement du latin au cours du cursus scolaire fait régulièrement débat : en 1958, déjà, Marcel Pagnol y prenait part en exprimant son attachement très fort à cette discipline. Cette dernière s'intègre dans les « humanités », souligne-t-il, et doit à tout prix être défendue dans les programmes.

Exclusif : La maire du Ve arrondissement, Florence Berthout, vient d’adresser un courrier à l’éditeur-libraire Pippa. Brigitte Peltier, sa fondatrice, s’était émue de ce qu’une opération menée conjointement par la Fondation La Poste et la mairie « venait court-circuiter » une assez similaire, qu’elle avait montée l’an passé. Dans son courrier, la maire semble soucieuse de de désolidariser de l’opération...

Le latin ? Une langue ancienne, une langue morte, devenue inutile dans notre monde contemporain, diront certains. C’est pour répondre à ces mauvaises langues qui s’égarent dans une vision étriquée du savoir que Marie-Pierre Delaygue-Masson a décidé de prendre la plume. Son court essai intitulé Le latin ? Un droit pour tous ! vient d’être publié par la nouvelle maison d’édition l’autreface créée en 2020.

On la croyait morte depuis longtemps, mais la langue de Cicéron, toujours utilisée dans certains domaines, notamment scientifiques, semble perdurer également sur la Toile. Lancée en 2002, la version de l'encyclopédie Wikipédia en latin a d'ailleurs franchi le cap des 100.000 articles en ligne le 18 décembre dernier. Si l'on peut se demander si cette plateforme est véritablement sérieuse, celle-ci n'est pas dénuée d'intérêt humoristique.

Sacra Sedes : une section en latin pour le site du Vatican

Au cœur du Quartier latin, là où fleurissent les librairies, une irréductible librairie allemande rouvrait le 1er février. Iris Mönch-Hahn, la fondatrice, avec l’aide de l'assistante Mademoiselle Amélie, (un terrier Parson Russell français), comptent bien jouer son rôle dans le dialogue culturel entre la France et l’Allemagne.

Les petits lapins de Pâques ne sont pas encore passés, mais d'autres rongeurs filent déjà quelques jours plutôt doux. Jason et Molly sont ce qu'on appelle des rats de bibliothèque. Des amoureux du livre tels que Jason a estimé que le meilleur endroit pour demander la main de sa douce ne pouvait être qu'entre deux rayonnages de littérature.

La Semaest a été missionnée par la Ville de Paris en 2004, au travers de la campagne Vital'Quartier, pour « maintenir et développer le commerce de proximité, dans certains secteurs de la capitale ». Pour le quartier latin, l'objectif est plus précis : apporter aux commerces culturels un soutien, dirigé vers les librairies, maisons d'édition, vente de livres anciens, galeries d'art et cinémas d'art et d'essai.

Le lancement de KZ Play repoussé à demain matin

Après son éclatant succès rencontré avec La carte et le territoire, (Prix Goncourt 2010) Michel Houellebecq joue les grands absents de cette nouvelle rentrée littéraire. Mais, il est dépasse les attentes en la matière en ne se rendant même pas à deux rencontres littéraires, aux Pays-Bas, après pourtant s’être engagé sur sa présence.

Après avoir été l'invité, pendant 4 ans, de la Mairie du VIe arrondissement parisien, le salon se tiendra pour sa 5e édition du 28 au 29 mai 2011 dans l'un des lieux les plus prestigieux de la culture : le Lycée Henri-IV.

C'est bien connu, il existe depuis déjà de nombreuses années de petits malins qui se font un plaisir de cacher des choses qui arrivent cependant à la vue de tous après une recherche souvent fortuite. En témoigne le dernier lièvre levé par Google sur son service de traduction.