Orion Recall - Version anglaise

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

La nouvelle de Philip K. Dick Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale), traduite en français pour la première fois dans la revue Fiction par Michel Demuth en 1966, a inspiré à Paul Verhoeven un de ses plus célèbres films, Total Recall. Celui-ci a bénéficié d'une restauration 4K, pour une qualité inégalée.

Recensant 489 établissements dont deux restaurants trois étoiles, le guide Michelin Fukuoka Saga 2014 Edition Spéciale avait été lancé en juillet dernier, dans une première version en japonais.

L'une des plus sympathiques nouvelles de Phiip K. Dick dans laquelle Arnold Scharzenegger avait fait l'une de ses plus brillantes apparitions (film de Paul Verhoeven de 1990) est parti pour une nouvelle adaptation.

La version papier personnalisable de Wikipédia disponible en Anglais

Stephen Hunt prône une version unique des ouvrages en anglais

Certaines jeunes femmes proches de la rédaction sont en ébullition : elles n'avaient pas du tout entendu parler de Total Recall, et peut-être moins encore de Philip K. Dick. Mais de savoir que Colin Farrell, la star irlandaise, revient dans un film suffit à provoquer un enthousiasme inédit pour la science fiction.

Produit par les studios DreamWorks, La nuit d'Orion est une nouvelle adaptation par Netflix. Un film d'animation fantastique inspiré de l'album jeunesse d'Emma Yarlett, L'enfant qui avait peur du noir (trad. Christine Billaux, Circonflexe). La diffusion est prévue à compter du 2 février 2024.

Après un teaser, les studios Sony Pictures viennent de mettre en ligne la bande-annonce officielle du film Total Recall, remake du film de Paul Verhoeven sorti en 1990, avec Arnold Schwarzenegger et Sharon Stone.

Total Recall: My Unbelievably True Life Story, l'autobiographie tant attendue de l'acteur Arnold Schwarzenegger sera publiée ce 1er octobre aux États-Unis, par Simon & Schuster et le 4 octobre en France. L'occasion pour la star hollywoodienne de partager son parcours musclé, dans la veine la plus saillante du rêve américain : ou comment un bodybuilder originaire d'Autriche a fini par conquérir le monde à Los Angeles. Schwarzi a dernièrement mis un trailer en ligne afin de faire la promotion de son ouvrage.

La maison d'édition Orion Publishing, qui publie au Royaume-Uni le livre de cuisine Baking Bad, (voir notre actualitté) va également publier, à destination de l'ensemble du Common Wealth sauf Canada, l'autobiographie de Bryan Cranston, la star de la série Breaking Bad. Au fil des pages, l'acteur devrait nous en apprendre davantage sur son parcours, évoquer les coulisses du tournage de Breaking Bad et partager ses observations sur son métier.

La nouvelle de science-fiction, Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale) de Philip K. Dick publiée en 1966 continue d'inspirer les réalisateurs. Avec une première adaptation à succès sortie en 1990, sous le titre Total Recal, Paul Verhoven avait su donner corps au texte du célèbre auteur américain en s'octroyant notamment les services de Arnold Schwarzenegger.

Ce n'est pas la première fois que l'auteur de science-fiction Philip K. Dick donne un peu d'inspiration aux firmes de nouvelles technologies. Ou du moins que les réalités qu'il anticipait prennent peu à peu forme.

A l'occasion du Comic Con 2011 de San Diego aux US, qui s'est déroulé du 20 au 24 juillet et a réuni plus de 125 000 fans, l'actrice  Kate Beckinsale, aux superbes jambes - soit dit en passant, a révélé son côté Geek...

Total Recall revisité : Préparez-vous à vous souvenir de tout

Total Recall reste le titre d'un film culte de Paul Verhoeven sorti en 1990 et mettant en scène Arnold Schwarzenegger dans le rôle principal. Le film adaptait brillamment la nouvelle Souvenirs à vendre (We Can Remember it for You Wholesale) de Philip K. Dick, publiée en 1966. Seulement voilà, Hollywood tenait à son remake...

Pour sa première première semaine d'exploitation, la nouvelle version de Total Recall ne casse pas des briques, tandis que The Dark Knight Rises reste en tête du box-office pour sa troisième semaine,  atteignant 354 millions de recette cumulés pour les seuls Etats-Unis.

Le PDG de Orion Publishing Group, filiale de Hachette Livre, partira en retraite à la fin de l'année. David Young, également directeur général délégué de Hachette UK, sera remplacé par David Shelley, PDG de Little, Brown Book Group, dès le 1er janvier 2016. 

La branche jeunesse de la maison, Orion Children's Books, a fait l'acquisition d'une nouvelle série d'aventure. The Pirate Stream, par Carrie Ryan et John Parke Davis, se destine à un lectorat âgé entre 9 et 12 ans. La parution est programmée avec Little pour automne au Royaume-Uni, tandis que Brown la publiera aux États-Unis, et d'autres accords ont été contractés pour des sorties en France, en Allemagne, en Italie, et en Israël.

L'androïde à l'image de Philip K. Dick se rendra-t-il à l'avant-première du remake de Total Recall, réalisé par Len Wiseman (la série Underworld), avec Colin Farrell, Bryan Cranston et Jessica Biel ? Son cerveau bourré de nanotechnologies n'a pour l'instant pas fait part de l'idée. Commencée en 2005, la construction du robot K. Dick progresse doucement.

Nous y voilà… Et comme dirait Churchill, de la sueur, du sang et des larmes, que l’on ne remarquera pas trop, nous sommes des gens numériquement propres, pour cette version Papiel.

Désormais, pour 229,99 €, il vous est possible de vous procurer un Cybook Orizon, directement sur le site de Bookeen, l'équipe française à l'origine de la gamme Cybook.

Des cabines de plage en enfilade, des falaises qui s'érodent, une datcha avec un magnifique jardin, des bains de mer, une nuée de coccinelles, une douce lumière d'été, des rires et des conversations légères et animées.

C’est pour bientôt, mais on ne résiste pas à en parler avec quelques jours d’avance. Corbeyran et Joge Miguel cosignent un album aux Humanoides associés, Les décastés d’Orion. Une BD inspirée par le livre de Julia Verlanger, auteure française de SF. Succulent et cosmique.

AnkamaWakfuWakfuChristophe Lambert

S'il pensait qu'en publiant Le Royaume (P.O.L), une fresque mettant en scène l'histoire des premiers chrétiens, il arriverait à séduire les jurés du prix Goncourt, Emmanuel Carrère se trompait bien. Son nom est absent de la première sélection présentée jeudi (voir notre actualitté).

On avait presque tout écrit sur Stieg Larsson, l'auteur de la trilogie Millenium, et tout particulièrement sur le 4e livre qui ne sortira probablement jamais. Tout écrit, ou presque : il restait encore à examiner une lettre de refus, qui aujourd'hui part aux enchères.

C'est le fauteuil de Jean Dutourd que l'auteur Gonzague Saint Bris a décidé de solliciter, pour l'élection qui se tiendra le 10 mai prochain. Par deux fois déjà, il se présenta pour un des sièges, celui de Michel Droit en 2001 puis, sept ans plus tard, celui de Bertrand Poirot-Delpech. 

Les prises de position publiques d'Orson Scott Card contre le mariage homosexuel ont provoqué des réactions particulièrement vives, alors qu'il a été demandé au romancier de scénariser la prochaine adaptation. Mais également de travailler au scénario d'un comics, Adventures of Superman, que Chris Sprouse devait dessiner. Devait, parce que son éditeur a informé qu'il se retirait du projet.