Recherche

No way out. Version anglaise

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Ray Bradbury

Né le 22 août 1920, Ray Bradbury est un des grands noms de la littérature de science-fiction américaine, particulièrement réputé pour la qualité de ses nouvelles, notamment grâce à ses recueils L'Homme illustré (1951), Un remède à la mélancolie (1958) ou encore les Chroniques martiennes (1950).

Dossier

Cinq livres à offrir pour Noël

« Sans les cadeaux, Noël ne serait pas Noël. » On ne peut qu’être d’accord avec la romancière Louisa May Alcott, c’est pourquoi on vous propose nos conseils de lecture, avec Actes Sud, afin de gâter vos proches, et pourquoi pas, de leur donner des idées...

Dossier

Les Prix Booker

Les Prix Booker, ou Booker Prizes, sont au nombre de deux : le Booker Prize, qui récompense des romans publiés en anglais, et l'International Booker Prize, qui salue lui les romans étrangers traduits en anglais et publiés au Royaume-Uni ou en Irlande.

Dossier

Team AlexandriZ : pirates de livres ou distributeurs de savoir ?

La Team était spécialisée dans la diffusion d’ebooks, spécifiquement de romans transformés en version numérique. L’une de leurs grandes marottes était d’ailleurs de procéder à la numérisation d’ouvrages que les éditeurs ne commercialisaient pas en format ebook. Mais ils étaient aussi qualifiés, en regard du Code de la propriété intellectuelle, de pirates.

Dossier

La Fédération des éditeurs européens (FEE-FEP)

La Fédération des Éditeurs Européens (FEE, Federation of European Publishers ou FEP en anglais) est une association indépendante et à but non lucratif qui réunit plusieurs maisons d'édition de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, par l'intermédiaire de 29 associations ou syndicats nationaux d'éditeurs. Créée en 1967, la fédération a pour principal objectif de conseiller et d'influencer les pouvoirs publics quant aux législations en vigueur dans le domaine du livre.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Née le 20 mars 1920 au Caire, en Égypte, sous le nom Andrée Saab, Andrée Chedid y mène ses études, apprenant le français et l'anglais, et utilisant de manière ponctuelle l'arabe. Avec son mari Louis Selim Chedid, qu'elle épouse en 1942, elle part au Liban l'année suivante, où elle publie son premier recueil poétique, On the Trails of My Fancy, sous le pseudonyme A. Lake.

Extraits

BD tout public

No way out. Version anglaise

" The stock market crash in '29 and the Dust Bowl left us with nothing, out on the streets, our youth our only asset. We were to reduced to wandering from place to place- no work, no future. What we were yet to realize, was that our only hope of saving our skins would be to risk our lives".

06/2014

Littérature érotique et sentim

No way !

Accro au chocolat et aux parties d'échecs, fan de super héros, Teodora est une étudiante comme tant d'autres, du moins, elle aimerait bien... Difficile de ne pas attirer l'attention quand votre frère jumeau est un surdoué du sport, une étoile montante du foot et que vous habitez Barcelone. Elle déteste cet univers et tout ce qui va avec, les médias et les groupies en particulier. Elle a une certitude : sortir avec un sportif ? Jamais de la vie ! Plutôt dormir avec Marcelino, l'iguane de sa colocataire. Dante est l'attaquant vedette de l'équipe B du Barça, il espère pouvoir suivre les traces de Lionel Messi. Son enfance difficile dans un bidonville de Buenos Aires l'a marqué à vie. Il a connu la misère, le dénuement, et il veut mettre sa famille à l'abri du besoin. Pour toujours. Les filles ? Il les collectionne. Mais s'engager ? Jamais de la vie ! Il est parti de trop loin pour tout foutre en l'air. Sauf que... Ils devraient le savoir, on ne doit jamais dire jamais...

09/2020

Policiers

Blue Jay Way

Julien, jeune Franco-Américain féru de littérature contemporaine, a perdu son père dans l'avion qui s'est écrasé sur le Pentagone le 11 septembre 2001. La célèbre romancière Carolyn Gerritsen, qui l'a pris en amitié, lui propose d'aller vivre un temps à Los Angeles chez son ex-mari, le producteur Larry Gordon. A Blue Jay Way, villa somptueuse qui domine la cité des anges, Julien est confronté aux frasques du maître des lieux et à une jeunesse dorée hollywoodienne qui a fait de son désoeuvrement un art de vivre : un monde où tous les désirs sont assouvis, où l'alcool, les drogues et les parties déjantées constituent de solides remparts contre l'ennui. Peu à peu, Julien se laisse séduire par ce mode de vie délétère et finit par nouer une relation amoureuse avec Ashley, la jeune épouse de Larry. Lorsque celle-ci disparaît mystérieusement, il doit tout faire pour dissimuler leur liaison sous peine de devenir le principal suspect. Ce n'est que le début d'un terrible cauchemar : très vite, les morts violentes se succèdent, mensonges, trahisons et manipulations deviennent monnaie courante et la paranoïa apparaît bientôt comme la plus sage des solutions. Styliste hors pair, Fabrice Colin donne ici de nouveaux territoires au thriller et nous offre un roman profondément contemporain, qui dresse le portrait d'une époque où réalité et fiction ont irrémédiablement partie liée, parfois pour le meilleur, souvent pour le pire. Los Angeles, la ville où tout est filmé, et où pourtant tout est faux, est le cadre idéal de cette palpitante descente aux enfers, doublée d'une intrigue machiavélique.

02/2012

Anglais apprentissage

La version anglaise

Ce manuel est destiné à ceux désireux de s'initier à la version anglaise. Doté d'un lexique et d'exercices d'entraînement à la traduction, ce manuel vous propose des versions de trois types : extraits de The Economist, textes tirés des épreuves des concours, et des extraits dialogués de romans. Il est également accompagné de corrigés, avec commentaires, de tous les exercices proposés.

05/1998

Découvrir le monde dès 6 ans

Paris (version anglaise)

Avec 35 millions de touristes annuels, Paris est la première destination mondiale ! Ce "P'tits docs" explore, en anglais, la plus grande ville de France pour découvrir son histoire et ses lieux les plus emblématiques ou les plus insolites. Pour accompagner la visite de tous les touristes en herbe Un documentaire qui fait découvrir les principaux lieux et monuments parisiens, et d'autres plus confidentiels : Notre-Dame de Paris, la tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, le palais Garnier, le musée du Louvre, le Sacré-Coeur, Montmartre, la Petite Ceinture... et même une statue de la Liberté ! Idéal pour tous les enfants : pour préparer ceux qui vont visiter la capitale ou pour faire rêver ceux qui ne la connaissent pas. Un texte court en anglais Ce livre en anglais ravira les petits étrangers, les enfants bilingues et ceux qui apprennent l'anglais, pour les familiariser avec la langue tout en découvrant notre capitale !

04/2024

Coloriage, gommettes et autoco

Paris (version anglaise)

Avec 35 millions de touristes annuels, Paris est la première destination mondiale ! Ce "Docs à coller" explore, en anglais, la plus grande ville de France : ses monuments, ses avenues, ses parcs, ses musées, ses habitants et même ses toits ! Pour accompagner la visite de tous les touristes en herbe Un petit documentaire ludique et interactif qui permet de découvrir Paris en collant et en s'amusant... L'enfant apprend en positionnant des autocollants aux bons endroits. Idéal pour tous les enfants : pour préparer ceux qui vont visiter la capitale ou pour faire rêver ceux qui ne la connaissent pas. Un texte court en anglais Ce livre en anglais ravira les petits touristes, les enfants bilingues et ceux qui apprennent l'anglais, pour les familiariser avec la langue tout en découvrant notre capitale !

04/2024

Tous les articles

Proust en version anglaise

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

30/06/2015 - 12:39

Michelin sort une version anglaise de son guide Fukuoka

Recensant 489 établissements dont deux restaurants trois étoiles, le guide Michelin Fukuoka Saga 2014 Edition Spéciale avait été lancé en juillet dernier, dans une première version en japonais.

12/09/2014 - 00:01

No Way Home : Spider-Man face aux Sinistres Six ?

Les super-vilains s'alignent, prêts à en découdre dans Spider-Man : No Way Home... Une nouvelle bande-annonce laisse voir un costume noir pour le super-héros, mais aussi ses antagonistes, plutôt nombreux : Docteur Octopus, Electro, le Bouffon Vert, l'Homme-sable, le Lézard et.... Docteur Strange ?

17/11/2021 - 09:53

La version papier personnalisable de Wikipédia disponible en Anglais

09/05/2010 - 11:07

Stephen Hunt prône une version unique des ouvrages en anglais

10/08/2010 - 11:06

Mo Xiang Tong Xiu, maître chinois de la romance gay, traduit en anglais

Seven Seas, maison d’édition indépendante américaine de mangas et de romans, a annoncé le 4 août dernier avoir obtenu les droits de trois romans de l’auteur chinois Mo Xiang Tong Xiu. Chaque premier volume de ces webséries danmei — terme chinois désignant la romance gay — sera disponible dès le 7 décembre 2021 au prix de 19,99 $. Des versions imprimées et numériques, qui peuvent être d’ores et déjà précommandées, sont attendues.

17/08/2021 - 08:58

ActuaLitté en version papier ? Non, en version Papiel !

Nous y voilà… Et comme dirait Churchill, de la sueur, du sang et des larmes, que l’on ne remarquera pas trop, nous sommes des gens numériquement propres, pour cette version Papiel.

06/08/2010 - 12:08

Seize nouveaux titres de Ray Bradbury passent en version numérique

On le savait : de son vivant, il s'était longuement opposé à l'évolution numérique, et la dématérialisation de ses livres. Et pourtant, l'éditeur William Morrow vient d'annoncer que dans le courant du mois d'avril, seize nouveaux livres de Ray Bradbury seront proposés au format ebook. Sept autres oeuvres arriveront, un peu plus tard dans l'année.

12/04/2013 - 09:09

Rendez-vous de super-vilains dans Spider-Man : No Way Home : bande-annonce

La trilogie Spider-Man de Marvel et Sony trouvera sa conclusion — temporaire, sans doute — avec Spider-Man: No Way Home. Dans ce nouveau film, le Tisseur se retrouve confronté à des conséquences complexes, pour lui et ses proches, après la révélation de son identité secrète...

24/08/2021 - 09:40

Le trailer de Spider-Man: No Way Home revu et corrigé, façon cartoon

De nombreux Spider-Men ont d'ores et déjà tissé leurs toiles sur les écrans, entre les films de Sam Raimi, les deux longs-métrages avec Andrew Garfield ou encore les dernières réalisations Marvel/Sony. Mais le Spider-Man de la série animée Spider-Man, l'homme-araignée a particulièrement marqué les esprits des jeunes des années 1990...

27/08/2021 - 11:46

Journée consacrée à la lecture, en hommage à Ray Bradbury : le Ray's Day

Depuis août 2014, Ray Bradbury est à l’honneur le 22 de ce mois, pour une journée entièrement consacrée à... la lecture. Originellement, il s’agissait de saluer l’investissement de l’auteur de science-fiction pour la lecture. Et son goût personnel pour les livres. Un hashtag, #RaysDay, et des réseaux, des lecteurs, des auteurs et des éditeurs, pour prendre part à l’opération. Objectif : Lire. Et faire lire.

22/08/2016 - 12:20

Insolite

Hemingwate : Un nègre pour PPDA ou une version non définitive ?

Ça devient de plus en plus clair, les histoires de PPDA avec sa biographie d'Hemingway, à laquelle un certain Bernard Marck a participé. Et pour laquelle il a été remercié par l'ancien présentateur du 20 heures.

07/01/2011 - 10:11

Gekkan Comic Zenon : Hokuto no Ken en version humour et SD

Le premier numéro du magazine mensuel Gekkan Comic Zenon (créé par la même équipe que le Comic Bunch) qui doit sortir le 25 octobre prochain

15/09/2010 - 07:48

No Easy Day : la Défense américaine condamne le militaire

Le livre écrit par l'ancien commando de marine, au sujet du raid ayant provoqué la mort de Ben Laden, est toujours entre les mains du Pentagone pour expertise. Le secrétaire à la Défense, Leon Panetta, s'est exprimé à son tour, suggérant que Matt Bissonnette devrait faire face à des sanctions. Le membre du Cabinet du Président Barack Obama, était le responsable de la CIA chargé de superviser l'opération Geronimo au Pakistan, en Mai 2011.

12/09/2012 - 11:05

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

19/12/2008 - 10:55

Mariage gay, coming out : le comics focalise l'attention

Les coming-outs se multiplient dans les comics américains : tandis qu'Archie profitait involontairement d'un mariage gay pour battre tous ses records de vente, (

25/05/2012 - 13:28

Numérique

Le crime dans la peau, ou le goût du sang des Anglais

Pour tuer quelqu'un, il faut un peu de finesse. Et pour renouveler le genre sans cesse, il est bon de s'assurer que les morts s'ensuivent, comme dirait l'autre, avec une certaine originalité. Au Royaume-Uni, les romanciers font un bel effort, et la Crime Writers' Association a décidé de faire les comptes.

14/06/2011 - 09:42

L'auteur de 13 Reasons Why, Jay Asher, accusé de harcèlement sexuel

Les inégalités de traitement entre hommes et femmes n'épargnent pas l'édition, et les récentes accusations liées au mouvement #MeToo ont prouvé que le harcèlement et l'agression sexuels étaient aussi des fléaux actifs dans le secteur. Jay Asher, l'auteur du roman 13 Reasons Why, devenu une série sur Netflix, fait à présent partie des accusés, aux côtés de l'illustrateur de son livre, David Diaz.

15/02/2018 - 08:45

Mais Où est Charlie ? version grandeur nature

Vous êtes sûrement déjà passé dans votre librairie en lorgnant discrètement les ouvrages de Martin Handford surplombant le rayon jeunesse et c'est là que vous vous êtes retrouvés livre en mains, cherchant l'air perplexe Où est Charlie...

09/02/2011 - 08:11

No-no-yuri, sans fioritures ni subtilités

À la fin d'études universitaires, Kyôko Niré a quitté son village natal où elle avait vécu avec ses parents et cherché un emploi à Tokyo où elle avait fini par s’installer.

02/11/2022 - 14:40

Les Canadiens ont désormais leur version de Google eBooks

Dans un petit message diffusé sur le bloge Inside Google Book, on apprend que désormais l'ebookstore du moteur de recherche a ouvert ses portes aux Canadiens.

02/11/2011 - 08:37

Vidéo : "On ne vit et on n'aime que par la pratique" (Ray Bradbury)

L'influence de l'inconscient et autres questions existentielles n'auront pas échappé aux théories de l'écrivain de science-fiction Ray Bradbury. Sa conception de l'existence, au sens large, trouverait son écho dans sa propre approche de l'écriture. Celle, effrénée, qui aura su inspirer Neil Jomunsi, le conduire vers des journées de dingue mais aussi l'envie d'écrire encore plus. Sur Youtube circule un extrait d'une interview de 1968, dans laquelle l'auteur de Fahrenheit 451 explique sa façon de coucher une histoire sur le papier, de posséder, de vivre et d'aimer.

17/04/2014 - 16:20

Les éditeurs britanniques ont leur Independents Day

La déclaration d'indépendance des Américains est entrée dans l'histoire un 4 juillet. Au Royaume-Uni, le cri indépendantiste s'entendra un mois à l'avance. L'association des éditeurs indépendants britanniques et l'Institut des Arts contemporains vont en effet décréter le 6 juin journée annuelle de l'indépendance à travers les industries de la création d'Angleterre.

17/04/2013 - 14:26

Le coming out de Wolverine, et un mariage gay qui souffre

Bleeding Cool vient de mettre la main sur une petite et très amusante séquence, dans une publication récente de X-Trem X-Men. La série innove dans le domaine de la dimension parallèle, avec de petites choses amusantes, mais des histoires un peu de guingois.

28/09/2012 - 14:09

Piratage : avec des versions non officielles, on fait moins la fine bouche

La question du piratage est permanente dans les industries culturelles : comment parvenir à lutter contre cette contrefaçon, et faut-il simplement le faire ? Les politiques commerciales et tarifaires sont-elles les solutions les plus évidentes ? Mis en exergue par le rapport de la mission Lescure, ce point est fondamental, mais encore faut-il comprendre les raisons qui poussent les internautes à se lancer dans le piratage.

24/05/2013 - 09:41

Le Galaxy S6 de Samsung décliné en version tout terrain

Afin d’assurer son bon placement parmi les meilleures ventes de smartphones, Samsung vient de sortir une déclinaison tout terrain de son Galaxy S6. Rappelons que la première version du S6 est sortie il y a à peine un mois avec pour principale mission de rentrer en concurrence avec l’iPhone 6 qui continue de très bien se vendre.

10/06/2015 - 00:02

AutoRip : tout album acheté sur Amazon, offert en version MP3

Le dernier service d'Amazon va mettre en ébullition le milieu de l'industrie musicale. Et chose intéressante : l'industrie du livre devrait s'y pencher avec un certain intérêt, pour ne pas voir le principe lui tomber sur le coin de la figure. Pour rester poli. Avec AutoRip, Amazon fait très simple : offrir une version MP3 de tout album physique acheté dans ses colonnes.

10/01/2013 - 16:45

Bande-annonce : Une version familiale de Shining, pour tout public

26/02/2009 - 00:00

Un avant-goût du Kindle d'Amazon en version 2

01/08/2008 - 00:17

Les Editions du Seuil acquièrent les droits français de No Easy Day

Les éditions du Seuil ont annoncé ce lundi à l'AFP avoir acquis « les droits français pour le monde entier » du livre de l'ex-membre des forces spéciales des marines. L'ouvrage, traitant du raid Geronimo au cours duquel Oussama Ben Laden a été abattu, a créé l'effervescence tandis que la campagne présidentielle américaine bat son plein. No Easy Day, signé du pseudonyme Mark Owen et coécrit par le journaliste Kevin Maurer, doit paraître aux États-Unis le 4 septembre et au cours du mois de novembre en France.

03/09/2012 - 10:14

1 2 3 ... 300 Plus de résultats