Mammifères d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Edition revue et augmentée

Le Dubai International Content Market (DICM) s’est tenu du 9 au 10 décembre derniers à Dubaï (Émirats arabes unis). Lancé en 2018, ce rendez-vous annuel est le premier marché international de contenus et de médias de divertissement dans la région du MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord). Il vise à offrir aux différentes marques de cette région l’opportunité d’étendre leur visibilité à échelle mondiale. Une nouvelle conjoncture qui, faisant la part belle au développement du numérique,  pourrait aussi profiter au secteur de l’édition. 

Le DUSIB offrira à 20 étudiants francophones l’occasion d’une formation dispensée en ligne, et tout particulièrement les bibliothécaires et les spécialistes de l’information. L’objectif est de leur apporter des compétences professionnelles plus poussées, et complétant leur propre parcours pro, en bibliothéconomie et documentation.

Al Saqi Books est basée à Londres. Cette librairie spécialiste du Moyen-Orient est la plus grande du genre en Europe. Créé en 1978, l’établissement est sur le point de fermer ses portes après 44 ans de bons et loyaux services. En cause, l’effet « préjudiciable » du Brexit, combiné à la hausse des prix des livres en langue arabe. 

Adab, qui signifie littérature en arabe et s'écrit ادب, est à l'origine du mot turc, edebiyat et du mot persan adabiyat, désignant également la littérature. Cela illustre l'interconnexion des langues et le voyage des mots à travers les régions, du Maghreb au Moyen-Orient.

L'organisation américaine à but non lucratif CLIR, pour Council on Library and Information Resources, travaille avec les bibliothèques, centre d'archives et autres institutions garantes de la mémoire pour améliorer les stratégies de conservation et de recherche. C'est dans cette perspective que le CLIR met en place une Bibliothèque Numérique du Moyen-Orient.

The British Library et la Fondation du Qatar s'associent pour un immense projet de numérisation d'un demi-million de pages d'archives. Le projet réunit The British Library et la Fondation du Qatar, organisation privée à but non-lucratif visant à la promotion des sciences et de l'Education, entre autres. Il vient d'être annoncé avec un budget de 8,7 millions de livres. Ce partenariat ambitieux vise à transformer la compréhension des gens sur l'histoire du Moyen-Orient et de la région du Golfe, tout autant que la volonté de changer les relations avec la Grande-Bretagne et le reste du monde.

Gros coup de bambou dans le XIIe arrondissement, porté contre le centre culturel spécialisé dans les cultures des minorités d'Europe centrale et orientale. La Maison d'Europe et d'Orient s'est en effet vue assignée au tribunal, le 13 juillet prochain...

La Maison d'Europe et d'Orient lançait récemment une alerte sur sa situation critique : baisses répétées des budgets, loyers impayés, la structure culturelle n'allait pas passer l'été. L'appel aura finalement été entendu par la Ville de Paris, qui propose des aides exceptionnelles. Cependant, la situation reste instable pour l'établissement, qui pourrait se séparer prochainement de deux employés.

Hachette UK ouvre un bureau à Dubaï pour vendre des livres de langue anglaise au Moyen-Orient. Il s'agit de conquérir un marché en plein essor. L'implantation s'inscrit dans la lignée de l'ouverture par Hachette de filiales en Inde, en Irlande et au Canada.

Pour les "habitants" de la Maison de l'Europe et de l'Orient, c'est clairement une « menace de fermeture » qui pèse sur l'établissement. Toute l'équipe s'est d'ailleurs mobilisée vendredi soir, pour un mouvement de grève exceptionnel qui fait suite à des baisses répétées de budget, ainsi qu'à un manque de soutien des pouvoirs publics, selon la MEO.

La pandémie du Covid 19 aura affecté les libraires du monde entier. En Afrique du Nord, la situation varie d’un pays à l’autre. « Les libraires s’adaptent au risque sanitaire et aux mesures gouvernementales prises par ces différents états. L’AILF est en lien avec les librairies francophones du monde entier pour informer les pouvoirs publics français et l’interprofession sur la réalité dans ces zones, car plus que jamais le soutien à ce formidable réseau pour sa survie, mérite une attention constante », déclare Agnès Debiage, secrétaire générale de l’AILF.

Non, les bibliothèques publiques ne sont pas ringardes. Comme beaucoup d’institutions, elles travaillent à leur modernisation et s'adaptent aux nouvelles technologies.

Début juillet, nous découvrions la situation de la Maison d'Europe et d'Orient. Cet établissement culturel dédié aux cultures des minorités d'Europe centrale et orientale était menacé d'expulsion, pour une histoire de loyer mal encaissé.

Les 400 thèses sont le fruit de recherches sur la politique, la culture et la société du monde islamique. Elles sont disponibles par téléchargement gratuit, et ce tout autour du monde par les biais du British Library’ s EThOS (Thèses Électroniques Online).

Malgré l'attribution d'une aide exceptionnelle par la Ville de Paris, la Maison d'Europe et d'Orient, lieu d'échanges et de promotion de cultures qui disposent d'une faible promotion médiatique, a été contrainte de procéder à deux suppressions d'emplois, rendant son activité moins visible. L'établissement attend toujours des réponses de la part du ministère de la Culture et de la région Île-de-France.

Évoqué depuis plusieurs années, le projet d'une Bibliothèque numérique du Moyen-Orient, destiné à accueillir les numérisations de textes, cartes, objets et autres vidéo relatifs à l'histoire et aux civilisations de la région, se précise peu à peu. Le Council on Library and Information Resources (CLIR), une organisation américaine spécialisée dans la recherche et le savoir, a supervisé la mise en ligne d'un prototype avec, déjà, 135.000 objets recensés.

Avec une baisse très importante des subventions dont elle bénéficiait, La Maison d'Europe et d'Orient est en proie à d'importantes difficultés financières qui mettent en péril sa survie même. C'est dans ce cadre qu'une soirée de soutien est organisée vendredi 28 juin 2013.

Parmi les points de friction de la révision du droit d’auteur par l’Europe, plusieurs articles sont ressortis malgré leur incongruité. Notamment sur la question des dispositifs de filtrages que les plateformes devraient appliquer. Peu clair, voire pas du tout.

Jimmy Carter publie un essai sur la Palestine et la paix au Moyen-Orient

Et une emplette de plus : pour consolider son positionnement, Amazon vient de s’offrir le site de vente en ligne Souq.com, un des leaders du monde arabe. L’occasion de mettre un pied dans le Moyen-Orient, où l’on s’accorde à présenter Souq, justement, comme l’Amazon local.

La société norvégienne Beat Technology officialise un partenariat avec le distributeur Arabookverse, également producteur de livres audio et de livres numériques. Ensemble, ils faciliteront la vie des acteurs du monde du livre arabe, en fournissant interfaces et solutions clés en main.

L’organisation américaine CLIR se lance dans un projet de bibliothèque numérique du Moyen-Orient, qui permettra de répertorier les objets culturels ou historiques issus de cette région éparpillés à travers le monde, et de rendre cet inventaire accessible à tous. La semaine dernière, le CLIR s’est vu attribuer une bourse d’une valeur de 170.000 $ de la part de la Whiting Foundation.

Une firme de Dubai, lance un lecteur ebooks au Moyen-Orient

Au cours de la matinée, la ministre de la Culture s’est rendue au Salon du livre de Montreuil, avec notamment un long passage dans l’exposition consacrée à Alice au pays des merveilles. L’année passée, la manifestation Lire en short avait été annoncée en fanfare. Pour 2016, Fleur Pellerin a confirmé que son ministère augmenterait les moyens du CNL pour assurer la réussite de la prochaine édition. 

À l’occasion de son 50e anniversaire, la Fédération des éditeurs européens vient de communiquer une brochure présentant le secteur du livre en Europe. Faits et chiffres s’accumulent dans un document résultant des informations communiquées par ses membres.

Présentant en conférence de presse son dernier roman, le Prix Nobel de littérature Mario Vargas Llosa aura tenu hier un discours très politisé, en évoquant les « conséquences du colonialisme », qui dans les pays européens, auront été funestes.

À quelques heures de la fin de l’année, le bilan hebdomadaire de notre partenaire Edistat brosse un tableau intéressant des succès de vente. Est-ce l’époque ? Peut-être : reste que Le Mage du Kremlin occupe la première place, devançant Blake et Mortimer et le tome 6 de L’Arabe du futur. Littérature et bandes dessinées, toujours une combinaison gagnante.

ETUDE – C'est une étude sur l’impression numérique en Afrique de l’Ouest, Afrique centrale que propose l'Alliance internationale des éditeurs indépendants, à la demande de ses éditeurs membres. Cette étude a été réalisée par Gilles Colleu, éditeur membre de l’Alliance (Vents d’ailleurs, France), très actif notamment au sein du Labo numérique, qui co-gère lui-même un pôle d’impression numérique dans le Sud de la France (Yenooa).