Lettres anglaises. Une promenade littéraire de Shakespeare à Le Carré

Si vous avez décidé de convoyer vers le Bel paese durant les vacances, une initiative s'impose. En août, la communauté BooktoMi organisera une balade de Milan à Rome au nom de l'amour de la lecture et du territoire. Les participants traverseront cinq régions qui inspireront la lecture d'autant d'œuvres, chacune représentative d'un territoire. Une initiative qui se déroule sous le signe de l'inclusion et de la solidarité...

L'ancien modèle et icône de la télévision anglais Katie Price a annoncé hier sur son compte tweeter la signature d'un contrat avec la maison d'édition Random House. Ce dernier lui permettra de produire sa sixième autobiographie ainsi que quatre nouveaux romans. 

Petite anthologie de la bière, ce recueil de textes témoigne de l'importance de cette boisson fermentée dans les textes littéraires de l'ancienne Egypte jusqu'à nos jours.

La Book Fair de Londres sera l'occasion de rappeler une réalité éditoriale particulière à la sphère anglo-saxonne. La traduction vers l'anglais a toujours eu ses exceptions régionales suivant le côté de l'Atlantique où l'on se place. Mais c'est dans son système économique même que le secteur de la traduction se décline en deux modèles bien distincts.

LettresDuMonde23 - Dans un paysage culturel où les listes de best-sellers dominent souvent les étagères et où les propositions littéraires peuvent sembler uniformisées, le festival Lettres du monde en Nouvelle-Aquitaine se dresse comme un bastion de la diversité. 

Chaque rencontre avec Beigbeder ressemble à un dialogue inachevé de Blanchot. C’est un échange qui s’arrête à un moment précis, à regret, alors qu’on sent bien qu’il pourrait et ne devrait jamais finir.

Le musée d'Archéologie nationale – Domaine national de Saint-Germain-en-Laye organise régulièrement des promenades littéraires en Gaule romaine et mérovingienne. Par la lecture de textes d'auteurs tels qu'Ovide ou Sénèque, dans les salles des collections gauloises du musée, le conférencier fait entrer en résonance les objets qui témoignent du passé et les mots de ceux pour qui ces objets représentaient le présent.

Une « lettre de Paris », voilà qui fait plaisir. La capitale, la Ville lumière, la tour Eiffel et ce qu’il reste de Notre Dame en travaux. Mais pour la librairie Shakespeare & Company l’appel lancé n’a rien d’une carte postale attentionnée. Depuis le mois de mars, les ventes ont perdu près de 80 %…

C’est en 1960 que George Whitman, propriétaire de la librairie parisienne Shakespeare & Co se décide à écrire une lettre posthume à Anne Frank. Cet aventurier de la littérature anglo-saxonne accueillait les auteurs, hébergés en résidence : une générosité qui fut toujours saluée. Et aujourd’hui encore. 

Paris est la capitale par essence de la littérature, à tel point que nombre de romans célèbres ont pour cadre le dédale des rues parisiennes. Pour relier géographie et littérature, Feedbooks a mis en place, en partenariat avec les bibliothèques de Paris, une carte pointant des lieux liés à un épisode présent dans un classique de la littérature.

Les presses universitaires de Cambridge (Angleterre) viennent de lancer leur première édition de l’œuvre de Shakespeare en version numérique. Intitulée The Works and Worlds of Shakespeare Online, cette dernière publication prolonge le travail mené par la maison d’édition universitaire depuis 1890. 

Entre ceux qui sont convaincus que le dramaturge n’a jamais existé, et que son oeuvre ressemblerait plus à une imposture littéraire comme celle d’Homère, et ceux qui désormais, le prennent pour un bouffon illettré, la figure de Shakespeare ne manque pas d’exciter les passions.

Paris libre, bien que Paris soit, comme toutes les autres villes de France, assiégée par la préparation des élections municipales. Qu'à cela ne tienne, Feedbooks continue d'améliorer ses approches de valorisation du catalogue numérique. C'est avec OpenStreetMap désormais que l'on peut retrouver la carte littéraire de Paris, avec des classiques à télécharger directement. 

C'est à l'initiative de Rodolphe Oppenheimer président-fondateur, qu'a été inaugurée une association nouvelle, réunissant les décorés de la médaille des Arts et des Lettres. Un club select, qui réunit chevalier, officiers et commandeurs... à condition d'appartenir à l'Ordre.

La livre bouge dans le domaine universitaire, alors que différentes formations entraînent les étudiants vers de nouvelles perspectives. Ainsi, depuis 2010, l'IUFM d'Aquitaine propose le premier Master d'édition scolaire et de jeunesse, pour répondre à une circulaire de 2009, invitant « à construire des cursus de formation ouvrant sur des débouchés professionnels, en s'appuyant sur leur potentiel scientifique et pédagogique ».

Suites, la collection de livres de semi-poches des éditions Métaillé compte aujourd’hui plus de 250 titres. L’occasion pour l'éditeur de marquer le coup pour tenter de faire découvrir des textes parfois inédits et des reprises des grands classiques de la maison à petit prix.

Promenade du crime se déroule à Brighton où vous vivez depuis de nombreuses années. Est-ce un hommage ou la volonté d'éclairer les habitants sur le passé de leur ville ?

Une exposition de Micky Terry Carré une peintre à découvrir

Le portrait découvert de Shakespeare, une imposture

C'est bientôt le festival de littérature organisé par la LA Times. Pour l'occasion le quotidien californien a réalisé une carte interactive de la ville, en mettant en valeur tous les lieux qui ont un certain intérêt littéraire. 

A la fois œuvre artistique et encyclopédique, ce nouvel album illustré qui paraît aux Editions Casterman, s’il s’adresse à la jeunesse, revêt, sous bien des aspects, un intérêt plus vaste capable de fasciner tous les publics amateurs de végétal et de découvertes botaniques.

Le voyage que Jack Kerouac a réalisé avec Dean Moriarty aura pris quelques journées de voiture, et trois semaines de frappe intensive sur sa machine à écrire, mais pour découvrir le sens de la vie, que sont ces heures passées, assis devant sa machine ? Un étudiant allemand, manifestement passionné par le récit Sur la Route, a décidé de retracer l'aventure qui partit des États-Unis vers le Mexique, avec l'aide de Google Maps…

LettresDuMonde23 - Il n'est pas toujours nécessaire de se rendre dans les grandes villes pour vivre des moments littéraires mémorables. En Nouvelle-Aquitaine, Lettres du monde, festival à l'accent profondément itinérant, en a fait son but : la singularité de la manifestation est sont caractère itinérant.

Faber and Faber est une maison d'édition d'édition indépendante londonienne, qui publie de nombreux ouvrages de poésie. Cette fois-ci, elle signe une application dédiée à Shakespeare et ses Sonnets.

Les éditions des Grandes Personnes ont collaboré avec l’illustratrice Pénélope et l’Institut national des jeunes aveugles : de leur association découle le livre La nature au bout des doigts. Il s’agit là d’une promenade tactile, un chemin poétique exacerbé par le blanc, un voyage avec les doigts dans la nature ponctué par les différentes saisons. Spécifiquement fabriqué comme « un pont entre les aveugles et les voyants », nous explique l’illustratrice.

J’ai longtemps réfléchi avant d’écrire ce texte. Un besoin de m’exprimer en tant qu’autrice. Car après toutes ces années, je viens de décider de rendre ma carte d’adhérente de la Société des Gens de Lettres. Cette adhésion, je la conservais par solidarité pour cette institution dont l’origine au XIXe siècle était la reconnaissance du travail des auteurs et la défense de leur liberté d’expression. Il me paraît donc nécessaire de parler et d’être transparente sur les constats qui me poussent à cet acte loin d’être anodin.

Depuis 2020, le Réseau des Autrices et Other Writers Need to Concentrate éveillent l’attention des internautes sur les difficultés liées au genre et à la parentalité. À présent, ces deux initiatives d’autrices et d’auteurs francophones et germanophones se rencontrent pour une collaboration littéraire autour d’un thème riche en sens : une lettre au père.