Lettre au sujet de la Translation des cendres de l'Empereur Napoléon

Les Britanniques viennent de livrer au monde leur sentiment sur la vie, l'univers et le reste, avec surtout une liste des dix auteurs les plus romantiques. Et c'est Warner Home Vidéo qui est à l'origine de ce sondage, alors qu'une petite campagne de promotion ne saurait tarder à commencer.

Grand lecteur, Napoléon est une figure historique qui a inspiré et inspire encore aujourd’hui les auteurs par centaines. Sur sa vie, ses hauts faits, sa relation avec Joséphine ou ses stratégies, de la biographie aux romans inspirés de son parcours, on n'en finit plus de raconter Napoléon. Mais si êtes plus visuel, le musée Napo-Rama à Ajaccio vous propose de découvrir « le plus corse de tous les empereurs »... en Playmobil.

Suite à une demande d'assistance qui lui a été adressée le 24 septembre 2012, le Bureau des Enquêtes en Matière de Sécurité Intérieure (Homeland Security Investigations, HSI) de New York a prêté son assistance au bureau d'Interpol de Washington. Leur mission conjointe : remettre la main sur une lettre manuscrite historique, l'Ordre de Napoléon de nommer Toussaint Louverture Capitaine-Général du port français de Saint-Domingue.

Une exposition de lettres et manuscrits de Napoléon

La maison d'enchères Osenat fait l'événement, ce week-end, avec une grande vente des effets de Napoléon Bonaparte de la collection du Palais princier de Monaco. Si le fameux bicorne est évidemment la pièce maîtresse des lots, quelques lettres, livres et document de l'empereur sont aussi disponibles.

Pour un montant complètement inattendu, le Musée des Lettres et Manuscrits s'est encore distingué, en achetant trois lettres de l'Empereur. Un montant total particulièrement important pour les trois courriers, ainsi, qu'un manuscrit, véritable succès pour les écrits de Napoléon. 

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. 

Répandu au Liban mais aussi en Syrie, en Egypte et en Palestine, le zajal est une joute verbale qui se faisait, historiquement, en arable dialectal. Si la guerre civile que connut le Liban entre 1975 et 1990 a mis à mal le devenir de cette veine poétique, elle semble, depuis quelques mois, renaître progressivement de ses cendres.

Né le 29 novembre 1890 à Decize (Nièvre) et mort le 8 septembre 1980 à Xàbia, en Espagne, l'écrivain Maurice Genevoix reposera bientôt sous la coupole du Panthéon. Un décret du 24 juillet, pris par Emmanuel Macron, autorise en effet le transfert des cendres de l'auteur, mobilisé lors de la Première Guerre mondiale et élu à l'Académie française en 1946.

En 532 apr. J.-C., règne sur l'Empire romain un certain Justinien Ier, dont l'iconographie qui nous est parvenue n'est pas vraiment flatteuse. Pourtant, c'est à lui que l'Empire romain doit de s'être en partie redressé, et surtout, d'avoir connu un regain sur différents plans. Bref, en 532, cinq ans après son accession au pouvoir, prend place la nouvelle BD de Romain Sardou et Carlos Rafael Duarte.

Pour la rentrée littéraire 2007, la maison Fayard mettait en avant un jeune auteur promis à un futur radieux, ou presque : Napoléon Bonaparte. L'éditeur publiait Clisson et Eugénie, « un petit récit, esquisse d'un amour parfait, gâché par la traîtrise, mais ennobli par la guerre », unique tentative littéraire du futur empereur. Quelques pages du manuscrit de ce court roman seront aux enchères le 21 septembre prochain.

Parlons peu, parlons traduction : le cycle de rencontres de janvier, Lost in translations, se poursuit en février : l'occasion de revisiter nos classiques et de découvrir des créations contemporaines, du français vers d'autres langues... 

Depuis quelques jours, les utilisateurs de Google Translate ont droit à une mauvaise surprise : le service de traduction automatique est limité à 5000 signes, sans qu’aucune explication n’ait été apportée. Étrange décision, donc, que seul un compteur vient rappeler.

Une nouvelle de Zola autour de l’école :

Dans le monde des logiciels libres, le manchot, on connaît bien : il ne s'appelle pas Paul, mais Tux. Et il est particulièrement apprécié, devenu une coqueluche symbolisant la lutte contre les univers propriétaires, décliné sous la forme d'une mascotte aux multiples visages. Tout cela est très intéressant, mais n'a rien à voir avec Paul. Qui est cependant manchot lui aussi. 

Organisée par Artemisia Auctions le 6 novembre prochain à l'Hôtel Drouot, une vente aux enchères proposera aux acquéreurs amateurs de vieux papiers d'acheter un lot contenant le testament de Napoléon, rapporte l'AFP. L'ensemble est estimé entre 80 000 et 120 000 €.

Mardi dernier, le créateur de la chaîne de librairies Barnes & Noble, Leonard Riggio, avait un rendez-vous dont il aurait probablement préféré se passer. Une réunion avec les actionnaires, alors que B&N affiche de mauvais résultats et une stratégie commerciale en dents de scie, voilà qui n'allait pas être une partie de plaisir. 

Ils seront 103 éditeurs à redécouvrir le Salon de Sétif, pour cette nouvelle édition, qui durera jusqu'au ! mai, présentant tout à la fois des textes locaux et des oeuvres venues de l'étranger. 

ROMAN HORS-NORME – Parce qu’il était débile, au sens latin du terme debilis, et non dans sa vulgaire acception contemporaine, frappée de plein fouet et de bêtise, l’empereur Claude a mauvaise presse. Si, si, aujourd’hui encore, on oublie hâtivement son engagement dans la chose publique — préférant se moquer d’une élocution maladroite, son goût passionné pour les femmes et les affranchis qui le menèrent possiblement à la baguette… Il était temps que cela changeât.

HIVER2024 - Le moment où Diego chute d'un cinquième étage reste à jamais imprimé dans la mémoire de sa sœur. 

ROMAN FRANCOPHONE – Après deux romans remarqués, Bianca (Juillard, 2016) et Hope (Juillard, 2017), Loulou Robert revient en trombe avec un nouvel ouvrage paru chez Juillard, Sujet inconnu. Un récit décapant, toujours dans un style abrupt et saccadé, sur l’intensité de la passion amoureuse, du mauvais amour (ou de l’amour mauvais) et de ses redoutables conséquences...

L’Empire en héritage de Serge Hayat, publié chez Allary Éditions, est un roman historique qui met en scène le fils de Napoléon, l’Aiglon. Un bref rappel s’impose : l’Empereur Napoléon épouse en secondes noces la fille de François Ier, empereur d’Autriche, Marie-Louise d’Autriche, car son mariage avec Joséphine restait stérile. Neuf mois après leur nuit de noces vient au monde Napoléon François Charles Joseph Bonaparte, le 20 mars 1811 au palais des Tuileries. Il est de suite titré Roi de Rome. 

Le Marie de Verdun, Arsène Lux, estime que le déplacement des cendres de l'écrivain Maurice Genevoix, qui étaient menacées de finir au Panthéon n'est pas la meilleure des idées. Du tout. Et qui en avait eu l'idée ? Le même qui voulait que l'on panthéonise Camus...

De Jacques à Caroline, sa fille, la famille Fortin préserve et développe son bébé : les éditions Québec Amérique. Fondée en 1974, la maison est passée dans les mains de Caroline Fortin en novembre 2021. Accompagnant la très française – et maudite, va sans dire – rentrée littéraire, la société annonce son retour sur le vieux continent.

Le National Translation Award 2023 pour une œuvre en prose a été remis ce samedi 11 novembre à Chinatown, le roman de l’autrice vietnamienne Thuân, paru l’an dernier chez l’éditeur américain New Directions. La traduction anglaise est l’œuvre de Nguyễn An Lý, jeune traductrice vietnamienne qui a fait le déplacement à Tucson, en Arizona, à l’occasion de la remise du prix.

L'Institut d'Egypte, fondé par Napoléon Bonaparte en 1798, avait subi d'importants dégâts il y a un an quand il avait été ravagé par les flammes, en marge des manifestations de la place Tahrir. L'armée avait alors été montrée du doigt pour sa passivité tandis que des anonymes sauvaient ou volaient des livres. Désormais restauré, l'Institut est en phase de reconstruction de son fonds.

Ce matin, pas moins de 750 000 jeunes, élèves de troisième, sont venus plancher sur le sujet de français du brevet des collèges. Pour cette première épreuve, d’une durée de trois heures, c’est finalement un texte de Romain Gary qui a été choisi tiré des Racines du ciel (Prix Goncourt 1956).

Brevet des collèges 2009 : sujet de l'épreuve de maths