Journal d'une année décalée

L'ironie du sort n'avait pas échappé à tout le monde. L'édition 2013 de la Book Expo American devait débuter le 3 juin prochain, une date marquée d'une pierre noire. Il s'agit en effet de la date à laquelle va commencer le procès engageant Penguin et Macmillan, aux côtés d'Apple contre le ministère de la Justice. 

Une nouvelle fois, le Journal d'Anne Frank est mis en cause par des écoles américaines, qui souhaitent censurer l'ouvrage. Les militants se mobilisent pour assurer que l'oeuvre soit protégée, mais les défenseurs de la liberté d'expression ont fort à faire : le Journal contiendrait des contenus pornographiques. Scandale. Et débilité profonde.

En Pologne sévit un vif débat, alors que le Premier ministre a provoqué une véritable polémique par des propos certainement déplacés. Peut-on tout banaliser ? Réécrire l’histoire ? Les paroles de Mateusz Morawiecki choquent, alors que son pays vient d’adopter une loi controversée sur la Shoah interdisant d’imputer à la Pologne des crimes nazis. Revenons plutôt à des essentiels...

Hadopi au journal officiel, année Zéro, nous y sommes

Attribuer à Anne Frank un coauteur, dans la rédaction de son journal, n’est pas nouveau. Otto Frank, son père, avait fait paraître la première version du texte, issu du carnet à carreaux rouges où sa fille s’épanchait. Or, le Fonds avait rappelé dernièrement que des droits supplémentaires s’appliquaient, puisque le livre a été publié à titre posthume. D'autre part, son père avait signé un prologue historique détaillant le contexte – celui d’Amsterdam, où Anne se cachait des soldats nazis. Mais il avait également opéré un travail éditorial. Juste assez de texte, pour... prolonger la protection des droits d’auteur sur le texte jusqu'en 2030, voire 2050.

La Fondation Anne Frank, basée à Bâle, a dévoilé la première adaptation officielle du Journal d'Anne Frank en bande dessinée. L'album de 148 pages, signé par David Polonsky aux dessins et Ari Folman au scénario, sera disponible dès le 4 octobre chez Calmann-Lévy. Le scénariste de la BD, également réalisateur, prépare aussi une adaptation cinéma.

Une centaine d'exemplaires du Journal d'Anne Frank ont été vandalisés dans des bibliothèques publiques de Tokyo, annoncent les autorités. Des pages arrachées, et sans trop d'explications pour l'heure, on dénombre en tout 265 ouvrages liés au Journal qui ont également été pillés. Un groupe américain de représentant des communautés juives a demandé que soit ouverte une enquête de police. 

BONNES FEUILLES — Journal de la peste est un journal quotidien, tenu par l'un des plus grands écrivains portugais contemporains, Gonçalo  M. Tavares, entre le 23 mars et le 23 juin 2020, et publié à l'origine dans l'hebdomadaire Expresso. Il est appelé à  faire date, car il couvre de manière particulièrement originale les mois les plus spectaculaires de l'histoire mondiale depuis 1945. 

Le journal d’Anne Frank est entré dans le domaine public aux Pays-Bas, permettant logiquement à des millions de personnes de pouvoir le lire gratuitement. Mais par des jeux de dominos et de propriété intellectuelle, le livre reste, dans d’autres versions, encore soumis au droit d’auteur. Ainsi, la Fondation Wikimedia a été contrainte, en vertu de la législation américaine, de retirer le livre de ses serveurs. Quid ? 

Il avait défrayé la chronique, jusqu'à son arrestation : le Japonais qui avait détérioré plusieurs centaines de livres Le journal d'Anne Frank dans des bibliothèques de Tokyo, a été arrêté mi-mars. Et les autorités promettaient une enquête psychologique poussée pour définir l'état mental du coupable. Manifestement, il n'avait pas toute sa tête. 

On avait jusqu'ici l'habitude des couvertures assez sobres des éditions du Journal d'Anne Frank : une illustration ou une photographie de la jeune fille en sépia ou noir et blanc... Le reste aurait peut-être été un peu disconvenant si l'on considère son destin tragique. Pourtant, un éditeur coréen semble voir la chose d'une autre manière...

BookBanUSA — La grande vague de censure américaine ne faiblit pas, bien au contraire. Depuis plus d'un an, bibliothèques publiques ou scolaires voient des ouvrages de leurs fonds pointés du doigt par des activistes ou des responsables politiques, car jugés vulgaires ou insultants. À Fort Worth, au Texas, un district scolaire a ordonné les retraits de plusieurs titres, dont une adaptation en BD du Journal d'Anne Frank.

David Mamet tourne Le Journal d'Anne Frank pour Disney

Le journal sioniste d'Anne Frank censuré par le Hezbollah

La police de Tokyo a annoncé qu'elle avait mis la main, le 7 mars, sur le responsable présumé des actes de vandalisme perpétrés dans différentes bibliothèques. Le Journal d'Anne Frank, et plusieurs ouvrages liés à ce témoignage, avaient été mutilés. Le coupable est un chômeur, qui aurait avoué son crime. Âgé de 36 ans, il vit dans la métropole nippone, et aurait pu sévir dans d'autres établissements concernés.

Un livre, c'est parfois tout un symbole. La semaine dernière a été vandalisée plus d'une centaine d'exemplaires du Journal d'Anne Frank, et d'autres titres assimilés, dans les bibliothèques publiques de Tokyo. Sans que l'on ne sache par qui ni pourquoi, leurs pages ont été massivement arrachées et la communauté juive locale n'a pas manqué de réclamer une enquête. Si cette dernière n'a pas encore fait la lumière sur l'affaire, l'ambassade d'Israël au Japon prend les devants en faisant don de plus de 300 bouquins aux services de prêt de la ville.

Aucune interdiction du journal d'Anne Frank en école de Virginie

À Amsterdam, le musée qui jouxte la maison d'Anne Frank ne désemplit jamais : la Fondation Anne Frank, qui gère l'établissement, s'efforce de proposer régulièrement des innovations afin d'attirer de nouveaux visiteurs. La Fondation avait adopté la réalité virtuelle l'année dernière afin de proposer un tour dématérialisé du musée aux visiteurs handicapés. Leur nouveau projet basé sur cette technologie risque de s'attirer des critiques : cette fois, tous les visiteurs seront invités à « rejoindre » la célèbre auteure du Journal dans son grenier.

Les ayants droit du Journal d'Anne Frank, et notamment le Fonds Anne-Frank de Bâle, continueront à gérer les revenus tirés des ventes de son livre jusqu'en 2030, voire 2050, comme l'autorise un régime particulier de la propriété intellectuelle liée aux oeuvres posthumes. 

En cette fin 1967, Paul, ses études de médecine terminées, part soigner les lépreux au Brésil à la demande du Père Sylvain. La mission où il doit passer son année sabbatique se situe sur le fleuve Guaporé, formant frontière entre Brésil et Bolivie, dans le Mato Groso.

Le Salon du livre 2010 de Paris décalé d'une semaine

En dépit des menaces juridiques qui pourraient peser, Le Journal d’Anne Frank dans sa version néerlandaise a été mis en ligne et diffusé, ce 1er janvier. Het Achterhuis, dans la langue originale, est proposé en format texte (DOC et TXT), ainsi qu’en EPUB – lisible donc sur la majorité des eReaders. Selon la législation sur le droit d’auteur, l’œuvre devait entrer dans le domaine public ce 1er janvier 2016, mais le Fonds Anne Frank, qui gère son exploitation était en total désaccord. Tant pis pour lui, manifestement. 

Anne Frank, l'auteure du célèbre Journal, est décédée en févier ou mars 1945, dans le camp de Bergen-Belsen. Ce récit intime évoque la vie d'une jeune adolescente, en pleine oppression de l'Allemagne nazie. Entre juin 42 et août 44, date de son arrestation, Anne Frank parle de sa vie, alors qu'elle est dissimulée à Amsterdam, avec sa famille et quatre autres personnes. Or, en regard des législations en vigueur, le livre devrait tomber prochainement dans le domaine public. Ou pas, en fait...

En 2022, à Fort Worth au Texas, un district scolaire ordonnait le retrait de plusieurs titres des bibliothèques et établissements scolaires, dont une adaptation en bande dessinée du Journal d'Anne Frank, suscitant incompréhension et colère. Cette fois, c'est en Allemagne que la jeune fille morte à Bergen-Belsen est au cœur d'une polémique : une crèche de Tangerhütte, dans le Land de Saxe-Anhalt, envisage de changer de nom pour favoriser, selon la structure et la mairie, davantage d'ouverture et de diversité...

Les organisateurs de la Foire du Livre de Leipzig, qui compte parmi les foires les plus importantes d'Allemagne, sera décalée en 2021. Alors que le contexte sanitaire reste incertain, l'organisation annonce un déroulement du 27 au 30 mai 2021, et non en mars, comme d'habitude.

Le Journal d’Anne Frank n’entrera pas dans le domaine public au 1er janvier 2016. Mais il n’est pas impossible que le public puisse malgré tout s’emparer du Journal à cette date. Olivier Ertzscheid, maître de conférences à l’université de Nantes, a reçu un courrier des avocats du fonds Anne Frank. Une missive qui n’a encore rien d’une poursuite en justice, et finalement, conforte dans l’idée que le débat autour du Journal est primordial.

Après avoir été primé du meilleur film d'animation pour Le Congrès, aux European Film Awards, le cinéaste israélien Ari Folman a annoncé le projet de décliner Le Journal d'Anne Frank en dessin animé destiné à un public familial. La fondation baptisée du nom de l'adolescente déportée dans les camps nazis aurait d'ores et déjà ouvert ses archives à l'équipe du film, qui bénéficierait donc de tout le soutien des héritiers de l'auteure.

Vient de sortir, aux éditions Atlantica, un sympathique guide sur le Pays basque, pays merveilleux s'il en est. Saison estivale oblige, le Pays basque voit défiler un très grand nombre de touristes. Mais, si vous voulez bien saisir les mentalités régionales, les erreurs à ne pas commettre, les us et coutumes identitaires, voilà un ouvrage fait pour assouvir votre curiosité.