James Kelman

On le sait, les ventes de livres de l'année n'ont pas été bonnes : et pour cause, ni Fifty Shades, ni Hunger Games pour doper les chiffres annuels, et des éditeurs en berne. Qu'à cela ne tienne, HarperCollins a prévu la relève : la maison vient de confirmer Endgame, un roman Young Adult qui suit de jeunes guerriers lancés dans un jeu dangereux... Et l'adaptation viendra dans la foulée.

Un livre blanc. La neige, comme héroïne. Le silence qu'elle répand. Le vent qui l'anime et la malmène ; elle virevolte et entraîne le lecteur dans son tourbillon. Le froid qui la transforme en glace, conduit au désarroi, au chagrin, à la folie, à l'abandon, à la solitude et à la mort,  et pétrifie le lecteur transi. Une blancheur éblouissante où les fantômes s'attardent, où la réalité vacille lorsque la rudesse de l'hiver oppresse et agresse. Une blancheur triste, dévoreuse d'hommes qui illumine pourtant chaque page de ce roman. Un blanc majestueux et pur.

Ce mardi, après une hospitalisation, l'Argentin Juan Gelman, lauréat du Prix Cervantes 2007, considéré comme l'un des plus grands poètes de langue espagnole, est décédé à son domicile de Mexico à l'âge de 83 ans. Il avait quitté son pays natal il y a plus de 20 ans, suite au coup d'Etat de 1976. Son décès a été annoncé par le journal mexicain Milenio, dans lequel l'écrivain tenait une chronique hebdomadaire, sans que la cause ne soit précisée.

Jón Kalman Stefánsson est l’un des grands écrivains islandais contemporains. Son écriture, intensément poétique, éblouit le lecteur qui la découvre pour la première fois et il n’a de cesse, ensuite, de la rechercher et lorsqu’il s’y replonge, roman après roman, c’est avec le même bonheur et le même bouleversement. Rarement une œuvre n’a aussi bien fusionné avec les mots qui la délivrent. Et le travail remarquable de son traducteur Eric Boury (qui vient juste d'être récompensé par le grand prix SGDL de la traduction) est intimement lié à cet enchantement littéraire.​

Dans les adaptations cinématographiques de la série Twilight, Kellan Lutz incarne Emmet Cullen, le frère adoptif d'Edward Cullen. Puissant, doté d'une carrure imposante, il est avant tout l'incarnation de la force, il apprécie de manger des ours, et considère même que ces derniers sont plus agréables au sortir de l'hibernation. Bref, de quoi donner quelques points communs avec son futur personnage : Hercule. 

LECFestival22 – Les membres du jury du Prix Jean Monnet de littérature européenne se sont réunis à Paris et ont décerné la récompense à l’auteur Jón Kalman Stefánsson pour son roman Ton absence n’est que ténèbres, traduit de l’islandais par Éric Boury, paru aux éditions Grasset en janvier 2022. La remise du prix aura lieu, en sa présence, à Cognac, le samedi 19 novembre, à 18h, à la Salamandre, dans le cadre du 35e festival des Littératures Européennes.

Le prix Cervantès décerné à Juan Gelman, poète argentin

Enchères : Fleming dédicace un James Bond... à James Bond

Invité à s'exprimer en ouverture des journées professionnelles de la Foire internationale du livre de Charjah, le Dr. Michiel Kolman, président de l'Union internationale des éditeurs et vice-président des relations internationales avec les universités pour Elsevier, a pu s'exprimer sur le marché du livre en général. Mais également sur le droit d'auteur ou encore les changements qui touchent l'édition scientifique et son rapport avec les universités...

LECFestival22- Jón Kalman Stefánsson est le lauréat 2022 du Prix Jean Monnet de Lectures Européeennes pour Ton absence n’est que ténèbres, traduit par Éric Boury. Son 13e opus, publié chez Grasset, avait déjà remporté le Prix du livre étranger. L’islandais est tout à la fois romancier, poète, mais également traducteur. Nous lui avons posé quelques questions.

Le travail minutieux et les conseils d’un même éditeur ont contribué à faire décoller la carrière d’écrivains aussi variés que Muhammad Ali, Marilyn French, Chris Matthews ou encore Hunter S.Thompson. James Silberman avait 93 ans lorsqu’il s’est éteint ce 26 juillet dans sa résidence de Manhattan. 

Depuis octobre 2015, l’International Publishers Association a accueilli la Chine parmi ses membres. Quand on défend la liberté de publication et d’expression, la démarche semblerait presque contradictoire. D’autant qu’à l’époque, déjà, cette ouverture avait fait grincer des dents...

C’est l’histoire de l’agent secret le plus fascinant de toute l’histoire du Royaume-Uni. L’homme qui travaille au service de Sa Majesté était de retour dans un grand roman traduit par Pierre Pevel : Casino Royale. Et c’est également la confrontation avec Le Chiffre, un agent russe bien connu pour sa passion des jeux de hasard... et de la géopolitique.

Les plus anciens des prix littéraires britanniques comptent de nouveaux lauréats pour l’année 2016. Les prix James Tait Black récompensent différents types de créations, et cette année c’est l’écrivain James Shapiro qui vole la vedette à tout le monde. Son roman sur la vie de William Shakespeare a été unanimement salué. De même pour Benjamin Markovits qui sera le second auteur récompensé.

L'International Publishers Association, ou Union internationale des éditeurs en français, est l'organisation qui représente l'édition dans le monde entier et s'est donnée pour mission de défendre le droit d'auteur et la liberté de publier. Michiel Kolman, son président, également vice-président du groupe Elsevier, actif dans le domaine de l'édition académique et scientifique, est revenu avec nous sur plusieurs sujets, de l'égalité hommes-femmes à la liberté de publier dans le monde.

L'écrivain James Ellroy est actuellement en tournée promotionnelle en France à l'occasion de la sortie de son roman Perfidia qui vient de sortir aux éditions Rivages (848 pages, 24 €). Si l'on savait l'écrivain américain plutôt réactionnaire, il était difficile de penser qu'il connaissait Bruno Mégret.

Paul Fraser incarne l'homme incontournable dans le monde des collectionneurs. D'abord, il sait tout sur tout, depuis les cotations, jusqu'aux derniers bons plans. Ensuite, il a le sens du teasing... C'est rare ?

France 2 annonce la diffusion, le mercredi 25 janvier prochain à 21h10, du téléfilm L’Histoire d’Annette Zelman, de Philippe Le Guay. Le scénario est signé par Emmanuel Salinger, libre adaptation du chapitre « Annette Zelman » de l'ouvrage Dénoncer les Juifs sous l'Occupation de Laurent Joly, paru en 2017 chez CNRS éditions.

Le Prix du livre étranger, fruit de l'association de France Inter et Le Point depuis 2020, a été décerné ce mercredi 12 janvier à Jón Kalman Stefánsson pour son roman Ton absence n’est que ténèbres, publié aux éditions Grasset et traduit de l'islandais par Éric Boury. L'auteur s'est démarqué par ce livre contant une amnésie et une grande histoire de famille. 

Un habitué de la provoc dans le collimateur des chasseurs de sexismes. L'acteur et écrivain James Franco fait le buzz depuis le 1er avril, avec ce qui ressemble pour certains à un coup de poing promotionnel, voire à une affaire de détournement de mineure pour d'autres polémistes. Alors que l'Américain se trouvait dernièrement interrogé par Shelf Awareness, quant aux auteurs et lectures qui l'auront inspiré, ses références littéraires ont été rigoureusement examinées. Des féministes sonnent l'alarme, on ne retrouve que des hommes dans la liste.

Connu en particulier pour sa nouvelle Le Tour d'écrou, Henry James (1843-1916) fut considéré, de son vivant, comme un des grands maitres anglophones de la nouvelle, avec des textes empreints de réalisme. Ironie du sort, Le Tour d'écrou et d'autres textes parmi ses plus connus sont des histoires de fantômes... Redécouvrez cette nouvelle et d'autres, en téléchargement gratuit, grâce au domaine public.

En mai 2017, c’était un vendredi, il faisait beau, Bill Clinton et James Patterson annonçaient une collaboration. L’écriture d’un polar, racontant la disparition d’un président des États-Unis — sorti chez Knopf Doubleday, en juin 2018. Eh bien, les deux hommes reprennent du service…

Dans le tout dernier épisode de la mythique série des Simpsons, le bestseller soft porn Fifty Shades of Grey fait son apparition. Pas étonnant quand on connaît le génie de Matt Groening pour s'approprier les références de la culture populaire. 

Un livre à réserver aux inconditionnels de James Ellroy, un livre utile pour comprendre ses obsessions, ses angoisses, ses souffrances mais en aucun cas un livre magistral ni comparable  à « Ma part d’ombre », autobiographique également.

Les amateurs du célèbre agent 007 vont pouvoir prochainement découvrir un nouvel opus de ses aventures. Même si l'inventeur de James Bond, l'écrivain britannique Ian Fleming, a disparu en 1964, de nombreux auteurs ont déjà pris la plume pour s'inscrire dans les traces de cet illustre prédécesseur.

En 1924 et 1929, James Joyce a effectué deux enregistrements de ses livres : le premier de Ulysse, le second de Finnegans Wake. Des choses rares et uniques, puisque le romancier irlandais ne se sera prêté qu'une fois à l'exercice. Pour Ulysse, chose amusante, il a choisi le passage de la rencontre avec Éole, qui parodie les échanges entre Ulysse et ses compagnons, avec le dieu du vent...

La National Library of Ireland (NLI) n'est pas peu fière de mettre en ligne les manuscrits de James Joyce, acquis par l'établissement au début des années 2000, et tombés dans le domaine public depuis le 1er janvier 2012. (

Entré cette année par la grande porte du domaine public, l'Irlandais James Joyce fera une entrée fracassante avec la correspondance qu'il avait entretenue avec Nora, son épouse.