Jacques Sainte-beuve, Jérôme Sainte-beuve

Séparer l’homme de l’œuvre, à quelques dizaines d’années de distance, semble plus commode. Dissocier l’analyse d’un écrivain chinois sur la politique du Parti communiste devient plus complexe, quand les faits sont contemporains. De là à demander la censure d’une adaptation de son œuvre, les sénateurs américains n’ont pas hésité… Du joli, encore une fois.

Sainte-Beuve, Volupté, XVIII, Cette illusion d'amour

Les traducteurs et les traductrices travaillent depuis de nombreux siècles sous la protection discrète de Saint Jérôme, fêté chaque année le 30 septembre -- qui est aussi la date de la journée mondiale de la traduction. Après avoir été très critiquée, la traduction latine de Jérôme devient le premier livre imprimé sous le nom de Bible de Gutenberg. Mais qui est ce personnage aussi célèbre que méconnu ?

L’écrivain qui, « fenêtres ouvertes, en manches de chemise [gueulait], dans le silence du cabinet, comme un énergumène », n’a pas manqué de fasciner ses lecteurs. Et si l’on sait l’homme obsessionnel dans sa réécriture, on peut aussi le découvrir maniaque dans ses archives : « Jamais je ne jette aucun papier », avouait-il à Louise Colet, en 1853.

Au coeur de la capitale se dresse une tour étrangement isolée, clocher miraculé, dernier vestige de ce que les Parisiens nommaient autrefois l'Eglise de Saint-Jacques-de-la-Boucherie. De haut en bas s'étalent une bonne cinquantaine de mètres de style gothique flamboyant, qui donne au premier square de la ville des petits airs fantastiques. Depuis le sommet, une statue de l'apôtre semble veiller sur le Sacré-Coeur, pendant que trois menaçantes bêtes taillées dans la pierre couvrent ses arrières.

En 2019, les éditions Kana avaient publié le premier tome de la série Capitaine Albator — Les mémoires de l'Arcadia, d'après la série culte de Leiji Matsumoto, supervisé par ce dernier, mais signé par l'auteur français Jérôme Alquié. Alquié se lance dans un nouveau projet, tourné vers une autre licence culte, Saint Seiya, ou Les Chevaliers du Zodiaque.

Le magazine L’Etudiant, à l’occasion la sortie de son premier numéro de l’année 2015, s’offre une nouvelle maquette. Cette formule revue et corrigée est arrivée dans les kiosques le 13 janvier dernier (4,90 €, avec un tirage annoncé de 150 000 exemplaires).

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a déposé une demande pour qu'un Doodle particulier marque la Saint Jérôme, patron des traducteurs le 30 septembre prochain. L'appel est relayé par les 35 associations membres dans 29 pays d'Europe, en France par l'ATLF.

Chaque 30 septembre, à l'occasion de la Saint-Jérôme, sont célébrés les traducteurs du monde entier, sous le patronat de celui qui fut le premier traducteur officiel de la Bible, au IIIe siècle apr. J.-C.. Saint Jérôme s'est fait un nom avec sa Vulgate, passant de l'hébreu au latin de l'Ancien Testament, rompant avec la tradition qui reposait sur la Bible des Septante.

Avant de lancer officiellement la nouvelle version du programme Erasmus (European Action Scheme for the Mobility of University Students), né en 1987, la Commission européenne semble avoir orchestré un très beau coup médiatique.

Le site Educavox vient de s’offrir un petit lifting. Au programme des changements, un accès direct à des modules « Edito », « Agenda », « Chroniques », « Reportages », un accès facilité aux auteurs et à leurs articles, et un module de recherche plus efficace.

Mettant en ligne le contenu de ses Guides Verts, le nouveau site Michelin Voyage se tourne résolument vers le numérique en offrant au visiteur un choix aussi vaste que possible à travers des milliers de destinations possibles dans près de 90 pays.

Norman Mailer bientôt biographié par sa veuve

Lorsqu'il se fait pincer la main dans le sac par le mari cocu, Stéphane n'a pas trop de possibilité pour nier l'évidence. Et pour ce qui est de l'évidence, entre lui qui est en petite tenue et elle qui est nue cachée sous le drap, rien ne peut être plus clair

CASIO, fabricant mondial de biens de consommation électroniques, vient d’annoncer la refonte de son site internet casio-education.fr dédié aux professeurs de mathématiques et de langues. En proposant un nouveau site web, la marque modernise ainsi un outil à vocation pédagogique et valorise l’expérience proposée aux utilisateurs. En ligne depuis quelques jours seulement, professeurs, élèves et parents d’élèves peuvent désormais accéder à une grande variété de contenu pour une meilleure prise en main des outils CASIO.

DC Comics redouble d’idées pour élargir toujours plus la gamme des superhéros et les faire davantage coïncider avec leurs lecteurs et l'époque. L’éditeur américain, géant de l'univers comics, a décidé, à compter de cet été, de faire subir à certains de ses héros un petit rafraîchissement : Green Lantern deviendra une jeune femme latino-américaine et Loïs Lane aura sa propre série en tant que Superwoman. Mais l'intérêt se porte particulièrement sur un personnage : Superman. Le héros se fera désormais appeler Kenan Kong. Son histoire sera celle d'un jeune immigré chinois venu s'installer aux États-Unis.

L'Association des parents d’élèves de l’enseignement libre (Apel), unique association de parents dans l'enseignement privé, a opéré durant la rentrée 2014 une refonte totale de son site Internet. Présente sur la Toile déjà depuis de nombreuses années, l’Apel rassemble plus de 870 000 parents adhérents.

La revue littéraire québécoise L'Inconvénient vient de s'offrir une sérieuse cure de jouvence. S'octroyant un nouveau format et une grille graphique revisitée, cette revue, avec son numéro de printemps, s'intéresse à l'état de la littérature québécoise, rapporte La Presse.

Fleurus presse revisite le magazine Je lis déjà ! destiné aux enfants de six à dix ans. Cette publication mensuelle est entièrement pensée pour développer le goût de la lecture chez les plus jeunes. Dans la nouvelle formule, à découvrir en kiosques à partir du 15 février, la charte graphique a été complètement revue pour être plus attractive et plus dynamique. Le logo lui-même a été remanié.

Lancée en décembre 2019, la plateforme de BD numérique avait le mérite de reverser 70 % du prix des œuvres aux auteurs. Un an plus tard BayDay lance une série de nouveautés : au programme des créations originales, une nouvelle version PC et smartphone et des revues de l’actualité du monde de la BD. 

L’emblématique bibliothèque du Trinity College de Dublin ne sera peut-être plus jamais la même. Des travaux d’envergure sont prévus afin d’adapter le site aux mesures de contrôle environnemental et de protection contre les incendies qui menacent aujourd’hui les manuscrits. 

La New York Public Library a ravivé un projet ambitieux pour rénover son porte-étendard de la 5ème avenue et refonder ses différentes branches pour un cout total de plus d'un milliard de dollars. La genèse du projet est vieille de plus de dix ans mais il avait été retardé par divers éléments. Aujourd'hui, la NYPL se dit prête « à l'exécution de nos plans » selon les mots mêmes du tout nouveau directeur Anthony W. Marx.

Pour son 60ème numéro, le magazine Transfuge fait peau neuve. Enrichi de 16 pages, il est disponible dès à présent en kiosque et en librairie pour 6,90 euros. Axé principalement sur la littérature et le cinéma, Transfuge s'ouvre désormais davantage à la poésie, au théâtre, à l'art contemporain ou encore aux séries.

Le blog associé au site de téléchargement Publie.net, conduit par François Bon, fait peau neuve. Voilà une occasion de venir (re)découvrir cette palette incontournable de services autour de la lecture et de l'édition de livres numériques.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Aujourd'hui, sans aucun lien avec l'actualité, ou faudrait-il avoir l'esprit retors pour le trouver, rencontre avec La veuve poignet...

Même si avec sa vie de solitaire, son père suicidé et sa mère à l’asile, sa singularité inquiète parfois un peu.

Il incarne un peu tout du Gonzo journalisme, est l'auteur de Fear an Loathing in Las Vegas - rendu au cinéma par Las Vegas Parano, avec l'immanquable Johnny Depp - et si cette expérience de reportage expérimental tourna mal, suite à une petite altercation avec les Hell's Angel, Hunter n'en reste pas moins une légende vivante.

Le site de Publishers Weekly fait peau neuve

Jérôme Peignot est né en 1926. Romancier, poète, spécialiste de la typographie, et pamphlétaire. Auteur d'une trentaine d'ouvrages, il s'est fait connaître en obtenant le Prix Sainte-Beuve en 1962, en participant à diverses actions politiques, en publiant Les écrits de Laure (Pauvert, 1976), et en dirigeant un ouvrage important sur la "Typoésie" (Imprimerie nationale, 1999).