Ile Eniger

20 avril 1814 : Napoléon 1er fait ses adieux à la garde impériale (Fontainebleau)

Les deux associations françaises représentant traductrices et traducteurs littéraires – ATLF et ATLAS –, s'inquiètent du recours grandissant aux outils de traduction automatisés. Elles réclament aux éditeurs qu'ils fassent preuve d'un peu plus d'honnêteté dans leur utilisation.

Des années de négociations, et tout se résout en un tournemain. La rémunération des auteurs intervenant dans les ateliers du Labo des Histoires était remise en question par les organisations d’auteurs, SGDL et Charte. Mais l'association a promis une mise en conformité, en regard des exigences posées par l’obtention de subvention. 

La filière Arts et Culture de l’Université Abdou Moumouni au Niger et la maison d’édition Amalion au Sénégal annoncent l’ouverture des inscriptions pour le Prix Sarraounia de la Fiction Jeune Adulte. Le dépôt de candidatures de l’édition 2020 a lieu du 30 juin 2019 au 30 septembre 2019. Le lauréat sera annoncé lors d’une cérémonie de remise de prix qui se tiendra en avril 2020 à Niamey, la capitale.

Le Department of Justice américain s'intéresse de très près à l'aspect anticoncurrentiel et monopolistique des activités de plusieurs grandes entreprises américaines des technologies. Les fameux GAFA sont dans le viseur, à savoir Google, Amazon, Facebook, Apple et quelques autres. L'association des libraires américains (ABA, American Booksellers Association) a sauté sur l'occasion pour décrier un peu plus les méthodes et l'influence du géant de la vente de livres...

La Licra et le Niger déboutés : Pascal Sevran n'avait pas réfléchi

Le nouveau Rapport mondial de suivi sur l'éducation (GEM) de l’UNESCO montre le pouvoir que détient l’éducation pour favoriser les progrès de tous les objectifs mondiaux (ODD) visés dans le nouveau Programme de développement durable à l'horizon 2030. Il montre également que l’éducation doit se transformer radicalement pour réaliser ce potentiel et relever les défis auxquels l’humanité et la planète sont actuellement confrontées.

La BBC a finalement rejeté le projet d'ériger le monument face aux bureaux de la Broadcasting House. Les journalistes du géant britannique des médias avaient pourtant récolté 60.000 £ dans le but d'honorer l'écrivain qui fut membre de la maison pendant la Seconde Guerre mondiale. Selon l'expression rapportée du directeur général Mark Thompson, le visionnaire serait jugé politiquement « trop à gauche » pour que ce projet aboutisse.

Plusieurs organisations internationales et des professionnels du livre au Niger ont vivement réagi suite à l'attribution d'un marché public. Effectué par entente directe pour l'acquisition de manuels scolaires et de guides (mathématiques et français), il désigne comme attributaire provisoire Hachette Livre international. 

Dans l’assurance depuis, 1993, Binta Tini a créé la librairie la Farandole des Livres par passion et sous l’impulsion de ses filles (élèves au lycée la Fontaine) Raïssa et Tisna. Elles étaient alors âgées respectivement de 16 et 13 ans, en 2007. « C’est en raison de leur goût très marqué pour les livres qu’a germé cette idée de créer une librairie Jeunesse à Niamey », explique la libraire.

3M et Overdrive, sociétés fournissant des solutions technologiques et du contenu numérique aux bibliothèques, viennent d'annoncer leurs dernières innovations dans le domaine, et pourraient bien s'ériger comme principaux concurrents du secteur.

HIVER2024 - L'Espion d'Orient, c'est le destin incroyable de Johann Ludwig Burckhardt, découvreur des sources du Niger et de la cité oubliée de Pétra. Le tout à travers une fresque historique, biographique, et un souffle d'aventure ...

Robert McCrum du Guardian souligne le succès des oeuvres qui jouent sur les limites entre fiction et réalité. Il met également en avant notre tendance à exiger d'une oeuvre qu'elle affirme clairement son genre. Lincoln, Argo et De sang froid en sont les parfaits exemples. 

La bit-lit a encore du mordant, puisqu'elle vient d'ériger une adolescente à un avenir fort prometteur. Abigail Gibbs, âgée de 18 ans, vient de signer un contrat d'édition à six chiffres avec HarperCollins pour The Heroine Dark: Dinner With a Vampire.

Préparez-vous à être surpris. Ce mercredi 26 novembre arrive dans les salles Le Domaine des Dieux, un Astérix revu et corrigé par le passage à la 3D. Cette fois César croit réussir à en finir avec les irréductibles Gaulois en faisant ériger à côté de leur village de très beaux immeubles romains.

Comme son nom l'indique, Parthenon of books, le projet de l'artiste argentine Marta Minujín prendra la forme de cette construction grecque, mais en livres. En octobre 2016, elle lançait depuis la Foire du Livre de Francfort une grande collecte de livres pour ériger un monument artistique contre la censure dans le monde entier.

74 organisations non gouvernementales internationales cosignent une tribune pour exiger la libération de l'étudiant et chercheur égyptien Ahmed Samir Santawy. Le 1er février dernier, il a été interpelé alors qu'il rendait visite à sa famille en Égypte, et reste aujourd'hui en détention provisoire, pour des motifs non expliqués. Nous reproduisons ci-dessous le texte des ONG, en intégralité.

Depuis la rentrée de septembre 2016, les librairies de Californie grognent, méchamment. Au cœur de la protestation, le projet de loi 1570, que devait examiner le parlement local. Ce dernier pourrait exiger que des certificats d’authenticité soient fournis, pour toute vente excédant 5 $, de souvenirs ou d’œuvres autographes. Mais pourquoi le livre s’inquiète ? 

Si les auteurs restent l'attraction principale du Salon du Livre de Paris 2015, les hommes et femmes politiques savent provoquer les mouvements de foule. Des visites généralement consensuelles, qui permettent de s'ériger comme défenseur de la liberté d'expression et d'une « filière d'excellence » à la française.

Depuis plusieurs mois, le vendeur de livres et d'ebooks Amazon use de sa force de frappe commerciale et de ses parts de marché pour exiger de quelques éditeurs américains, les plus importants du secteur, de meilleures conditions commerciales. Ces dernières concerneraient la vente de livres numériques, sur laquelle Amazon réclame de meilleures marges. 

Donner des Kindle sans exiger de somme en retour est une idée que l'on entend çà et là. Ce serait en effet l'un des meilleurs moyens de convertir les lecteurs réticents au livre numérique, sans pour autant entraîner le fabricant de la machine dans un gouffre financier, à condition bien sûr qu'il soit aussi un vendeur de contenu. 

La Regina Public Library (RPL) est le théâtre d'une lutte acharnée entre, d'un côté, les employés de l'établissement, qui réclament une hausse des moyens et la régularisation de leur situation professionnelle, et, de l'autre, les services municipaux et le conseil d'administration de la bibliothèque, qui souhaitent exiger un peu plus des bibliothécaires sans pour autant augmenter les salaires.

Le narrateur, qui est aussi le personnage principal du roman, est un peu agaçant. Doué, séduisant, aisé, précurseur, intelligent, humaniste… il a toutes les qualités qu’une belle-mère puisse exiger d’un gendre… Il n’en demeure pas moins attachant une fois que l’on a accepté cette perfection faite homme… et surtout, lorsqu’emprunt de passions, il apparait finalement bien moins sage qu’on eût pu le supposer.

L’association Aide et Action vient de publier une enquête sur la situation de l’éducation dans neuf pays en développement : République dominicaine, Niger, Sénégal, Madagascar, Bénin, Cambodge, Inde, Vietnam et Népal. Intitulée « La parole aux sans-voix », cette étude a été conduite auprès de 4600 personnes, enfants, parents et enseignants.

Une nuit, dans un petit village de la vallée du Niger, dans la première moitié du XIXe siècle : Kaanda tente de fuir et d'échapper ainsi aux guerriers Ashanti qui viennent faire des razzias d'esclaves pour les blancs qui vont les mettre sur des bateaux pour les emmener. Loin !

Le Prix Ivoire pour la Littérature Africaine d'Expression Francophone 2023 est décerné depuis Abidjan, ce 13 octobre, à Jennifer Richard (Guadeloupe) pour son roman Notre Royaume n’est pas de ce monde (éd. Albin Michel, 2022, 706 p). Une Mention spéciale est attribuée à Antoinette Tidjani Alou (Jamaïque/Niger) pour Mano de l’autre bord (roman, éd. Project’îles, 2023, 360 p).

A la veille de nouvelles discussions budgétaires, plusieurs syndicats appellent les étudiants et personnels de l'enseignement supérieur et de la recherche (ESR) à manifester ce vendredi 16 octobre à 14 h, de Jussieu jusqu'à Bercy, pour exiger une augmentation significative du budget de l'ESR, un secteur crucial pour l'avenir du pays et de sa jeunesse.

Le Studio Ghibli a façonné l’imaginaire de nombreuses générations. Véritable mine d’or pour le marché des produits dérivés, ces films d’animation ont également inspiré des projets de plus grandes envergures, tels des parcs d’attractions ou encore des restaurants. C’est au tour d’un camping de s’ériger aux couleurs de l’univers du célèbre studio japonais, et plus précisément de Princesse Mononoké.

Le projet de loi pour une justice du XXIe siècle vise à moderniser la gestion de l’état-civil, en dispensant, sous certaines conditions, les communes de la double tenue des registres de l’état civil. L’Association des archivistes français, AAF, réaffirme le droit de tout citoyen d’exiger la garantie de son identité par des données d’état civil fiables, quel que soit leur support.

La France devient persona non grata dans le Sahel. Les coups d'État au Burkina Faso, au Niger, au Mali et au Gabon, souvent soutenus par la population, témoignent aussi d'un certain ras-le-bol de la complaisance française vis-à-vis des ploutocraties. Une situation géopolitique qui rejaillit sur la culture, avec une circulaire du ministère des Affaires étrangères particulièrement radicale...