Editions Arts pauvres

Quand certains parents sommaient mes amis de ne pas devenir une « rock-star » quand ils seraient plus grands, j’entendais à la maison « Ne sois pas une traductrice ! », cri du cœur d’une mère passée par là. Mal payés – ils touchent en moyenne 1 % des ventes d’un livre, peu reconnus, précarisés… Le métier de traducteur (ou plutôt de traductrice puisque 8 femmes sur 10 l’exercent) a la vie dure. Plus encore, les conditions se sont dégradées au fil des années. Pourtant, en 2011, Pierre Assouline débutait son rapport intitulé La Condition du Traducteur, par cette question provocatrice : « Heureux comme un traducteur en France ? » 

Alors que le Syndicat National de l’Edition est vent debout contre le Rapport Racine, un autre vent de panique souffle du côté de sociétés de gestion collectives. Certaines d’entre elles se mettent à utiliser les mêmes arguments que le SNE pour tenter d’affaiblir la position des organisations professionnelles d’auteurs. Appliquer certaines mesures du rapport serait priver les auteurs de liberté. Alors vrai ou faux ?

Le numérique : à livres riches, auteurs pauvres ?

Philippe Robinet, de OH! Editions, chevalier Arts et Lettres

Denis Clerc explore La France des travailleurs pauvres

Éditions Honoré Clair, des livres d'arts et d'architecture

Unanimement salué pour son oeuvre, le peintre espagnol Antoni Tapies est décédé lundi, à l'âge de 88 ans. Autodidacte, il fut reconnu comme l'un des plus grands noms de l'art abstrait en Europe, pour une oeuvre riche et foisonnante, avec plus de 8000 oeuvres créées.

À l'occasion d'une tournée promotionnelle pour un bouquin, il est de bon goût d'arriver à décrocher une entrée chez Ruquiez, même si les deux zigues, Naulleau et Zemmour ne sont plus là. Pas vraiment un problème, pour remplacer les deux roquets, on a trouvé une rocket ! 

Au-delà de l'émotion crue qu'il dégage, c'est dans le vif de questions fondamentales que tranche ce livre, L'abandon du mâle en milieu hostile, proprement exigeant. Que nous transmet la personne que l'on aime ? Comment vit-on avec elle ? Comment  l'aime-t-on ? Erwan Larher explore, à travers l'amour d'un homme qu'il met en scène, l'actualité de ces questions. Avec une justesse saignante. Et une totale liberté, sans tabous, ni souci du politiquement correct. Il observe, marque l'époque à la culotte et tend son récit jusqu'au bout du drame.

Daniel Picouly retrouve son salon intimiste du Barrio Latino et accueille l'écrivain haïtien Lyonel Trouillot pour son livre Kannjawou paru aux Editions Actes Sud. En partant de la Page 19, ils déroulent ensemble le fil de ce roman au style brillant qui dénonce avec force l'occupation" d'Haïti par "la communauté internationale", un pays marqué par la violence des rapports entre « riches » et « pauvres ».

Le constat semble implacable : depuis les années 90, livre et presse sont les parents pauvres du budget des ménages, explique l'INSEE. Pour la presse, comme pour le livre, le comportement serait générationnel, alors que les catégories socio-professionnelles n'y changent rien.

Un programme de soutien à la lecture auprès des citoyens américains vient de sortir de la Maison-Blanche. Lier la lecture à la technologie, voici le nouveau credo, que l'on sera prié de réciter sagement, avec 250 millions $ d'investissements réalisés. Cette somme vise à fournir aux étudiants des livres numériques gratuitement, et assurer aux élèves de tout le pays, une carte de bibliothèque, dans le même temps.

Peut-on faire de l'argent sur le dos de la poésie ? Oui. C'est terrible, non ? Si. Et le public, le grand, le profane, qui n'entend probablement rien aux versifications enrage. Surtout quand l'auteur du poème en question est le directeur des finances et des ressources du Conseil de le district londonien de Croydon, dont le texte, Poetry in Commotion, est paru dans le journal local.

Prévenir les manipulations des industriels

Depuis trois ans, le magazine Digital Book World et Writer's Digest publie leur enquête annuelle sur l'évolution de la profession d'auteur aux États-Unis, notamment en termes d'expériences éditoriales et de revenus. Depuis décembre 2013, le principal constat des analystes était que les écrivains ne gagnent généralement que peu d'argent. Au moment de faire leur nouveau bilan en décembre dernier, ils se sont rendu compte que ceux qui s'en sortent le mieux seraient les auteurs cumulant édition traditionnelle et autopublication.

Après le blog 17 rue des arts, vitrine d’artistes de tous les horizons, Charlotte Richard et Jérémy Horny ont décidé de créer la maison d’édition.

Art Spiegelman est un personnage à part. A part dans le monde de la BD, pour son trait et son caractère. Et à part dans le monde des médias, qu'il a qualifié de « timide et conservateur » suite aux critiques publiées concernant la politique bushienne post 11 septembre 2001.

À travers les rues de Jakarta, on commence à reconnaître le véhicule de Sutino « Kinong » Hadi. Lui qui a quitté l’école avant même ses 10 ans s’est changé en bienfaiteur pour les enfants de la capitale de l’Indonésie. Dans son tuk tuk, il transporte des livres, qu’il offre aux enfants les plus pauvres.

C'est un peu l'effet Oliver Twist que découvre à nouveau l'Angleterre. Une récente étude vient de démontrer que dans les familles pauvres, trois enfants de moins de 11 ans sur cinq n'ont pas les bases essentielles d'alphabétisation.

Plus la crise économique et sociale s'accentue, plus les idées reçues sur les pauvres se répandent. Autant de préjugés qui ajoutent à l'humiliation et l'exclusion que subissent les personnes en situation de pauvreté. C’est ainsi qu’on entend souvent des formules comme « On vit bien au RSA », ou encore « Ce sont des assistés qui coûtent cher à la société », et « S’ils voulaient trouver du travail, ils en trouveraient. »

Pour les offrir gratuitement à des enfants vivants dans une certaine pauvreté, l'éditeur Scholastic vient d'annoncer qu'un million de livres seraient partagés, dans le cadre du programme Reach out and Read. Une annonce faite hier par la maison, qui est probablement la plus importante dans la distribution de livres jeunesse au monde.

On peut être acteur d'une série qui a connu son heure de gloire entre 2003 et 2006, et avoir une activité de libraire parallèle. Jeffrey Tambor, qui officie en tant que George Bluth senior, dans la série Arrested Development l'a dernièrement twitté sur les toits, avec une note de fierté et une goutte de poésie. 

Education : deux millions d'enfants pauvres et souvent en difficulté scolaire

Claire Chazal s'engage pour l'éducation dans les pays pauvres

Alors que sort ce 7 octobre, L'Espèce humaine et autres écrits des camps dans la plus prestigieuse des collections française, la Pléiade, Amos Reichman publie au Seuil le même jour, une biographie du créateur de la collection, Jacques Schiffrin. Ce juif russe adopté par la France sera lui-même victime de cette époque tragique. Sacrifié par une France défaite et pour beaucoup, antisémite, il restera un éternel apatride et un éditeur qui tenta de hisser son métier au sommet.

Mais il n'est question ici ni d'hommage ni de parodie

Google, afin de toujours rester en tête des moteurs de recherche, s’inscrit dans une quête perpétuelle pour améliorer son algorithme de sélection des réponses apportées aux requêtes des internautes. Si le géant américain ne communique pas toujours publiquement sur les modifications qu’il peut apporter à son fonctionnement interne, quand ça bouge beaucoup, il prend tout de même la parole.

La chaîne Arte coproduit aujourd'hui le magazine numérique d'une bande d'auteurs indépendants,  Professeur Cyclope, depuis le mois de janvier 2013. Au départ, il y a 5 auteurs (Gwen de Bonneval, Brüno, Cyril Pedrosa, Hervé Tanquerelle, Fabien Vehlmann) et bon nombre de premières expériences avec ou sans le numérique. Un pilote avait été dégaîné avec les moyens du bord. « Nous avons commencé le n°0 après avoir parlé avec Arte, ce pilote était une façon de présenter notre projet », expliquait Fabien Vehlmann.

L'Organisation de coopération et de développement économiques exhorte les gouvernements à ne pas pratiquer de taux réduit de TVA, apprend-on à la lecture d'un rapport présenté hier. En effet, le taux réduit profiterait plus aux riches qu'aux pauvres, et engendreraient des inégalités. Une approche qui remet en cause les préjugés, et bouleverse un peu la donne.