Don Quichotte. D'après l'oeuvre de Miguel de Cervantes

Ce week-end, la toile littéraire nous apprenait que la mort de Shakespeare était beaucoup plus célébrée que celle de Cervantes — ils seraient tous deux morts le même jour, un 23 avril — aussi voici un article pour faire pencher la balance vers l’auteur espagnol, dont la vie fut aussi aventureuse que celle de son héros.

Avec la nouvelle version de leur application, Booxup propose désormais une solution de vente et d’achat de livres d’occasion. Une fonctionnalité qui simplifie la vie des utilisateurs et que les créateurs célèbrent en offrant des extraits de leurs œuvres favorites. Aujourd’hui, Miguel Cervantès et L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.

Un an après le lancement des fouilles archéologiques à Madrid, des restes du célèbre auteur de Don Quichotte, Miguel de Cervantès, ont finalement été identifiés au sein de la crypte de l'actuelle église des Trinitaires, dans le Quartier des Lettres. La zone a préalablement été balisée à renfort de caméras infrarouges et scanners 3D, tandis que ce mardi le directeur de l'équipe de recherche, Francisco Etxeberria, a confirmé la découverte.

Publié en deux volumes à Madrid, Don Quichotte de Cervantes (1547-1616) conquiert l’Europe après avoir été traduit en anglais, en français et en italien. L’engouement pour ce roman ne cesse de croître au fil des siècles. De l’avis de certains, il s’agirait du roman le plus lu et le plus traduit au monde.

Don Quichotte et Sancho Panza semblent avoir été imaginés par Miguel de Cervantès pour prendre corps en image. Un grand échalas en armure sur un canasson en fin de course, flanqué d'un compagnon rondouillard sur un âne trapu, le tandem est taillé sur mesure pour la caricature, l'illustration, le dessin ou le cinéma. Et les auteurs ne se sont pas privés au cours du dernier siècle de transformer le roman sur tous les fronts et tous les supports.

Le réalisateur d'Ouvre les yeux, Alejandro Amenábar, s'intéresse à l'une des plus grandes figures de l'Espagne, Miguel de Cervantes. Son film d'aventure historique, El Cautivo (Le Captif), se concentrera sur la jeunesse de l'auteur du grand classique Don Quichotte, marquée par sa capture à Alger, alors qu'il n'avait que 28 ans. 

Cervantès peut se réjouir, dont on finira bien par trouver la tombe, à force de la chercher : Terry Gilliam va mettre la touche finale à son adaptation de Don Quichotte. Le film, plusieurs fois abandonné et repoussé, a connu de nombreux rebondissements depuis 1999. A l'époque, Lost in La Mancha devait compter sur la présence de Jean Rochefort...

Voilà quelques jours, était publié un article faisant état de ce que Don Quichotte devenait un instrument politique : des universitaires et intellectuels catalans revendiquaient que Miguel de Cervantes était l’un des leurs. D’ailleurs, appelez-le Miquel de Servent, dont la famille était de la cour barcelonaise. Pour Charles-Henri Lavielle, des Éditions Anacharsis, dont le catalogue contient des œuvres « réellement de langue catalane », a réagi. Aimablement.

Des historiens et intellectuels indépendantistes Catalans se lancent dans une réinterprétation de l’histoire espagnole. Pour eux, il ne fait aucun doute : Miguel de Cervantes est catalan. Il s’appellerait même Miquel de Servent et serait issu d’une « famille de la cour barcelonaise ». Et Don Quichotte aurait été écrit à l'origine en catalan. 

Les ossements découverts, ou plutôt, les restes d’un squelette, que les archéologues et scientifiques ont examinés, devraient être ceux de Cervantès. L’auteur de Don Quichotte, mort en 1616, et père du roman moderne, aurait été enterré à Madrid, et dans le couvent de l’Eglise des Trinitaires. 

Voilà plus d'un an que le réalisateur Terry Gilliam s'était résigné : Lost in La Mancha, devenu The Man Who Killed Don Quixote, l'histoire de Don Quichotte, il l'avait commencée en 2000 cette adaptation...

L’ancien ambassadeur de Bolivie en France en 1947, Jorge Ortiz Linares, gendre du « roi de l’étain » Simon Patino, s’était mis en quête d’une édition originale du chef d’œuvre de Cervantes, Don Quichotte. Ce sera finalement une troisième édition du livre I et une première du livre II, qu'il fait sien. Elles seront mises aux enchères ce 14 décembre à Paris, et sont estimées entre 400.000 à 600.000 €.

Don Quichotte passe des moulins aux vampires de Twilight

Nouveau partenariat en faveur de la lecture et de la redécouverte des grandes oeuvres passées, cette fois-ci, qui nous provient d'Espagne, et lié avec le réseau de vidéos, YouTube.

La Collection R.C., consacrée à Don Quichotte, est mise en vente le vendredi 7 juin 2024, à 14h, à l'Hôtel Drouot, par la maison Gros & Delettrez. Cet événement présentera une sélection riche et variée de sculptures, livres, gravures, et documents précieux qui capturent les multiples facettes de l'ingénieux hidalgo, façonné par l'Espagnol Cervantes.

Près de dix ans après la fin de la série originale Gossip Girl, la production est de retour à l'occasion d'un reboot, une réinterprétation de l'œuvre originale. Les premiers épisodes seront diffusés, en version originale, à partir du 8 juillet prochain sur HBOMax.

Plus de 100 films, une quarantaine de téléfilms, autant de pièces de théâtre, des lectures de contes, des histoires le samedi soir, un Don Quichotte maudit, des pitchs de classiques invraisemblables... Jean Rochefort est mort, et assurément, un grand monsieur nous quitte. 

L'influence et la popularité du peintre, illustrateur et sculpteur Gustave Doré furent si importantes en son XIXe siècle, que l'on retrouverait dans une ancienne liste de chez Bauman Rare Books la citation anonyme suivante : « dans chaque foyer anglophone où l'on peut épeler le mot "art" vous trouverez les éditions de Doré ». 

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…

Le réalisateur britannique Terry Gilliam, bien connu pour son travail avec les Monty Python et quelques-uns de ses films devenus cultes, a finalement terminé le tournage de son film L'Homme qui tua Don Quichotte, inspiré du livre de Cervantes et du roman Un Yankee à la cour du roi Arthur de Mark Twain. Le film est déjà célèbre pour la « malédiction » qui le poursuit, et qui avait poussé Gilliam à remettre plusieurs fois en cause son projet. Bonne nouvelle, personne n'a été blessé.

Voilà une bonne nouvelle, pour tous ceux qui désespéraient de voir Terry Gilliam, le Monty Python, adapter le classique de Cervantès, Don Quichotte. En effet, le réalisateur a annoncé au quotidien italien

Une interprétation toute particulière de Cervantès a enflammé le public du Festival de Teatro Clásico de Almagro. Les amateurs de musique urbaine ont profité des plus grands talents espagnols et mexicains, venus s’emparer des œuvres de Miguel de Cervantes. Une séance d’improvisation qui démontre, si besoin, l’intemporalité de l’auteur.

 C’est dans un couvent du centre-ville de Madrid que les historiens souhaitent continuer leurs recherches, pour mettre la main sur les ossements de Miguel de Cervantes, l’auteur de Don Quichotte de la Mancha, le premier roman moderne.

Qualifié de « film maudit », la sortie en salles, le 19 mai, de L'Homme qui tua Don Quichotte est au cœur d'une dispute juridique. Alors que le Centre national du cinéma (CNC) vient de délivrer le visa d'exploitation au film de Terry Gilliam — permettant sa diffusion au cinéma —, son ancien producteur, Paulo Branco, entend contester cette décision en justice. 

L'été de Radio France, qui s'étale cette année du 3 juillet au 27 août, est toujours riche en programmes littéraires : de l'attendue série Un été avec... de France Inter, en passant par la série des Grandes traversées de France Culture qui s'intéresse cette année à un grand romancier-reporter, ou encore tous ces romans qui ont changé le monde, présentés par le Prix Goncourt 2015 Mathias Énard.

La nouvelle a été confirmée par le producteur Paulo Branco : The Man Who Killed Don Quixote sera bel et bien adapté au cinéma. Le tournage des premières prises de vue débutera dès le 16 septembre prochain, probablement en Espagne et au Portugal. Pour l’adaptation cinématographique produite par la société Alfama Film production, les réalisateurs et producteurs disposent d’un budget de 16 millions €. 

A travers sa société Infinitum Nihil, l'acteur Johnny Depp s'est associé aux studios Disney pour travailler à l'adaptation de Don Quichotte, le célèbre roman de Cervantes. C'est là un projet qui, depuis longtemps, trottait dans la tête de l'acteur. On découvrira dans ce film Don Quichotte et Sancho Panza plongés dans un univers moderne, rapporte Télé Loisirs.

Estimées entre 400.000 à 600.000 €, la troisième édition du livre I et une première du livre II de Don Quichotte de Cervantes ont finalement trouvé preneurs pour 504.000 €. Les deux trésors ont été mis aux enchères ce 14 décembre à Paris, chez Sotheby's.