Don't resist

L'Allemagne résiste à Google avec son projet de bibliothèque virtuelle

En Cisjordanie occupée, la plus ancienne librairie de Ramallah, créée en 1952, après avoir survécu aux guerres israélo-arabes et à deux intifada, selon ses gérants, doit maintenant résister à l’occupation israélienne et à la crise qui touche l'industrie du livre. 

L'Amérique se prépare à entrer dans la première année de la présidence de Donald Trump, et chacun réagit à sa manière. Quelques jours après le résultat de l'élection, Nadja Spiegelman, auteure jeunesse, et sa mère Françoise Mouly, rédactrice en chef du New Yorker, ont décidé de diffuser un fanzine militant et résistant, RESIST!.

En Nouvelle-Zélande, les librairies se montrent particulièrement florissantes et connaissent depuis un an un regain d'activité. La période des fêtes qui approche s'annonce tout aussi optimiste pour les ventes de livres papiers. Les ventes d'e-books, qui auraient atteint leur sommet, plafonneraient, laissant davantage de manoeuvre aux librairies. 

On connaissait Hu Jia et Gao Yu. Mais la dissidence chinoise a d’autres visages que les blogueurs et reporters épris de liberté. Yu Jie, écrivain est de ceux qui continuent la résistance intellectuelle.

Rien ne résiste à Moulinsart S.A.

Épatante ! Cette courte anthologie sur le vélo séduira aussi bien les amateurs occasionnels que les véritables sportifs. Capable en quelques textes remarquablement bien choisis, d’offrir une diversité de points de vue et d’images littéraires liés à ce moyen de locomotion, elle saisit avec une passion équivalente,  les sensations physiques et mentales, la transformation sociétale depuis le  XIXème siècle, l’humour ou encore la confrontation avec soi-même que sa pratique entraîne.

On ne présente plus Fahrenheit 451, roman de science-fiction culte de l'écrivain américain Ray Bradbury qui décrit une société dans laquelle les livres sont bannis et impitoyablement brûlés par des pompiers spécialisés... En 1953, l'éditeur Ballantine propose une édition très limitée du récit publié la même année, avec 200 exemplaires fabriqués à l'aide d'un dérivé de l'amiante, résistant au feu...

Eiichiro Oda, célébrissime créateur de One Piece, a tenu à faire le point sur la suite des aventures de Luffy et de son équipage pendant le confinement. Le mangaka a ainsi contacté ses fans depuis son compte twitter ce mercredi 6 au matin.

De Francfort : La chaîne de librairies « familiale » Osiander a ouvert 3 magasins au cours des deux dernières semaines, et son PDG, Christian Riethmüller, revient d'une inauguration, suivie d'une autre le lendemain matin. Autant dire que sa réputation le précède, à l'occasion d'une rencontre avec les membres de la Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF).

Ce n'était pourtant pas compliqué : Apple demandait que toutes les applications permettant l'achat direct en leur sein soient mises en conformité avec les nouvelles consignes. C'est-à-dire l'implémentation du système In App Purchase qui permet à la firme de prélever 30 % sur les ventes...

ePaper: perceuse, cutter et plus si affinités, ça résiste

La biographie de Guy Laliberté maintenue, Pierre Turgeon résiste

Le procès qui a opposé Apple au Ministère de la Justice durant trois semaines aura placé en vis-à-vis deux visions du commerce : celle de l'ultra-concurrence entre revendeurs de livres numériques, prônée par Amazon, et l'autre, défendue par Apple, d'une nécessaire rentabilité. Entre le premier et le dernier jour, seul un acteur aura changé de point de vue, c'est la juge Denise Cote, qui était convaincue de la culpabilité d'Apple... et l'est probablement moins, 21 jours plus tard.

Ça devait se passer ainsi : le gouvernement avait annoncé son intention de remettre au vote l'amendement adopté par l'Assemblée nationale, concernant la TVA différenciée sur les livres numériques. Selon que l'on achète au travers d'un écosystème propriétaire, ou que l'on devienne pleinement propriétaire de son livre numérique, un taux de TVA distinct aurait été mis en place.

Le vote des eurodéputés n'inquiète pas Albanel : Hadopi résiste

Il ne reste plus qu’une poignée de jours avant que la fermeture du store ne soit définitive. My Independent Bookshop, initiative portée par le groupe Penguin Random House, va cesser son activité en ligne. Dans un petit message, la librairie indique qu’en dépit de la communauté, les étagères virtuelles n’ont pas rapporté ce qui était escompté...

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

Le Conseil d'État a publié en juillet des arrêts contre les fichiers Base Élèves (BE) et Base Nationale des Identifiants Élèves (BNIE) de l'Éducation Nationale. Dans un communiqué du 21 octobre 2010, le ministère déclare s'être mis en conformité avec ces arrêts.

L'édition résiste bien à la crise ; E-plateforme, outil fédérateur

Alain Borer remporte le prix Apollinaire avec son recueil « Icare & I don't »

Avec 26 millions d’utilisateurs dans le monde, une bibliothèque de 4,7 millions d’ebooks et de magazines disponibles dans 190 pays, le petit Canadien Kobo a fait des pas de géant. Et son mois de janvier 2016 a été le meilleur depuis la création de la société. Aujourd’hui, l’entreprise que dirige Michael Tamblyn est régulièrement classée troisième détaillant, après Amazon et Apple. Et l’affrontement est serré.

Outre-Atlantique, l'attention était jusqu'à lors focalisée sur le conflit opposant Hachette Book Group et Amazon. Le revendeur en demandait plus à l'éditeur, qui lui voulait en donner moins – en substance. À présent que leur différend contractuel a pris fin, la presse se souvient qu'au Québec, un problème similaire oppose le libraire Renaud-Bray, au distributeur Dimedia, depuis avril dernier. Ça tombe bien, le libraire s'est rappelé à leur bon souvenir. 

La 3e édition du Printemps de la traduction organisé du 7 au 11 juin par l'ATLAS a permis la rencontre avec une dizaine d'auteurs de traductions remarquables, dont le russe Valéry Kislov venu de Saint-Pétersbourg pour défendre « Révoltée » (Fiction&cie), la biographie de la dissidente Evguénia Iaroslvavskaïa-Markon, jeune femme issue de la bourgeoisie juive de Pétrograd qui avait choisi de vivre avec les marginaux et fut exécutée à 29 ans. Un texte venu de loin, dont la traduction est « une nécessité du temps ».

Les défenseurs du droit à la liberté d'expression ne décolèrent plus depuis que Penguin India a été condamnée par la justice indienne. Après 4 ans de procédure, l'éditeur a retiré du commerce local The Hindus, titre signé de l'historienne Wendy Doniger, et pointé par un groupe nationaliste comme de nature à heurter les croyances de millions d'Hindouistes. Si l'auteure censurée a salué la maison d'édition pour avoir en vain défendu son livre, d'autres écrivains estiment que cela n'était pas assez et réclament le retrait de leurs propres ouvrages.

Cervantès peut se réjouir, dont on finira bien par trouver la tombe, à force de la chercher : Terry Gilliam va mettre la touche finale à son adaptation de Don Quichotte. Le film, plusieurs fois abandonné et repoussé, a connu de nombreux rebondissements depuis 1999. A l'époque, Lost in La Mancha devait compter sur la présence de Jean Rochefort...

Cela fait désormais un petit moment qu'on restait sans nouvelles de Dan Brown, depuis Le Symbole perdu, paru en 2009. Malgré tout, pour la quatrième année consécutive, Brown remporte un titre, et non des moindres : celui de l'auteur dont les livres sont le plus donnés à l'Oxfam, la confédération d'ONG. Cette dernière a publié un classement livresque à l'occasion du festival littéraire de charité annuel, Bookfest.

Décidément, la Turquie est riche en... informations délicates. La cour d'Appel du pays vient en effet d'examiner une fois de plus le cas d'un éditeur et d'un traducteur, qui ont diffusé leur version du livre de Guillaume Apollinaire, Les exploits d'un jeune Don Juan. Ce livre, passablement érotique, ne fait pas l'unanimité auprès des autorités. Et cela n'a rien à voir avec la qualité de la traduction.