Recherche

Des Italiens au Congo aux Italiens du Congo. Aspects d'une glocalité

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Aux États-Unis, une inquiétante vague de censure de livres

Bibliothèques publiques, programmes scolaires, écoles, librairies... La censure a une longue histoire aux États-Unis, et contrevient le plus souvent au Premier Amendement de la Constitution américaine. Depuis quelque temps, une nouvelle forme d'interdiction sévit envers des livres et thèmes spécifiques — écrits par des représentants de la cause LGBTQIA+, des militants antiracistes, ou simplement envers des œuvres capitales, comme 1984 de Georges Orwell.

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

“Offrir aux femmes une terre d’accueil pour exister en tant que femmes”

En cinquante années de publications, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont cherché à rendre les femmes plus visibles. A l'occasion de leur anniversaire, ce dossier propose de retrouver les oeuvres majeures de leur catalogue.

Dossier

Alfonic : une méthode pour apprendre à lire et écrire aux plus jeunes

Originellement pensée comme une méthode simplifiant la découverte de la langue, par le linguiste André Martinet, Alfonic était appelée « graphie phonologique Martinet ». Devenu la contraction de « alphabet phonétique », ce système d’apprentissage concerne les jeunes enfants.

Dossier

Pass Culture : l'accès aux oeuvres et aux loisirs pour les jeunes

Proposition culturelle centrale du programme culturel du candidat Emmanuel Macron au cours de la campagne de 2017, le Pass Culture se présentait comme l'opportunité, pour les jeunes de 18 ans, de se saisir de leur citoyenneté et de leur liberté pour découvrir la richesse culturelle de leur territoire, ainsi que la diversité de la production culturelle. Ce sont ainsi 500 € qui seront « offerts » à chaque jeune, le jour de ses 18 ans, et qu'il pourra utiliser à travers une application conçue sur mesure pour le Pass Culture.

Dossier

Double peine : les prisonniers condamnés à un accès limité aux livres

L’accès à la littérature ou à la documentation dans les établissements pénitentiaires s’avère difficile. Outre la censure de nombreux titres dans les bibliothèques des prisons, les détenus se voient également souvent interdire de recevoir des livres, sous prétexte que ces expéditions alimentent le trafic de drogue ou la livraison d’armes.

Extraits

Italien apprentissage

Des Italiens au Congo aux Italiens du Congo. Aspects d'une glocalité

Libye, Somalie, Ethiopie : ce sont les pays auxquels on se réfère lorsqu'on aborde les relations entre l'Italie et l'Afrique. Sortant des sentiers battus, cet ouvrage invite le lecteur à explorer les multiples liens qui se sont noués entre la République italienne et la République Démocratique du Congo. Ils vont à la rencontre d'écrivains, de missionnaires et d'explorateurs, mais aussi de cinéastes italiens qui, par leur oeuvre, produite en particulier au XIXe et au XXe siècle, offrent du Congo une image captivante. D'Eduardo Baccari à Pier Paolo Pasolini, cette invitation au voyage s'achève en découverte de l'Italie par des auteurs congolais comme Paul Bakolo Ngoi, qui en ont fait leur nouvelle patrie.

03/2020

Littérature française

Les confidences d'un député provincial du Kongo Central (R.D. Congo)

Ecrit dans un style proche d'une chronique journalistique, cet ouvrage expose, sous le sceau de confidences, les missions d'un Député provincial : légiférer par la voie d'édits, contrôler l'exécutif provincial, effectuer les contrôles parlementaires, etc. Dans un pays comme la République démocratique du Congo, ces missions sont méconnues : le député est devenu l'Abbé Piene ou la Mère Teresa ; il joue souvent le rôle d'assistant social... Tout en étalant les rumeurs qui courent sur l'Assemblée provinciale du Kongo Central, les trahisons et les complots ourdis au grand jour, l'auteur dévoile comment la puissance de l'argent et les mots d'ordre de certaines officines politiques des partis au pouvoir empoisonnent la vie parlementaire sans pour autant réussir à entamer la conscience du Peuple Kongo, représenté par une frange des députés provinciaux responsables. Pour cela, il prend l'exemple de la manière dont ont été élus, en mars et mai 2019, le Président de l'Assemblée ainsi que le Gouverneur du Kongo central. Face à la puissance de l'argent qui corrompt l'être de certains députés, l'auteur trouve dans l'éloquence une arme redoutable pour pousser certains élus du peuple à demeurer intègres, à désobéir aux injonctions de leurs partis politiques et à n'écouter que la voix de leur conscience. Considéré comme le plus grand scandale sexuel au sommet de l'exécutif provincial que le pays ait connu depuis son indépendance, l'affaire Mimigate a conduit l'auteur à réfléchir sur le destin politique du peuple kongo et de son espace géographique qu'est le Kongo central. Il pense que ce destin est intrinsèquement lié à la création d'un parti fort, d'un parti fédérateur qui place l'Homme kongo au cour de sa philosophie et de ses préoccupations, à savoir : la "nouvelle" Alliance des Bâtisseurs du Kongo (ABAKO).

11/2019

Critique

Abécédaire des expressions amoureuses au Congo. Cupidon au Congo

Cet abécédaire est un recueil de formulations des sentiments exprimés entre amoureux au Congo. Ces mots de l'amour font éclater le génie des langues qu'ils soient prononcés en français, la langue officielle, en lingala, en kikongo et dans les autres langues de la contrée. Pratiques extravagantes, amusantes, parfois machistes, ces locutions puisent leur origine dans la tradition, la musique, les pratiques magiques, la mode... L'amour, la sexualité et les moyens de la conquête amoureuse font fantasmer et, au Congo, les locuteurs se révèlent très bavards. L'auteur nous fait percevoir quelques éléments culturels et sociaux qui se devinent au travers des mots mais aussi par la complexité et le malentendu dans le rapport amoureux.

05/2023

Histoire internationale

Histoire des Italiens

Cet ouvrage, désormais classique, nous offre une précieuse synthèse qui replace les grandes étapes de la construction de l'Italie dans une perspective européenne. Procacci y met en évidence les faits politiques tout autant que sociaux, économiques et culturels qui ont marqué la Péninsule de l'an mille jusqu'à aujourd'hui. Il évoque en particulier la prospérité de Gênes et de Venise, puis de Florence et de Milan et de tant d'autres cités, leur exubérance culturelle, leurs rivalités et leur décadence tardive qui annoncent toute l'histoire italienne, mais il montre aussi comment cette " civilisation communale " a joué un rôle essentiel dans le passage de l'économie médiévale au capitalisme. Reprenant également la thèse de Gramsci sur la fonction des intellectuels, il accorde une large place aussi bien à Dante qu'aux grandes figures de l'humanisme et de la Renaissance, la période la plus riche de l'histoire italienne, comme à ceux du Risorgimiento qui allaient créer l'Etat italien. L'unité enfin réalisée, le pays décollerait lentement, car dans une société largement rurale l'Etat moderne, selon Labriola, engendre le sentiment général de l'incohérence de tout et de toute chose. " Incohérence, constate Procacci, ce mot se retrouvera plusieurs fois à mesure que l'on avance dans l'histoire de l'Italie. Il faudra en effet bien des années après la Belle Epoque, qui ne sera qu'un court répit avant les heures noires du fascisme et de la guerre, pour que l'Etat libéral anémié se transforme en une démocratie moderne.

05/1998

Littérature étrangère

Une petite saison au Congo

Qu'il s'appelle Congo ou Zaïre, ce pays d'Afrique centrale autrefois qualifié de scandale géologique pour son sous-sol minier extrêmement riche, n'est plus que l'ombre de lui-même. Une indépendance et quatre présidents plus tard, on a en face un pays méconnaissable, où les gens, soumis à la loi du ventre, ont perdu tout repère, et où la jeunesse, longtemps espoir naturel du pays, ne rêve plus. Le personnage principal de ce roman, Canadien d'origine angolo-congolaise, retourne dans son pays d'origine pour une petite saison mais en part avec des sentiments très mitigés : tout est à la fois comme avant et différent. La morale qui a toujours été le moteur des agissements des uns et des autres a foutu le camp et, avec elle, toute promesse d'avenir. Ce roman, écrit d'une plume alerte et doté d'un humour ravageur, présente une photo instantanée et honnête de ce qu'est devenu le Congo, avec parfois quelque distance pour mieux brosser au vitriol le portrait de ce pays aux antipodes de ce qu'il fut.

12/2009

Histoire internationale

Congo, une histoire

Ce livre est l'histoire, fidèle, rigoureuse, éminemment documentée et absolument romanesque d'un pays. L'histoire d'un peuple, d'une nation, d'un fleuve sur lequel s'aventurèrent Stanley et les premiers marchands d'esclaves, les envoyés du roi des Belges, et ceux venus tracer les lignes frontalières de cette immensité géographique appelée Congo. Ainsi David Van Reybrouck retrace-t-il le destin tumultueux de ce pays, de la préhistoire à nos jours. De la colonisation à l'indépendance, il entremêle les faits historiques et le récit de ses rencontres, son livre prend alors une dimension très personnelle où l'empathie à l'égard de ses interlocuteurs est fondamentale. Parmi ces figures généreuses, le lecteur se souviendra de ces anciens qui content au jeune Belge des aventures extraordinaires remontant jusqu'à l'époque précoloniale. Alternant passages explicatifs et narratifs, David Van Reybrouck prend tour à tour sa plume d'historien, de romancier, de journaliste et d'auteur de théâtre - quatre "territoires" d'écriture - qu'il travaille avec virtuosité, passant de l'ample rigueur d'une Histoire du Congo à la sensibilité littéraire d'un grand récit de voyageur : une construction qui donne à ce livre son rythme, sa vivacité, sa singularité. Au fil du temps, il rencontre des acteurs essentiels des débuts de l'indépendance, de l'ère Mobutu et des guerres qui ont éprouvé le pays depuis l'arrivée au pouvoir des Kabila, il retrouve des victimes et des bourreaux - tel ce seigneur de guerre au Kivu - qui se confient à lui et offrent des témoignages inédits où le tragique le dispute à un comique féroce. Mais Congo, une Histoire est aussi un hymne jubilatoire à la vitalité de tout un peuple, à sa créativité musicale et artistique, à sa capacité de survie dans une économie de la débrouillardise qui, en l'absence de structures, se mondialise naturellement : alors que s'installent déjà une population chinoise venue exploiter les richesses du sous-sol, certains importateurs congolais vont aujourd'hui se fournir à Guangzhou. Le XXIe siècle sera peut-être celui de l'âge d'or du Congo... Paru à l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo, ce grand livre a valu à son auteur le prix Ako (le Goncourt belgo-néerlandais). Véritable best-seller en V. O. (plus de 300 000 exemplaires vendus), Congo est traduit dans de nombreux pays. Pourquoi cet engouement international ? Parce que nous avons tous en Europe un passé colonial et l'histoire du Congo est le symbole même de la mainmise européenne sur l'Afrique, de ses succès, de ses excès, de ses échecs et des conséquences brûlantes de nos récentes interventions sur le continent africain. ?? ?? ?? ??

09/2012

Tous les articles

Tintin au Congo, attention "Produit toxique" aux "relents racistes"

La Fnac des Halles est un haut lieu de passage, en cette période de cadeaux de Noël. Endroit rêvé pour le Groupe d'intervention contre le racisme, qui a mené une action éclair contre les albums de Tintin au Congo, publiés par les éditions Casterman. « Produit toxique. Relents racistes. Peut nuire à la santé mentale », peut-on lire sur l'autocollant placardé dans les BD.

09/12/2014 - 09:48

Tintin au Congo : une procédure d'appel engagée

Dans le cadre de l'action en justice menée à Bruxelles par Bienvenu Mbutu Mondondo et le Conseil représentatif des associations noires (Cran) à l'encontre de l'album Tintin au Congo pour racisme, une procédure d'appel vient d'être officiellement lancée.

16/02/2012 - 00:12

Le témoignage d'un enfant-soldat du Congo

Enrôlé comme enfant-soldat lors de la seconde guerre du Congo, Serge Amisi est un rescapé. Il livre sur la scène du théâtre de l'Échangeur le témoignage de cette enfance mutilée, qui est encore le destin de 300 000 enfants-soldats, engagés dans des conflits dans le monde.

11/02/2015 - 11:52

Numérique

Tintin au Congo : le danger du 'contexte historique'

11/09/2009 - 00:00

Justice : Tintin au Congo, une simple image de l'époque

Définitivement, l'affaire Tintin, initiée par le Congolais Bienvenu Mbutu Mondondo fait du bruit. Au point que l'éditeur Casterman est intervenu à une semaine du passage en justice, le 12 mai prochain, a précisé Valérie Constant. La maison a été assignée « en tant qu'éditeur et que distributeur » et fait face à l'accusation de racisme du plaignant.

05/05/2010 - 09:28

Frédéric Mitterand responsable de Tintin au Congo (CRAN)

Raciste ? Non, j'écris noir sur blanc

09/09/2009 - 13:44

Tintin au Congo : le débat reste houleux

Le débat sur le supposé racisme de Tintin au Congo n'est pas nouveau, mais celui-ci a provoqué dernièrement la réaction de nombreuses bibliothèques suédoises qui ont décidé de retirer cet album de leurs étagères. (voir notre actualitté) Nathan Hamelberg, membre du groupe The Betweenship, travaillant sur le métissage de la société suédoise et les difficultés d'intégration, a répondu aux interrogations du quotidien britannique The Guardian.

18/10/2012 - 12:39

Belgique : Tintin au Congo reste en vente

La cour d'appel de Bruxelles a confirmé le jugement de première instance rendu en 2011 et qui estimait que l'album d'Hergé, Tintin au Congo, n'était pas de nature à être retiré de la vente et de la diffusion. C'est le Conseil des éditions Casterman et la société Moulinsart qui ont annoncé la nouvelle.

05/12/2012 - 19:02

Vol de manuels scolaires en République du Congo

04/01/2010 - 08:40

Le CRAN demande un avertissement sur Tintin au Congo

13/05/2010 - 11:41

Les bibliothèques académiques du Congo ont leur consortium

En préparation depuis deux ans, le COBAC, Consortium des Bibliothèques Académiques du Congo, a vu le jour en avril dernier, annonce un communiqué de presse. L'initiative est née lorsque l'Université privée chrétienne Shalom, à Bunia, en République démocratique du Congo, a ouvert un catalogue en ligne à destination de ses usagers. L'opportunité de travailler en consortium, et de partager les bonnes pratiques, s'est alors présentée.

03/06/2015 - 14:48

L'âge de la première passe : Nono au Congo

ROMAN FRANCOPHONE – (Et être francophone, mon bon Milou, c’est se ranger « dans le camp des assassins », car le français c’est la langue des puissants, la langue d’un « alignement de pouvoirs » (politiques, culturels…), eh oui je place des parenthèses partout comme Arno Bertina qui, heureusement puisqu’il écrit, est (lui) dans le camp de Kafka, car il cite Kafka : « Écrire c’est sauter hors du rang des assassins », et même si cette citation est stupide ce n’est pas grave, c’est quand même Kafka, donc il ne sait plus trop où il se situe finalement, dans L’âge de la première passe, publié aux Éditions Horizontales, ou Verticales, je ne sais plus, en mars 2020).

31/03/2020 - 12:17

Sanctionner Tintin au Congo, triste apologie de la colonisation

C’est le retour de Mbutu Mondondo, l’homme qui souhaitait interdire la commercialisation du titre Tintin au Congo. Devant le tribunal de Bruxelles, ce dernier a de nouveau fait valoir les aspects racistes de la BD, qualifiés d’abominables.

01/10/2011 - 11:54

Tintin au Congo interdit à la bibliothèque de Brooklyn

L'inépuisable Tintin au Congo a encore fait récemment parler de lui : publié voilà 79 ans, la polémique ne finira donc jamais de se relancer sur le regard qu'Hergé a pu alors retranscrire.

21/08/2009 - 11:22

Le festival Etonnants voyageurs fait escale au Congo

Le festival Etonnants voyageurs fait escale en 2013 au Congo. Cette manifestation se déroule jusqu'à la fin du week-end à Brazzaville en présence d'une centaine d'auteurs francophones et anglophones, rapporte l'AFP.

15/02/2013 - 00:05

Tintin au Congo fait toujours fortune en justice

15/12/2010 - 07:03

Nouvel épisode dans l'affaire Tintin au Congo

14/12/2009 - 17:53

Tintin au Congo raciste : Mondondo attaque en France

Le retour de la polémique et une procédure en France

02/09/2009 - 16:45

La Plume vivante, une revue littéraire du Congo en danger

Fondateur et rédacteur en chef de la revue littéraire congolaise La Plume vivante, Fiston Loombe Iwoku œuvre à « connaître aux peuples du Sud, des textes qui peuvent l’aider à formater ou reformater son imaginaire ». Basée à Kinshasa, la revue a démarré son premier numéro trimestriel en 2021 — mai, juin et juillet. Mais après trois éditions, son créateur — écrivain et poète — évoque auprès de ActuaLitté les menaces qui planent sur sa revue.

20/08/2022 - 16:02

Congo et la bataille de l'occident

Rencontres / Débats - Mardi 29 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

17/05/2012 - 00:01

La Fnac s'implante au Cameroun et au Congo

La Fnac poursuit progressivement son implantation sur le continent africain. Le 26 avril, Douala, capitale économique du Cameroun, accueillera une boutique franchisée Fnac, puis ce sera le tour de Brazzaville au Congo, en juin prochain.

25/04/2017 - 15:59

Un album original de Tintin au Congo adjugé pour 40.000 €

Un exemplaire d’un album « universel » — dont les bulles ne contiennent aucun texte — de Tintin au Congo daté de 1948 a été vendu hier par la maison d’enchères en lignes Cartawiki.fr pour la somme de 40.000 €. Et c’est un collectionneur belge qui a mis la main sur cet ouvrage. Une édition originale d’Astérix Le Gaulois, un album de Bob et Bobette, ainsi qu’un tirage de tête de Tintin et les Picaros ont aussi été adjugés à la vente.

30/05/2016 - 18:01

Tintin au Congo, raciste ? La date des plaidoiries est fixée

L'affaire Tintin au Congo a gentiment suivi son cours hier sans nouveau coup de théâtre. Le dernier en date avait été la décision du Tribunal de première instance de

19/04/2011 - 17:34

Tintin au Congo : paternalisme gentil contre lecture raciste tordue

La plaidoirie de la défense avait lieu hier, dans l'affaire qui oppose Bienvenu Mbutu Mondondo à Moulinsart et l'éditeur de l'oeuvre d'Hergé, Casterman. Tintin raciste, et plus spécifiquement, l'épisode du reporter partant au Congo, pays d'origine du plaignant, qui lit dans cette BD une insulte violente.

15/10/2011 - 10:14

Tintin au Congo, pour le moment, toujours pas raciste

Finalement, Tintin n'est pas raciste, a estimé le procureur du roi (et avec lui il faut entendre la voix du ministère public), qui avait ouvert le référé dans l'affaire Moulinsart SA et Casterman, contre Bienvenu Mbutu Mondondo.

23/03/2011 - 10:20

Un iPad en cadeau aux parlementaires italiens, pour aider à lire

Imaginons... Vous êtes membre du Parlement italien, et voilà qu'approchent les fêtes de fin d'année. Durant cette trêve des confiseurs, c'est la traditionnelle remise des cadeaux qui vous attend. Bien. Mais quel type de présent ?

23/12/2010 - 16:47

Agnès Mathieu-Daudé : une famille d’industriels italiens

Rentréelittéraire2023 - C’est sans entrain que Suzanne, avec mari et enfants, pose ses valises pour quelques semaines de vacances dans la maison de sa belle-famille, en Sardaigne. En épousant l’héritier Signorelli, Suzanne a voulu laisser derrière elle une enfance ordinaire passée dans le sud de la France.

14/07/2023 - 09:30

Une édition de Tintin au Congo, sans texte, estimée à 50 000 euros

C’est une vente d’exception qui est en cours chez Catawiki, magasin d’enchères en ligne. Ce ne sont pas moins de 160 ventes du monde de la bande dessinée, estimées à 300 000 euros, que présente ce spécialiste. Sa pièce maîtresse : un Tintin au Congo de 1948, estimé à plus de 50 000 euros.

21/10/2016 - 17:01

Réfugiés italiens : des années de plomb au “recul démocratique”

Écrivains, sociologues, historiens, universitaires ou encore avocats se mobilisent, depuis plus d'un an, en faveur de 10 réfugiés italiens, installés en France depuis plusieurs décennies. Ils sont menacés d'extradition et d'un retour en Italie, où ils seraient condamnés pour leur appartenance aux Brigades rouges et des faits examinés par la justice italienne lors des « années de plomb ». L'acharnement de la France, et en particulier d'Emmanuel Macron, témoigne d'une « gestion quasi bureaucratique du droit », dans cette affaire.

09/08/2022 - 16:18

BD : Tintin, Gaston et les maîtres italiens de l'érotisme aux enchères

Daniel Maghen Enchères et Expertises annonce une nouvelle vente aux enchères, le 19 novembre prochain à la Maison de l'Amérique Latine, à Paris. Cette dernière proposera notamment un dessin de Tintin, signé Hergé et inspiré de l'album On a marché sur la Lune (1952), une illustration d'André Franquin, mais aussi une collection de 28 pièces historiques de maîtres italiens de l'érotisme, Manara en tête.

27/10/2020 - 11:34

1 2 3 ... 300 Plus de résultats