Recherche

Chlimou qui parlait aux oiseaux. Contes juifs de la Méditerranée

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

Les Contes des coeurs perdus

Les Contes des cœurs perdus est une collection enchanteresse créée par le scénariste Loïc Clément, dans un univers mélangeant réalité et fantastique.

Dossier

Réussir le crime parfait, en 10 leçons

Le colonel Moutarde, la bibliothèque et le chandelier évoquent aujourd'hui quelque chose de délicieusement suranné. Pourtant, les parties endiablées de Cluedo à la recherche d'un coupable ont suscité des heures d'amusement. La victime méritait bien que son assassin soit identifié. Et au fil des indices, la vérité éclatait. Peut-être parce que ce cher Colonel n'avait pas suffisamment réfléchi son coup. Puisse ce dossier lui venir en aide...

Dossier

L’Intention, le podcast qui plonge au cœur des livres

Hachette Livre présente L'Intention, une nouvelle série de podcasts dans laquelle les écrivains révèlent les sources d'inspiration et les démarches créatives à l'origine de leur dernier ouvrage.

Dossier

La nuit de la littérature 2020 : Paris ouvert aux auteurs

Paris est non seulement une grande capitale culturelle (plus de 1000 événements ont lieu chaque jour), mais c’est aussi la capitale qui rassemble le plus grand nombre de centres et d’instituts culturels étrangers. C’est ainsi qu’en 2002, 31 centres culturels ont répondu à l’appel de Robert Desbiens, directeur du Centre culturel canadien, afin de créer ensemble et sur une base pérenne, le Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP), le seul et unique réseau d’instituts culturels étrangers au monde.

Dossier

L'oiseau moqueur de Harper Lee, un chef d'oeuvre à la peau dure

L’histoire que raconte Jean Louise Finch, alors âgée de six ans, est devenue l’un des plus grands classiques de la littérature américaine. To Kill a Mockingbird, prix Pulitzer Littérature 1961, un an après sa sortie, est réputé pour son humour et sa chaleur, alors qu’il traite de viol et d’inégalité raciale.

Extraits

Littérature étrangère

Chlimou qui parlait aux oiseaux. Contes juifs de la Méditerranée

Le vieux Nissim, qui n'est qu'un pauvre chamach, le serviteur de la synagogue, rêve d'une autre vie pour son fils Chlimou. Depuis qu'il est petit, celui-ci montre des dispositions pour l'étude, alors il espère faire de son fils un érudit, un spécialiste du Talmud, un spécialiste de la kabbale ! Mais le jeune homme rêveur et poète préfère apprendre le langage des oiseaux. Son père, déçu et furieux, le chasse pour avoir appris un métier aussi inutile. Chlimou quitte la maison et s'en va de par le monde. Suivez-le et entre voyage réel et voyage imaginaire, vous découvrirez l'univers des contes juifs du Maghreb et des autres pays de la Méditerranée.

11/2007

Autres éditeurs (P à T)

L’esclave qui parlait aux oiseaux

Alexandre veut en savoir plus sur les origines africaines de sa copine Mariama. Celle-ci raconte alors la saison des pluies, la savane, la longue et terrible histoire... Elle explique que le père de l'arrière-grand-père du grand-père de son père était un génie et qu'il a tout vu : l'arrivée des Blancs derrière l'horizon, les colonnes d'humains réduits au statut d'esclaves, les départs en bateaux. L'ancêtre aux pouvoirs magiques confia alors ses yeux à un oiseau pour suivre les siens et témoigner de chaque douleur, de chaque humiliation. Parallèlement aux pastels de Zaü, comme dans toute la collection Histoire d'histoire, des documents d'époque éclairent le récit, jusqu'à l'abolition de 1848 et les traces qui demeurent aujourd'hui. Un des premiers livres de Rue du monde, réédité 20 ans après.

09/2021

Littérature française

L'enfant qui parlait aux oiseaux

Il se trame des choses pas claires dans le Morbihan, au château de Tregrancoët. Withur Kerlescan, le maître des lieux, a une piètre réputation et semble posséder une quantité fabuleuse de diamants, ce qui n'est guère la spécialité de la Bretagne. La malicieuse pie Mélane de Ludes lui dérobe une pierre précieuse. Elle et son comparse de toujours, le corbeau Cocoyer de Herrlisheim, décident d'en toucher un mot à leur jeune ami Riquet Kondriki. De son côté, la châtelaine Eleanor, malheureuse avec son mari volage et tyrannique, se confie à Piroschka, la soeur de Riquet et lui avoue ses doutes quant à la provenance des diamants de son époux. La jeune fille lui suggère alors de mener une enquête discrète en consultant Jermen Gwenedad, surnommé Boustrophédon, ancien enseignant, personnage un peu fantasque mais dont l'érudition et le dévouement ne sont plus à prouver. Les raisons des voyages de Kerlescan en Afrique du Sud, en Belgique et aux Pays-Bas méritent d'être creusées. Cependant, le sombre individu a plus d'un tour dans son sac et propose un odieux marché à l'ornithologue Matthieu, ami de Piroschka.

12/2017

Autres collections (6 à 9 ans)

La courge qui parlait. Contes de la Haute-Guinée

La jeune Mariama trouve dans la forêt une courge qui parle. Au fil des jours, celle-ci se montre tyrannique et arrogante… Daouda et Odia que tout sépare, l'un pauvre et orphelin, l'autre princesse aimée de tous, vont se rencontrer à la suite d'évènements extraordinaires… Gnouma, très jalouse, fait croire à sa coépouse que cette dernière a accouché d'une pierre, enlève son enfant et le fait passer pour le sien. L'auteure a gardé, sur le fil ténu de la mémoire, durant des décennies d'exil, des récits oraux en langue malinké sans âge qui ont traversé des siècles de colonisation, de travail forcé et d'indépendance de la Guinée et dont elle est imprégnée depuis sa plus tendre enfance. A travers ces trois contes, elle nous fait partager, avec le timbre de voix des conteurs, l'imaginaire et les valeurs de la culture de la Haute-Guinée. A partir de 14 ans.

02/2023

Autres collections (6 à 9 ans)

La Fille qui parlait aux arbres

Sept histoires pour découvrir la magie des arbres... Le meilleur ami d'Olivia n'est autre qu'un vieux chêne. Un jour, son père lui annonce qu'il doit l'abattre. La jeune fille court alors rejoindre les arbres du domaine et leur fait la promesse de tous les protéger. Les uns après les autres, ils vont lui raconter une histoire. Parviendra-t-elle à faire entendre leur voix et à sauver son ami ?

11/2022

Autres éditeurs (F à J)

Oiseau + oiseau. La mathématique des oiseaux

Un album pour s'amuser à coupler des oiseaux qui, en additionnant leur forme et leur nom, donnent d'autres oiseaux rigolos : "le martin-pêcheur + le merle noir = le merlin pêcheur" ; "le canard colvert + la mésange bleue = le canard bleu à crête verte"... De sommes en sommes, les résultats toujours plus inventifs ouvrent des perspectives infinies. Par un artiste et designer encore inédit.

10/2022

Tous les articles

Le garçon qui parlait au loup

Le Garçon qui parlait au loup,

05/12/2012 - 17:21

Voix Vives, de Méditérranée en Méditerranée

Festival VOIX VIVES,de Méditerranée en Méditerranée accueille à Sète chaque année, au mois de juillet, une centaine de poètes et d’artistes, performeurs, conteurs, chanteurs, comédiens et musiciens venus de toute la Méditerranée, d’Espagne aux Balkans, des Emirats arabes unis à la Tunisie et à l’Iran. Invités en résidence pendant toute la durée de la manifestation, ils proposent chaque jour au public une soixantaine de rendez?vous.

20/05/2011 - 10:57

Voix Vives, de Méditérranée en Méditerranée

20/05/2011 - 10:57

Le conte des contes de Matteo Garrone dans les salles obscures

Matteo Garrone, le réalisateur de Gomorra (2008) et Reality (2012), se lance dans le fantastique avec Le conte des contes, une fresque onirique, fantastique et grotesque au temps du Moyen-Âge, inspirée des contes de Giambattista Basile. Sorti en salles ce mercredi 1er juillet, on retrouve à l'affiche Salma Hayek, Vincent Cassel ou Toby Jones.

03/07/2015 - 16:34

Insolite

Ouvrez la cage aux oiseaux pour qu'ils butinent vos livres

11/04/2009 - 11:16

La librairie Stendhal de Rome ouvre la cage aux oiseaux

Les oiseaux encagés ne peuvent que nous attrister, mais quand il s’agit de beaux dessins pleins de poésie, on ne peut qu’en profiter. Les artistes illustrateurs Caroline Chaix et Régis Lejonc ont exposé, trois jours durant, à la Librairie française de Rome, leurs oiseaux déssinés et découpés. Un travail, fruit de leur résidence à la Villa Médicis qui dura deux semaines, pour le plus grand plaisir des habitués de la Librairie Stendhal, mais également des curieux.

21/09/2021 - 15:46

Contes du yoga : qui a volé le soleil ?

Une nouvelle collection, accessible dès 4 ans, associe la lecture d'un conte traditionnel à une pratique du yoga. Extrêmement bien conçue, d'une qualité d'écriture et d'illustration remarquable, elle propose avec un égal savoir-faire, une séance posturale et respiratoire de yoga ainsi qu'un exercice de relaxation à mettre en pratique avec son enfant.

12/04/2017 - 08:30

Qui a peur du grand complot juif au point de le museler ?

Voilà quelques jours, la chronique du livre Bugsy Pinsky contre le complot juif, de Y.B. et Abner Assoun paraît dans notre magazine. Circonspect et finalement convaincu, votre serviteur se fend d'une remarque toute personnelle :

Parce que s’il y a une thèse dans ce livre, c’est que l’imbécillité et le sectarisme sont les vraies plaies du monde. Un étrange chant de tolérance vibre, auquel les médias ou les invités de plateaux télé n’habituent pas le grand public que nous sommes. Et pourtant, un chant qui résonne étrangement juste.

Cela ne devait pas prêter plus à conséquence jusqu'à ce que les auteurs contactent la rédaction. « Vous avez mis le doigt dessus. » Flatterie ? Pas du tout. « Nous avons été complètement oubliés par la critique, mais c'est autant dû au contenu du livre qu'à son histoire », expliquent les auteurs. Pardon ? « On s'explique... »

Petite genèse de l'oeuvre...

Le livre n'avait pas été prévu pour une publication aux éditions Léo Scheer. Du tout. Il devait sortir chez... Grasset. « L'à-valoir était versé, et ce n'est qu'après coup que l'éditeur a souhaité faire des coupes. En fait, il redoutait le titre. Nous avons tenté de lui expliquer que Grasset ne serait pas taxé d'antisémitisme, mais rien à faire. » Olivier Nora, alors PDG [NdR : depuis 2000 et aujourd'hui PDG de Fayard] tente de trouver une solution. « Quand il nous a recommandés à Léo Scheer, nous avons pensé à la plaisanterie. Mais il nous a accueillis avec plaisir et a accepté de nous publier. C'était le premier miracle de ce livre. »

Une censure de la part de Grasset ? Pas du tout. « Nous dénonçons un complot, mais pas celui du titre. En fait, c'est exactement ce que vous avez écrit. C'est un livre qui dérange, parce que l'on n'est pas habitué à cette liberté de ton et qu'il ne s'achève pas sur une position affirmée. Nous parlons d'une situation qui est plus vaste. »

Reprenons : Bugsy Pinsky raconte l'histoire d'un juif qui se convertit à l'islam, pour sauver sa peau en prison. Avec une certaine dose de confusion, le lecteur se balade dans ce qui se révèle comme « une fable antisémite contre l'antisémitisme ». Position difficile à tenir, et qui aurait coincé plusieurs rédactions - de presse ou même à la télé. « Nous devions avoir Ruquier, et finalement, c'est la réaction de Zemmour qui a empêché que cela se fasse. Pareil pour Taddei, ça a été annulé. Parce que les gens ne savent pas comment prendre position et que le texte ne leur mâche pas le steak. Il oblige à réfléchir. »

Ni victimes ni aigris : on constate

Mais que l'on se rassure : les deux auteurs ne crient pas au complot. « Nous ne sommes pas du tout aigris. On ne parle de manière très apaisée et sans chercher de polémique. Nous avons fait un constat, en qualité d'observateur. C'est tout. »

Y.B. est un habitué de la chose : quand il sort en août 2003 Allah superstar, il sait qu'il provoque et chercher des poux. « Mais le livre était bien plus consensuel. Provocateur, certes, mais il ne disait pas autant la complexité du monde dans lequel on vit. » En revanche, Bugsy Pinsky pose la question du récit et d'une société « tellement formatée au prémâchage qu'elle se perd dès lors qu'elle est en face d'un livre qui la laisse ouverte à toute interprétation possible », ajoute Abner Assoun.

L'édition décérébrée ?

« Ce n'est même pas la faute des éditeurs. Nous en avons rencontré un qui a refusé [NdR : 11 autres maisons ont refusé le livre] en se demandant si depuis trois ans qu'il occupait son poste, il n'avait pas le cerveau complet lobotomisé par de la littérature trop light. Ce n'est pas un problème de liberté d'expression, ça, c'est un gros mot. Mais ça s'en approche. C'est quelque chose qui y ressemble en tout cas », précise Y.B.

En aucune manière, les auteurs ne veulent se placer en position victimaire. Abner Assoun évoque au contraire la situation avec sérénité : « On ne vit pas de ce que l'on écrit. Et l'on n'attend pas que le livre nous fasse vivre. Mais être ainsi refusés, ne pas avoir de presse, alors que Y.B. avait eu la Une des Inrock avec Allah, ça interroge vraiment la diversité et le niveau des débats que l'on peut poser dans les livres. Les journalistes, les émissions se sont auto-censurés. C'est tout de même assez problématique... »

05/05/2010 - 14:49

Faire découvrir le monde des oiseaux aux enfants

La Ligue pour la Protection des Oiseaux, qui a fêté ses cent ans d’existence en 2012, œuvre, avec l’appui de ses équipes de bénévoles, à préserver les oiseaux ainsi que les écosystèmes dont ils dépendent.

31/10/2014 - 10:40

Festival littéraire : VOIX VIVES de Méditerranée en Méditerranée

D'une Méditerranée à une autre, d'un pays à un autre, d'une langue à une autre, d'une écriture à une autre, le Festival VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée invite à une découverte de la parole poétique contemporaine, à une écoute des diverses cultures qu'une même géographie et une histoire commune rassemblent quels que puissent être les tensions et les drames actuels, à une rencontre avec cette part des êtres qui formule les choses essentielles.

10/07/2014 - 10:25

Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée - Festival de poésie

Les Éditions de la Différence seront présentes à la prochaine édition du Festival qui aura lieu du vendredi 19 au samedi 27 juillet, à Sète, sur la place du Pouffre, devant la Mairie de 10h00 à 20h00.

19/07/2013 - 16:31

Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, du 22 au 30 juillet à Sète !

Pendant neuf jours, le festival VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée accueille à Sète au mois de juillet les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne — après une escale à Gênes en juin, et avant celles de Tolède, Tunis et Ramallah en septembre et octobre prochains. Des poètes venus de toutes les Méditerranée s’installent dans les rues de Sète, sur les places, dans les jardins, à bord des bateaux, dans des lieux du quotidien accessibles à tous.

23/04/2016 - 01:02

Numérique

Il paraît que les hommes préfèrent le football aux livres...

26/03/2009 - 10:08

Nous sommes les oiseaux de la tempête qui s'annonce, de Lola Lafon

Tout commence par un journal de jours non vécus. Émile est une jeune fille, en train de mourir, le corps à 33 degrés, victime de « mort subite ». Son cœur, la narratrice le « regarde ralentir toute la nuit ». Chaque jour, elle écrit le journal des moments où son amie s’absente à la vie, « les détails d’un présent où elle n’est plus », pour lui raconter ce qu’elle vit avec elle, sans qu’elle le sache.

13/05/2011 - 11:53

Numérique

Un cahier pour faire découvrir la Méditerranée aux élèves de CM2

20/06/2009 - 05:21

Numérique

À San Francisco, les livres sont des oiseaux qui illuminent la rue

30/11/2008 - 12:32

BD hier et aujourd'hui : contes de fées et contes défaits

« Il était une fois une princesse... » Mais si, je raconte bien les histoires : vous êtes déjà endormis ! Non, mieux vaut faire appel à des professionnels, comme Perrault, les frères Grimm, ou bien Hubert et Kerascoët dans "Beauté" (Dupuis) ! Deux auteurs que nous avions beaucoup aimés dans "Miss pas touche" (Dargaud), histoire criminelle drôle et grinçante, et qui se propose de revisiter le genre du conte de fées, mais à leur façon...

07/05/2011 - 11:59

Insolite

Rowling avec Pierre Perret : ouvrez la cage aux oiseaux

Bon, personne n'a pu rater ce grand moment de géopolitique mondiale. Un cri d'alarme était poussé par le ministre qui, à défaut de pouvoir hurler avec les loups, rejoignait le camp des chouettes qui en Inde pâtisse des mondes Harry Potter.

09/11/2010 - 09:15

20 ans de poésie pour le festival Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée

Durant neuf jours de l'aube au soir, les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne s'installent dans les rues de Sète, sur les places, dans les jardins, à bord des bateaux, dans des lieux du quotidien accessibles à tous. A leurs côtés, des musiciens, des conteurs, des comédiens, des danseurs proposent une manière plurielle de transmettre la poésie.

10/05/2017 - 00:20

Ce que donnerait le remake des Oiseaux par Michael Bay

Le réalisateur Michael Bay devrait produire un remake du long métrage d'Alfred Hitchcock Les Oiseaux (1963), adapté de la nouvelle éponyme de Daphne du Maurier. La chaîne JumpCut, spécialisée dans les parodies,s'est amusée à imaginer ce que pourrait donné ce film réalisé par celui derrière Transformers.

08/07/2015 - 10:25

Festival de poésie : « Voix de la Méditerranée »

La poésie s’ouvre au spectacle vivant :

18/07/2008 - 00:13

Le Cantique des oiseaux

Leili Anvar est notre grande traductrice des textes mystiques persans vers le français. Le Cantique des oiseaux, aussi appelé le Langage des oiseaux, est l’un des grands textes de la poésie mystique du Moyen-Âge au Proche Orient.

Les oiseaux y cherchent la manifestation de l'indicible. Sept vallées en forme de quête initiatique, avec au bout du chemin, le détachement des chaînes de l’illusion.

Farîd od-dîn ‘Attar (1158-1221), poète du Khorassan, est un grand représentant du soufisme, doctrine mystique de l’Islam célèbre pour ses derviches tourneurs. Des pratiques embrassées par des auteurs comme René Guénon, ou qui ont fortement interessé des chercheurs aussi éminents que Titus Burckhardt, et plus récemment, Éric Geoffroy.

En résumé, le soufisme, c’est se purifier à l’instar du plomb auquel on enlèverait des couches de matière, jusqu’à ce qu’il devienne de l’or, avant de disparaître…

« Car celui qui s’est vu détroussé par de l’or

Est perdu, pieds et poings liés au fond du puits

Tu es comme Joseph ! Évite ce puits profond !

Prends garde : dans ce puits, l’air manque à respirer ! »

03/04/2023 - 17:55

Siné antisémite pour avoir dit que les juifs réussissent ?

21/01/2009 - 15:25

Festival Voix de la Méditerranée : du 16 au 21 juillet 2013

Du 16 au 21 juillet 2013 se déroulera la seizième édition du Festival Voix de la Méditerranée. A quelques kilomètres de Montpellier, dans l'Hérault, le village de Lodève devient, durant une semaine, le haut-lieu des passionnés de la poésie.

26/06/2013 - 00:02

Fin juin, le Marathon des Mots franchira la Méditerranée au pas de course

Du 25 au 28 juin prochain, la 11e édition du Marathon des Mots, à Toulouse, convie les visiteurs à un voyage au-delà de la Méditerranée, vers le Liban et la Syrie. L'événement, soutenu par le Centre National du Livre, proposera des lectures, rencontres, projections ou encore des concerts littéraires. Un programme riche et varié, pour finir à bout de souffle, mais comblé.

01/06/2015 - 12:57

Une application sur iPad qui revisite les Contes de Grimm

15/09/2010 - 07:08

Berlin rend les livres volés aux juifs par les nazis

Depuis lundi, la bibliothèque de Berlin a commencé à restituer des ouvrages que les nazis avaient durant la Seconde Guerre mondiale. La première fournée de treize ouvrages vient d'être rendue à la communauté juive.

14/04/2011 - 18:37

“Interdit aux Juifs” : une librairie turque rejoue les heures sombres

On pensait le conflit israélo-palestinien contenu dans une opposition larvée et de « basse intensité », jusqu’à cette attaque-surprise du Hamas. 1400 morts israéliens, selon les autorités du pays victime, d’un côté, outre des otages, et plus de 7000 du côté palestinien, d’après le Hamas. La vigueur de la riposte de Tsahal, en attendant une offensive terrestre, a crispé les nations arabes et à dominante musulmane, jusqu’à, pour certains de ses membres, le dérapage…

27/10/2023 - 13:14

Le manuscrit des Contes de Perrault aux éditions des Saints Pères

Depuis leur création en 2012, les éditions des Saints Pères ont publié quinze titres, développant un catalogue bien singulier dans le paysage éditorial français. Spécialisée dans la reproduction fac-similé de manuscrits d’auteurs patrimoniaux de la littérature mondiale, cette maison est parvenue à s’imposer auprès des collectionneurs et amateurs de beaux livres.

23/01/2017 - 10:51

Le conte de la Princesse Kaguya : qui n'a pas son invitation ?

A l'occasion de la sortie au cinéma le 25 juin 2014 du nouveau film des studios Ghibli : Le Conte de la Princesse Kaguya, ActuaLitté vous propose de remporter 10 places pour deux pour aller découvrir le film en salles !

17/06/2014 - 17:11

1 2 3 ... 300 Plus de résultats