Bagdad ko

Jules est content ! Il va passer ses vacances avec sa tante Magali, grand reporter à Paris Match ! A peine quelques heures passées avec elle, et voila que Mag' doit se rendre en Irak, pour faire un reportage. N'ayant pas d'autre choix, Magali embarque alors Jules dans un voyage au cœur du journalisme.

Le Booker Prize arabe a été attribué à l'écrivain Ahmed Saadawi pour son livre Frankenstein à Bagdad, rapporte l'AFP. C'est lors de la Foire internationale du livre d'Abou Dhabi que cette récompense a été remise, distinguant ainsi un ouvrage inspiré par la violence qui traverse encore l'Irak.

Faire renouer Bagdad avec son héritage culturel et une existence « plus civilisée », est l'ambition qui anime Ali Makhzomy, un Irakien âgé de 26 ans qu'emploie le ministère de la Culture local. Tandis que la dernière guerre aurait provoqué une vague d'émigration, qui voit ses habitants se détourner de la capitale, le jeune homme nourrit l'espoir de redonner à la ville son statut de centre de la connaissance aux yeux de ses compatriotes. Un combat qu'il entend bien mener à renfort de livres ainsi que d'une bibliothèque de fortune.

C'est dans un quartier particulièrement connu de Bagdad que la police a effectué une descente fulgurante. Une trace supplémentaire de l'action gouvernementale pour réprimer l'activité culturelle dans le pays. Et cette fois, le marché au livre de la rue Moutanabi en a fait les frais, le 17 septembre, dans une prise d'assaut qui avait de vilains relents militaires. 

En 2003, la nouvelle ajoutait un peu plus de désespoir à la guerre en Irak : la Bibliothèque nationale, ravagée par les flammes, emportait dans ses ruines près de 60 % des documents conservés dans le bâtiment, dont 25 % de cartes, journaux et livres rares. L'entreprise de construction d'un nouvel écrin pour les documents du pays, d'une surface totale de 45.000 m², est désormais officiellement validée.

Dans cette bibliothèque universitaire de la ville de Bagdad, le responsable, Kamal Younes est formel : l'American Corner, qui regroupe toutes les oeuvres étasunienne, n'est guère fréquenté. Et même, aucun élève n'a ouvert un des livres qu'il contient.

Un collectif composé d'une centaine d'écrivains, et autres artistes, a largué tout un tapis d'hommages en l'honneur du centre culturel historique de la capitale iraquienne. Depuis des siècles la rue Al-Mutanabi, du nom d'un poète arabe du Xe, s'est laissée arpenter par la communauté intellectuelle de Bagdad. On y trouve le marché au livre, les libraires, éditeurs et autres rendez-vous culturels. Mais en 2007, un attentat suicide commis par le biais d'une voiture explosive a dévasté les lieux. Un symbole qui aura donné des idées, en Occident.

Le marché du livre en Irak, qu'en savez-vous ? Mieux : quels sont les livres, les auteurs irakiens actuels ? La guerre est passée par là, et les libraires tentent d'y voir un peu plus clair, mais pour l'heure, affrontements, sanctions, censure et violences ont nui au secteur.

Départ des troupes américaines d'Irak : Bagdad en liesse

Numérisation : Google à Bagdad, mieux que les Bronzés au ski

Médecin surveillant la grossesse de son idole préférée, Gorô est lâchement assassiné par un fan glauque… mais il se réincarne en l’enfant de son idole ! Commence sa nouvelle vie aux côtés de sa sœur jumelle, avec qui il va découvrir l’envers du monde du spectacle… pour le meilleur et pour le pire. Entre critique du showbiz nippon, saga de réincarnation délirante, parodie des fans d’idols et sombre thriller, Oshi no Ko nous offre un cocktail explosif. 

Le 22 février dernier, l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL, ISIS en anglais) bombardait la bibliothèque de la ville de Mossoul, au nord de Bagdad, détruisant ainsi près de 8000 manuscrits et livres rares. C’est désormais la bibliothèque nationale de Bagdad qui doit faire face aux menaces. L’État islamique souhaite en effet détruire toutes traces de l’histoire et de la culture de l’Irak, rapporte l’AP. Fort de la volonté de préserver son patrimoine, l’établissement s'est lancé dans un projet ambitieux : numériser l’ensemble de ses œuvres. 

La rue Moutanabi à Bagdad est célèbre pour son marché aux livres et ses librairies. Tous les vendredis, la rue s'anime et les bouquinistes présentent leurs ouvrages aux passants, de la fiction aux ouvrages historiques, scientifiques ou religieux. Pour la première fois à Bagdad, une jeune femme est devenue bouquiniste dans la fameuse rue.

Attentat à Bagdad : un livre saint chiite piégé dans une mosquée

Des livres et du café. L’offre semble plutôt classique, surtout pour un café littéraire. Mais ici, nous sommes à Bagdad, et l’établissement vient à peine d’ouvrir dans le centre-ville. Quelques poètes et écrivains s’y retrouvent, un peu de musique... et beaucoup de littérature.

Neuf ans après la chute de Saddam Hussein, la situation ne s'est pas pourtant améliorée en Irak. Dans le chaos de Bagdad, une rue, celle de Moutanabi, le marché aux livres de Bagdad, est devenue un oasis de culture et de paix dans cette ville en proie aux pires violences.

La rue al-Muntanabbi, connue comme la plus littéraire de Bagdad en raison de ses nombreuses librairies, vient d'en accueillir une nouvelle. Sauf que celle-ci a la particularité d'être tenue par une jeune femme, Bara’a Abdul Hadi Mudher al-Biyati. En février dernier, elle a donc ouvert avec une maison d'édition, Bara’a, et souhaite « remettre en avant l'importance des femmes dans notre société ».

L'Irak, depuis quelques années assimilé à la présence de troupes notamment américaines, venues apporter la bonne parole occidentale après la disparition du dictateur Hussein... Tout un pays qui vivait de guerres et d'embargos, et va finalement s'ouvrir de nouveau aux livres.

Presse people contre littérature tout court

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans le cadre verdoyant du Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Une seconde édition réussie qui en appelle une troisième en 2015.

Ko Un est un poète sud-coréen réputé et âgé de 84 ans. Depuis 2005, il a notamment été plusieurs fois pressenti pour recevoir le Prix Nobel de la paix. Mais c'était avant qu'il soit soupçonné d'harcèlement sexuel par la presse et les écrivains du pays, grâce une oeuvre de la poète Choi Young-mi. 

Le best-seller Go the F**k to Sleep est maintenant disponible en ebook enrichie et présenté par les maisons d'édition Akashic Books et Openroadmedia.

La campagne de promotion intrigue : sous un Joker toujours grimaçant, Superman et Batman sont prêts à se rentrer dedans, et pas par amour. Le jeu vidéo à gros budget, bardé d'une licence DC Comics et mis au point par l'équipe à l'origine de Mortal Kombat, promet des combats sans merci. Toutefois, Injustice : les dieux sont parmi nous ne convainc pas les spécialistes.

Les parents francophones vont bientôt pouvoir s’aider du livre Go the f*ck to sleep pour endormir leur progéniture, avec une pointe d’humour. Les éditions Grasset ont annoncé jeudi avoir acquis les droits pour la langue française du best-seller de l’Américain Adam Mansbach, à sortir en librairie le 2 novembre prochain.

Billy Brouilard, Le don de trouble vue : Tim Burton est KO

Les éditions Ki-oon s'enrichissent du manga Evil Eater. Ce thriller en trois tomes (7,65 € pour le tome 1) arrive en France à partir du 10 avril prochain. Scénarisé par Issei Eifuku et dessiné par Jin-ho Ko, ce manga vous projette dans un Tokyo futuriste où il est désormais possible de ressusciter les morts.

Au départ, ce n’est presque rien, à peine un petit bout vert qui sort de terre, une petite pousse de rien du tout qui germe là, au fond du jardin, sans se soucier des voisins. Mais les voisins sont là et bien là, intrigués et curieux. Et puis la pousse s’installe, grandit et « Koi ke bzzz ? », oui, la question se pose : « Koi ke bzzz ? »