Back on Track pour se remettre "sur les rails" en anglais B2-C1

Les personnalités américaines aiment déployer leur aura sur de nombreux supports : associer Tom Hanks et les machines à écrire semblait toutefois relever de l'insulte. Pourtant, l'acteur a participé à la création d'une application, Hanx Writer. Développé par le studio Hitcents pour l'iPad, l'app est dès à présent disponible dans le store d'Apple.

Suffit-il de lire pour apprendre l’anglais ? Certainement que non. Cependant, on peut mettre à profit des méthodes très bien conçues, tout en y associant la lecture régulière d’ouvrages publiés dans une édition bilingue. Et pour la compréhension de la langue à l’oral, on peut faire confiance aux séries !

Écrivain prolixe aux multi-facettes et multi-talents, Hubert Haddad vient de publier Nouvelles du jour et de la nuit, aux éditions Zulma. Il a répondu à nos questions.

On décèle comme fil conducteur de vos nouvelles une certaine solitude, une obscurité chez vos personnages. Pourquoi cette trame du drame ?

Pour le bac 2011, assurément, si l’on devait donner la médaille des plus doués en termes de fuites, ce serait pour les candidats de la série scientifique. Après l’affaire des fuites autour du premier exercice de l’épreuve de mathématiques, des soupçons importants planent sur celle d’anglais. En effet, selon Le Parisien, différents correcteurs ont fait part de leurs doutes.

Les adaptations des oeuvres de Stephen King semblent avoir le vent en poupe. On se souviendra que Ben Affleck a été désigné pour réaliser l'adaptation du Fléau. Aujourd'hui, le projet d'adaptation de La tour sombre (série de 8 romans de Stephen King) fait à nouveau parler de lui.

Le grand réalisateur Martin Scorsese s'interesse à la littérature jeunesse, nous vous en avions parlé il y quelques temps. Cette fois, les choses sont confirmées et le tournage des premières images de l'adaptation du roman jeunesse de Brian Selznick vient de débuter à Londres.

Dans un entretien accordé au Journal du dimanche, la ministre de l’Éducation nationale Najat Vallaud-Belkacem assure que le second volet de l’augmentation des  salaires des enseignants du premier degré est en route. Après l’introduction d’une prime annuelle de 400 €, les professeurs des écoles devraient voir prochainement cette somme monter à 1200 € afin d’assurer une égalité de traitement avec ce que perçoivent les enseignants du secondaire.

Après avoir publié le premier roman d'Andréas Becker (en photo) L'Effrayable le 30 août 2012, les Éditions de la Différence feront paraître le 29 août prochain le second roman de celui-ci, Nébuleuses. Elles donnent aujourd'hui la parole à Pascal Cottin que l'écriture, le langage et la vision d'Andréas Becker émerveillent. 

Si l'on avait parlé un temps de Martin Scorsese pour réaliser l'adaptation du Bonhomme de neige (voir notre actualitté), il semble que ce ne soit plus le cas à présent. Pour tirer un long métrage du roman de l'auteur norvégien Jo Nesbø, c'est le réalisateur Tomas Alfredson qui aurait finalement été choisi, rapporte The Guardian.

De la visioconférence pour aider les élèves en anglais

Grâce à une option désormais intégrée dans Gmail, il est possible de choisir le délai d’envoi du mail, une fois qu’on a cliqué sur « envoyer ».  L’intérêt d’une telle option est de permettre à l’utilisateur peu réfléchi de revenir sur son action, avant même qu’elle ne se soit vraiment réalisée.

Après la fronde de jeunes auteurs contre le système italien, c'est le système de rémunération des livres numériques qui fait débat au Royaume-Uni.

A l'occasion de la conférence annuelle de la Romantic Novelists Association, représentant de la société des auteurs, Tom Holland a pointé du doigt une gestion des droits électroniques abusive.

Principal enjeu soulevé par Holland, la question des royalties sur les ventes. Cantonnés à un pourcentage de 25 % pour les auteurs, cette rétribution ne tient pas compte du moindre coût de distribution et stockage des ebooks en comparaison du marché papier. « Une fois que le système a été établi, les éditeurs ne vont pas payer pour la gestion, la distribution et l'impression. Nous devons nous interroger dans quoi dépensent-ils l'argent ? », explique-t-il. Partant de ce constat, il évalue un juste pourcentage autour du double du taux actuel.

Atria Books, filiale de Simon & Schuster, et l'éditeur indépendant Short Books lancent un accord de co-édition sous le nom de Marble Arch Press.

Le Renaudot de Beigbeder valait bien un rail sur le capot

Ce 12 décembre devait marquer pour certains la fin du monde. Loin de là, il annonce, chez nos voisins allemands, l'ouverture d'un ebookstore pour Sony, le Reader Store, désormais disponibles pour les consommateurs, et surtout, les détenteurs d'un PRS T1 ou T2, qui accède directement, semble-t-il, à la librairie en ligne.

Le comics I Kill Giants, signé Joe Kelly et Ken Niimura a été publié entre juillet 2008 et janvier 2009. Rapidement salué par la critique et les professionnels, distinctions à la clé, il avait été traduit par Alain Moyano pour Soleil, dès janvier 2009, sous le titre Je tue des géants, tout simplement. Il sera prochainement adapté au cinéma, avec un jeune réalisateur derrière la caméra.

MySpace publiera un livre sur les festivals littéraires anglais

Le marché indien est particulièrement compliqué pour les libraires, reconnaissait dernièrement Chiki Sarkar. Elle a pourtant décidé de quitter la compagnie Penguin Random House India, le 23 avril dernier, pour monter sa propre structure. Après huit années à la tête de la maison, elle a tout de même confiance dans le développement du livre. 

Trois millions d'articles en anglais sur Wikipédia

Elocance est une application mobile qui permet de transformer en fichier audio des textes divers tels que des comptes-rendus de réunion, des e-mails, des newsletters, des rapports, des notes, des cours ou encore des articles web.

Pour l'influence des libraires français sur le marché anglais

Avec plus de 1,2 million € collectés auprès de 30.000 participants, la cagnotte ouverte le 23 mars dernier par le sociologue Jean-Marc Salmon pour soutenir les cheminots en grève a atteint un niveau inespéré. Afin de soutenir et de prolonger la mobilisation, les éditions Don Quichotte, Jean-Marc Salmon et une trentaine d'écrivains et dessinateurs se sont réunis pour livrer La bataille du rail et verser leurs droits d'auteurs au sein de la cagnotte.

Un livre acheté sur deux devient un cadeau chez les Anglais

Ah, ce soir-là, je vous assure, j'aurais tué quelqu'un.

C'est en 2012 que les aventures de Jack Reacher, héros créé par l'écrivain américain Lee Child, se sont invitées au cinéma : le premier film de la franchise adaptait le 9e tome de la série. Avec Never Go Back, on passe directement... au 18e, publié en 2013 !

L’argument est simple et universel : la mort d’un père que son fils, en un dernier geste d’affection, veille toute une nuit. L’art de Jon de Lorett réside dans le traitement de cet événement qui place la mort, au sens physique du terme, au centre de son histoire. Son humour subtil, très pince-sans-rire comme celui de Jules Renard sous la paternité duquel il se place, ôte tout macabre au sujet.

De conférences en salons du livre, depuis le Parlement jusqu'aux plateaux de télévision, quand il faut parler de livre numérique on se tourne le plus souvent vers les grands éditeurs papier. Bien que leur compétence dans le domaine de l'édition soit incontestable et qu'ils soient concernés par le sujet, on peut se demander s'ils sont cependant les plus à même pour conduire, sans biais, les débats sur le livre numérique.