Aussi libres qu'un rêve [ADAPTE AUX DYS

ROMAN ÉTRANGER – Dans cet entremêlement de destins, on croise le fer avec l’existence, redoutable bretteuse. Des personnages dont l’âme est usée, par le temps, les coups et qui, chacun pourtant, s’accroche. Bienvenue en Amérique : circulez, y’a pas tant à voir…

La filiale américaine du groupe français, Hachette Book, vient d'annoncer un projet de commercialisation inédit. Dans l'optique d'ouvrir de nouveaux canaux de vente, l'éditeur a passé un accord avec Gumroad, qui facilite monétisation de contenus depuis le réseau social Twitter. Quantités limitées et périodes promotionnelles restreintes au menu.

ChroniquesDuConfine – Le soleil brille, les oiseaux chantent, nous célébrons le troisième jour de confinement et la lagune de Venise commence à retrouver ses plus jolies teintes… Profitons-en pour parler de consumérisme, de pollution et de monde post-apocalyptique. Bienvenue dans Les Chroniques du Confiné !

On apprenait en avril dernier que 93 % de l’offre éditoriale sont encore inaccessibles aux personnes en situation de handicap. Ce constat, Virginie Brivady le pointe du doigt depuis trois ans, particulièrement pour les livres jeunesse. Depuis 2012, son site dénommé Livres-Accès propose de répertorier les œuvres adaptées au handicap. Désormais, elle va plus loin : non seulement certains ouvrages peuvent être directement achetés sur son site, mais il devient également accessible aux personnes avec des troubles cognitifs, moteurs et visuels.

Les lecteurs nous répondent, et c’est alors avec plaisir qu’on leur donne la parole. Suite à la tribune de Gauz, parue ce 18 avril, Afrique : “Il n’y a plus de vieux à tuer sur ce continent”, voici le texte que nous avons reçu. Il s’inspire, bien entendu, du célébrissime discours de Martin Luther King, et découle des paroles de l’écrivain ivoirien.

« Pas d'auteurs, pas de livres », entendait-on dans les allées du Salon du livre de Paris. À Londres, les écrivains ne se sont pas mobilisés de la sorte, mais la situation des créateurs n'a rien de bien enviable. Ce travail, certainement idéalisé dans l'imaginaire collectif, laisse voir une réalité plus sombre. L'Université Queen Mary de Londres montre qu'un auteur sur dix parvient à vivre de ses écrits.

Le Parlement de la République du Ghana a adopté, ce mercredi 28 février un projet de loi intitulé « Droits sexuels humains et valeurs de la famille ». Dirigé contre les personnes LGBTQIA+, il s'inscrit dans une logique de discrimination et de criminalisation qui s'attaque aussi aux livres, en tant que supports de la « promotion » de l'homosexualité.

NOUVELLES – On ne peut plus ignorer que les arbres ont une vie, une vie secrète. Le peuplier de Haroldo Conti a même une âme. Il grandit, il apprend, il se souvient : le vieux colosse sauvage est un être vivant, il se dresse, il est debout. Et l’homme, à l’ombre de son feuillage, écrasé par un labeur estival, rêvera qu’il est, aussi, un arbre. 

Alors que plusieurs établissements, un peu partout dans le pays, souffrent d'une situation économique fragile, c'est vers la vente de livres sur internet que l'on se tourne pour trouver un coupable. À ce titre, le vendeur en libre LaLibrairie tord le cou à quelques idées reçues. 

La toute jeune maison de littérature créée par les éditions Delcourt vient de faire une annonce fracassante. Michel Bussi va en effet faire paraître son premier ouvrage de littérature jeunesse : Les Contes du réveille-matin, illustré par Éric Puybaret, s’annonce comme l’un des enjeux de la fin 2018.

Des ebooks aussi chers que des livres papier

Avec ce type de déclaration, les libraires de France doivent se sentir soulagés d'être à l'abri derrière la loi Lang sur le prix unique. Et les éditeurs de même. On comprend d'ailleurs assez mal l'intention de Waterstne's, la chaîne de libraires anglais...

La célèbre oeuvre policière d’Agatha Christie n’a pas fini d’être adaptée au cinéma. Après Le Crime de l’Orient-Express et Témoin Indésirable, c’est au tour de Mort sur le Nil de préparer son arrivée sur grand écran. 

ETUDE – Quel enjeu que l’adaptation de romans en bande dessinée ? C’était l’objet d’une étude réalisée par le réseau de lecteurs Babelio, présentée ce 4 mai. L’une des conclusions qui s’imposent est que les lecteurs sont très sensibles à l’exploration d’un univers romanesque. Et ne se priveraient pour rien de toute œuvre qui prolonge leur lecture. 

Le Graal dans l’édition, c’est d’être publié dans une maison d’édition respectable ni à compte d’auteur, encore moins sur Amazon. Certes, ils sont légions à voir leur manuscrit refusé, et par paresse souvent, ou par urgence, se précipitent tels les figurants de la littérature. Ils ne risquent pas pour la plupart d’en devenir les acteurs. Il faut choisir. Quant au Graal, on finit par l’oublier, on veut tout, le beurre, l’argent du beurre, la fermière et sa ferme. Par Gilles Paris.

Comme en France ou au Royaume-Uni, les librairies indépendantes américaines ont le vent en poupe. L'association professionnelle du secteur compte 2185 boutiques membres, son plus haut niveau d'adhésion depuis 20 ans. Outre-Atlantique, la nécrologie du commerce de livres, face à la concurrence d'internet, était pourtant écrite depuis longtemps. 

Développé par des professionnels de la pédagogie, des écrivains et des illustrateurs, Rêve aux lettres est un laboratoire à histoires. Médiévales, animalières ou préhistoriques, toutes accordent à l’enfant la place centrale, sous la forme de lettres qu’il va recevoir. Et comme lui-même doit répondre, l’interaction s’opère.

L'association caritative Booktrust s'est associée au réseau Trussell Trust Foodbank dans le but de fournir des livres aux familles anglaises défavorisées. Ce sont ainsi 2.500 exemplaires de l'ouvrage jeunesse Super Duck de Jez Alborough qui ont été distribué dans plus de 60 « Foodbanks » à travers le Royaume-Uni. Les familles pourront en disposer gratuitement.

Des manuels scolaires libres, open source et gratuits : du rêve ?

RentréeLittéraire23 - Le récit personnel et moderne d'une jeune Française au Japon. Une œuvre magnifique sur le voyage, les désenchantements et la découverte de l'inconnu.

L'Association of American Publishers (AAP), équivalent outre-Atlantique du SNE national, vient de publier ses statistiques des ventes de livres, StatShot, pour le mois d'avril 2012 : alors que la récente annonce d'Amazon sur les ventes numériques supérieures au papier en Angleterre a fait rejaillir le spectre d'un déclin du support traditionnel, les chiffres aux Etats-Unis laissent au contraire espérer une cohabitation paisible.

Si la dyslexie est désormais connue et traitée dès le système scolaire dans les sociétés occidentales, il subsiste des situations dans lesquelles les inégalités d'accès se font particulièrement et douloureusement ressentir. Michael Morpurgo et son éditeur Barrington Stoke se sont ainsi penchés sur la situation des parents dyslexiques, incapables de raconter une histoire à leur enfant.

Chris Van Allsburg, prolifique auteur, s'est fait connaitre en 1981 avec son deuxième roman, Jumanji, devenu depuis un film parmi les plus appréciés. Un autre de ses livres, Une figue de rêve (The Sweetest Fig), paru en 1993, sera bientôt adapté au cinéma par Paul Feig, réalisateur, entre autres, de Mes meilleures amies (2011) et Spy (2015).

L'IDPF (The International Digital Publishing Forum) vient d'annoncer que la société Benetech (un fournisseur de technologie à but non lucratif, basé à Palo Alto, en Californie) est devenu un contributeur du consortium Readium. Par la même occasion, Benetech a adopté la technology Readium pour les services de Bookshare.

La Région de Bruxelles-Capitale appliquera elle aussi le prix unique du livre, en vertu d'un décret dont le projet a été accepté par le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles le mercredi 12 décembre dernier. Bruxelles rejoint ainsi la Wallonie et la Flandre.

BookBanUSA —Au fil de ses différentes lois restreignant la liberté de lire et la liberté pédagogique, la Floride s’est taillé une solide réputation d'État où la censure a le vent en poupe. Ces législations sont toutefois combattues devant la justice, et une fameuse victoire contre la loi « Don't Say Gay » vient d'être obtenue. Les livres évoquant des relations ou personnages LGBTQIA+ ne seront plus systématiquement mis à l'index.

Du vin, des femmes et des livres, la librairie de rêve...

Publié en Italie en 2012 par Longanesi, Fai bei sogni devient en quelques semaines un best-seller : le réalisateur italien Marco Bellocchio en a réalisé l'adaptation, avec au casting Valerio Mastandrea, Bérénice Bejo et Guido Caprino. En salles dès le 28 décembre 2016.

Pour profiter des suites prévues — quatre de plus — du célèbre film Avatar, Penguin Random House prévoit de publier, à l'échelle mondiale, une série de livres basée sur l'histoire imaginée par le réalisateur et scénariste James Cameron. La maison d'édition anglaise entend les éditer, à travers le monde, pour les lecteurs adultes, mais aussi pour la jeunesse. 

À peine publié, Chosen Ones de Veronica Roth aura également droit à son adaptation sur grand écran. Les droits cinématographiques viennent en effet d'être vendus à la société Picturestart d'Erik Feig, connu pour avoir produit les sagas Twilight, Hunger Games et Divergente.