Anne de Meyer

Légère, très légère, mais tout de même visible : le volume des ventes de livre pour l'année 2009 a perdu un demi-point, confirmant les prédictions faites depuis le début de l'année par les professionnels d'outre-Manche. Mais cependant, un demi-point de perdu, n'est-ce pas une bonne chose dans le contexte de crise où l'on ne compte plus les points perdus sur les marchés boursiers ?

Soit. Nielsen BookScan établit donc le bilan de l'année 2009 comme suit : 1,752 milliard £ dépensés pour l'achat de 235,7 millions de bouquins, une baisse de 1,2 % en valeur, mais de 0,5 % en volume. De même, on enregistre en Angleterre une baisse de 0,7 % en moyenne du prix de vente moyen, établi donc à 7,43 £.

Pourtant, dans cette débauche de chiffres et de millions, il faut noter que le marché du détail a pris une sacrée claque, avec 6,9 % de baisse à 968 millions £ de ventes. Il faudra trouver l'explication de cette situation dans l'effondrement de Woolworths en fin d'année 2008, mais dans tous les cas, les librairies indépendantes feront de plus en plus face à une concurrence sévère avec les supermarchés et les cyberlibraires.

Pour les détaillants en ligne, manifestement, l'année n'a pour autant pas été plus luxuriante, et l'on enregistrerait une baisse pour la seconde année consécutive.

Reste alors à se reposer sur les immenses succès pour voir un bout d'horizon briller finalement, avec Stephenie Meyer et Dan Brown qui établissent 44,6 millions £ à eux seuls sur l'année 2009. Ils représentent, sur les 7 millions d'ouvrages écrits par des auteurs américains 3 % des achats réalisés en Angleterre.

Un succès qui a permis de ne pas trop ressentir la baisse d'audimat de l'émission phare, le club de lecture de Richard & Judy. Le top 10 qui suit établit le nombre d'exemplaires vendus sur le territoire anglais...

Journal de la rédaction. Mardi 20 avril.

Ils sont en furie. Ils sont des milliers. Ils hurlent qu'ils veulent le livre, qu'ils savent que l'on en a une version...

11h04
Les grilles électrifiées ne les ont pas retenus bien longtemps... Si seulement on pouvait savoir d'où vient la source. Cela nous permettrait de comprendre comment s'est faite la confusion...

11h16
Clément a tenté de leur parler. Il est sorti. C'est un morceau son pied qu'ils viennent de balancer sur la fenêtre.

11h28
Coup de fil aux forces de l'ordre. Manifestement, elles sont déjà sur place. Cécile confirme. Plusieurs policiers ses ont joints à la foule et vociférent avec la horde.
Manifestement, Stephenie Meyer a des admirateurs dans toutes les catégories socio-professionnelles.

11h43
Désespéré, Victor tente de se pendre avec du fil dentaire. Le moral est au plus bas. Le siège s'intensifie... Comment leur expliquer ?

11h58
Le Ramirez arrive à la rédaction par la grande grille et se noie dans la masse. Croyant que l'on effectue une distribution de beignets gratuits à la rédaction. Il est rapidement identifié par la foule en rage comme l'un des membres de la rédaction.
Lapidation immédiate.

12h03
Cécile s'immole par le feu. Avec ma dernière allumette...

12h08
Victor se défenestre.

12h09
Après une longue hésitation, Mario le suit. Par une autre fenêtre. AU point où l'on en est...

12h11...
Je suis seul. Abandonné. Dans une seconde ou deux, la porte blindée va céder. Tout est parti d'un malentendu. Nous n'avions pas les bonnes feuilles. Simplement la couverture française du prochain livre de Stephenie Meyer, L'appel du sang, la seconde vie de bree tanner.

Mais rien n'y fera. La foule hurlante est convaincue du contraire... Qui a bien pu nous faire ce canular ? Tout ça pour une simple couverture...

On nous reproche régulièrement de ne pas être tendres avec Twilight, alors qu'il n'en est rien, mais surtout, la nouvelle d'aujourd'hui tend à réjouir plus encore du sort de la série de Stephenie Meyer. En effet, selon les propos de Haissam Fadel, responsable des ventes et des droits, au Centre culturel arabe, au cours d'une interview donnée durant la Foire d'Abou Dhabi, Twilighe fait des miracles.

« Les livres d'Harry Potter ne se sont pas aussi bien vendus quand ils furent traduits en arabe, que ce fut le cas dans le reste du monde. Cela vient du fait que les lecteurs ne savaient pas exactement si les livres étaient pour adultes ou pour enfants », précise-t-il. Pourtant, le fait que l'éditeur égyptien Nahdet Misr ait diffusé ces livres a ouvert une part du marché et du secteur.

Pour Haissam, qui dispose de filiales à Casablanca et Beyrouth, l'achat des droits pour les quatre livres qui se fit au cours de la Foire du livre de Francfort a représenté une manne. « À l'époque, les livres n'étaient pas encore si connus dans le monde arable, mais le film a changé tout cela. » Et quand le film sortira en mai, la promotion de livre sera définitivement assurée.

Hasisam explique que justement il voulait profiter de cet engouement, ce qu'on ne lui reprochera pas, et pour lui, il fallait diffuser la totalité des livres le plus rapidement possible. Ainsi, il fit appel à plusieurs traducteurs pour que les ouvrages soient placés en librairie simultanément. « Bien sûr nous aurions aimé n'avoir recours qu'à un seul traducteur, mais nous avons constaté dans les librairies que les clients achetaient la totalité des livres d'un coup, aussi nous avons voulu leur faire ce plaisir. »

La première impression a été largement supérieure à ce qui se fait d'ordinaire, c'est-à-dire 2 ou 3000 exemplaires, et l'on parle alors de 10.000 exemplaires pour un premier tirage. Si le potentiel de Twilight se découvrira au fur et à mesure, on ne peut qu'espérer beaucoup du choc culturel qui en adviendra et de la confrontation du public avec les ouvrages de Meyer. On peut probablement aussi s'attendre à des campagnes d'opposition farouche, malheureusement.

Le vendredi est comme son nom l'indique avant le week-end. Bien entendu toute l'année nous vous

donnons des conseils de bonne lecture pour vos fins de semaine, mais à partir d'aujourd'hui, nous allons demander aux auteurs que vous appréciez, leur choix de lectures.

Cette semaine nous avons demandé son Top 5 à .

J'irai cracher sur vos tombes, de Boris Vian

L'œuvre la plus violente, la plus audacieuse de Boris Vian qu'on cantonne injustement à l'Écume des Jours. Celle qui l'a fait connaître, à la suite d'un fait divers. Un livre interdit à l'époque, car il parle de la vengeance d'un jeune homme noir sur la bonne société blanche américaine…

Voraces, d'Oisin Mcgann

J'ai adoré ce livre, il y a deux ans. La quête du personnage principal, dans cette famille cruelle où chacun peut tuer l'autre pour arriver au statut envié de patriarche, m'a fait tourner les pages à toute vitesse. Parmi les trouvailles Steampunk, d'étranges mécanimaux mal utilisés par des personnages ambitieux. Brillant !

Quatre sœurs, de Malika Ferdjoukh

Une autre histoire de famille, mais drôle et légère. Les sœurs Verdelaine vivent dans une grande maison, sous la tutelle de l'aînée, depuis la mort de leurs parents. Quatre tomes, quatre sœurs, avec chacune sa personnalité et ses problèmes. Les Quatre filles du Docteur March modernes.

Le Grand Meaulnes, d'Alain-Fournier

Ce livre est un de mes incontournables, un livre fondateur, à lire un après-midi d'ennui, par petites touches. L'attente désespérée d'Augustin Meaulnes, sa rencontre avec Yvonne de Galais dans un château, un jour de carnaval… Attention, il n'y a pas d'action, dans ce livre ! Mais il reste gravé, à jamais, une fois qu'on l'a lu.

Un long dimanche de fiançailles, Sébastien Japrisot

La longue enquête de Mathilde qui aime Manech, l'ombre de Marek qui aime Mathilde, malgré la guerre 14-18 et son nom sur la liste des traitres fusillés. Il faudra des années à l'héroïne pour découvrir la vérité sur ce qui est arrivé à son fiancé, une terrible nuit, dans la tranchée de Bingo Crépuscule.

En 2008, Anne Fakhouri publie ses deux premiers romans jeunesse aux Éditions de l'Atalante, Le Clairvoyage et la Brume des Jours. Dans quelques jours, toujours chez l'Atalante, paraîtra son nouveau roman jeunesse, L'Horloge du Temps perdu.
Fin aout sortira son premier thriller pour un public adolescent.