Alison Mitchell, Emma Randall

Tandis que le projet de réadaptation du livre Le Fléau signé Stephen King cherche toujours son réalisateur, Ben Affleck puis Scott Cooper ayant successivement abandonné le projet [premier symptôme de la pandémie ?], la Warner n'est toutefois pas encore à court de ressources. Cette fois, c'est le réalisateur de la saga Jason Bourne, Paul Greengrass, qui serait convoité par le studio pour concocter une version cinématographique de l'épopée postapocalyptique déjà déclinée en téléfilm bien kitsch en 1994.

Quel livre a bien pu pousser Gillian Flynn à écrire un thriller aussi sinueux que celui de Gone Girl ? Comment David Mitchell a-t-il pu écrire Cloud Atlas ? Un ouvrage collaboratif, The Books That Changed My Life, nous en apprend plus sur les ressorts de ces écrivains à succès, dont les œuvres sont traduites et adaptées au cinéma. 

BANDES DESSINEES - Après Cerise et ses carnets à succès ou Enola (aux éditions de la Gouttière), Joris Chamblain donne naissance ici à une nouvelle jeune héroïne aventureuse. À 11 ans, jeune et brillante élève au prestigieux Canterbury College, Alyson Ford parle plusieurs langues, excelle en sports mais aime surtout grimper aux arbres. Elle est la dernière descendante d’une grande famille d’explorateurs et de chasseurs de trésors, dont les parents sont justement partis en Amazonie à la recherche de son grand-père disparu.

Le nom d'Alison Uttley n'est pas spécialement familier des lecteurs français, et pourtant, cette brave dame a largement oeuvré pour la littérature jeunesse, en créant un personnage attachant, le lapin gris et un hérisson questionneur.

Mais son journal personnel reflète une image bien plus dure que la légende, autant que ses opinions sur Enid Blyton, par exemple, qu'elle considérait comme une femme vulgaire.

De fait, Alison détestait cordialement un bon paquet de personnes, comme Beatrix Potter, ou encore Margaret Tempest, la qualifiant « d'absolument horrible ».

C'est au professeur Denis Judd qu'est revenu le plaisir de participer à la publication de ces mémoires qui vont de 1932 à 1971. « C'est un paradoxe étonnant. Elle croyait aux fées, aux voyages dans le temps, que les gens puissent se déplacer dans des mondes différents. » Et pourtant, Alison avait un esprit analytique clair, mathématique et une pensée très scientifique.

Après le suicide de son mari en 1930, on ressent même une certaine aigreur s'instaurer. « Je trouve la vie difficile à certains moments... et je me comporte trop comme une enfant, faisant des choses insensées, indignes... Je ne pense pas qu'on puisse avoir une grande imagination et une grande sagesse », écrit-elle.

Selon Denis, Alison était une personne très manipulatrice et aimant contrôler les personnes de son entourage. Ce qui la rendait particulièrement difficile à vivre. En outre, sa nature compétitive aura souvent obscurci son jugement, admet-il « et considérablement affecté sa vie privée et professionnelle ».

L'auteur de Cloud Atlas, l'Anglais David Mitchell, est en train de mener un projet qui sort un peu de l'ordinaire. Il y a quelque temps, on a attiré son attention sur le livre d'un jeune Japonais souffrant d'autisme. Conquis par ce témoignage, il a entrepris de traduire le livre dans la langue de Shakespeare, sous le titre de The Reason I Jump (Pourquoi je saute). 

Au japon, pays de tradition où aucune effusion corporelle ne s’appliquait, nulle embrassade, nulle poignée de mains n’étaient de mise, la nudité se déclinait dans la plus totale normalité dans les bains thermaux.

« Mr » paraît pudique derrière ce titre minimal, comme haché, coupé de ses lettres et attributs. Trompeur. Il apparaît que le verbe se fait vite chair, les mots créant dans leur intégralité un langage du corps fantasmé, érotisé.

Estelle-Sarah Bulle — Là où les chiens aboient par la queue

Le romancier anglais David Mitchell vient de signer une nouvelle un peu particulière. C'est en 280 tweets que l'auteur nous propose de suivre l'histoire d'un jeune homme, Nathan, consommateur de drogue. Nous voilà prolongé dans un univers où réalité et visions se confondent.

Publiée en 2006, la bande dessinée d'Alison Bechdel, Fun Home, est rapidement devenue un ouvrage culte. Pour ses qualités, bien sûr, l'ouvrage explorant la vie intime et familiale de Bechdel elle-même, mais aussi pour son message particulièrement fort sur les libertés de choix en matière d'orientation sexuelle. Déjà adapté en comédie musicale, le livre sera bientôt un film, produit par l'acteur Jake Gyllenhaal.

À l'occasion de l'Edinburgh International Book Festival, qui se tient dans la capitale écossaise jusqu'au 27 août, Alison Louise Kennedy a répondu aux questions de l'éditrice Sarah Crown. Les deux femmes sont collaboratrices au Guardian. Au cours de cette entrevue, l'écrivaine dénonce les dangers de son métier d'auteure. L'occasion de revenir sur les années difficiles de l'auteure qui récupère enfin de sa maladie. 

Avec une argumentation allant contre certaines idées reçues, le Dr. Alison Baverstock, qui se considère elle-même comme une experte éditoriale, a dernièrement publié cinq conseils en matière d'auto-édition sur le blog de l'Alliance of Independent Authors (ALLi). Un premier aperçu, avant publication des résultats d'une enquête menée il y a quelques mois par l'éditrice, et ce, de concert avec l'association à caractère non lucratif.

Le livre de David Mitchell, véritable best-seller mondial, a fait l’objet d’une étude attentive et comparative. Un universitaire anglais s’est penché sur les éditions américaine et britannique, pour découvrir que le nominé au Man Booker Award 2004 présentait de sérieuses différences d’un texte à l’autre. Selon les analyses les versions « sont tout à fait différentes de l’une à l’autre ». Étonnant.

Le roman de David Mitchell, Cartographie des nuages ou Cloud Atlas en VO, présentait un véritable défi pour une adaptation. Lana et Andy Wachowski, aidés par Tom Tykwer, ont relevé le défi. Sorti le 13 mars 2013, Cloud Atlas, comme le livre de Mitchell, raconte différentes histoires, reliées par quelques détails...

5 ans après son dernier ouvrage Slade House (traduit en France par Manuel Berri chez L’Olivier), David Mitchell se sera fait attendre. Utopia Avenue, prévu pour l’été prochain, retrace l’histoire du groupe britannique du même nom, « le plus étrange dont vous n’avez jamais entendu parler », annonce sa maison d’édition britannique. 

Un plateau de brigands autour de François Busnel dans La Grande Librairie ce mercredi 7 octobre. À 20 h 50 sur France 5, plusieurs auteurs sont réunis autour du chanteur Eddy Mitchell, invité spécial de l'émission.

Matrix 4, désormais titré Matrix Resurrections, viendra proposer une nouvelle entrée dans la saga mythique des années 2000. Le film, réalisé par Lana Wachowski seule, a été écrit par ses soins, avec deux écrivains : David Mitchell et Aleksandar Hemon.

Andy et Lana (Larry, c'est fini) Wachowski nous avaient laissés avec le merveilleux Speed Racer, qui remonte déjà à 2008... Mais l'attente d'une nouvelle réalisation touche à sa fin, puisque Cloud Atlas devrait sortir sur les écrans US le 26 octobre prochain : une bande-annonce - de 6 minutes - vient d'apparaître sur le Web.

La chaîne de librairies Barnes & Noble ne va pas redresser son cours en Bourse avec la dernière nouvelle la concernant : le directeur exécutif de la société, en poste depuis mars 2010, a ainsi revendu 2/3 des actions en sa possession. Si cette cession lui a permis de rassembler 5,5 millions $, elle relance les doutes quant à la santé économique de B&N.

Des ouvrages LGBT+ régulièrement attaqués

Emma WatsonLa Belle et la Bête

Imaginez le regard qu’aurait porté la cinéaste Sofia Coppola sur ces girls de la « famille » de Charles Manson qui, un soir d’août 1969, assassinèrent sauvagement l’actrice Sharon Tate et quatre de ses amis, sa capacité à ausculter les bandes de filles et à dissoudre leurs quêtes, ambiguïtés et turpitudes adolescentes, la violence et la douleur qui les accompagnent parfois, dans une forme de transcendance romantique inégalable.

Traduite en France chez Rivages, la romancière Alison Lurie est décédée à l’âge de 94 ans. Elle avait remporté le prix Pulitzer en 1985 pour son livre Foreign Affairs (Liaisons étrangères, trad. Sophie Mayoux), une histoire à l’image de son œuvre : des contes tout à la fois satiriques, cérébraux et baignant dans une ambiance de comédie romantique.

Après avoir estomaqué le petit monde du roman graphique avec son formidable Fun Home consacré à son père (et récompensé par de multiples prix littéraires), puis exploré le versant maternel de son ascendance dans C'est toi ma maman (tous deux disponibles en français chez Denoël Graphic), l'autrice se recentre autour d'elle-même pour son troisième essai en bande dessinée. Dans Le secret de la force surhumaine, elle explore à travers les âges dans un même mouvement ses rapports au sport, à la nature et à la création. Une autobiographie déguisée en programme de bootcamp perpétuel.

Adrian Mitchell, poète contre le Vietnam et le nucléaire mort à 76 ans

L'auteure britannique Emma Tennant est morte le vendredi 20 janvier dernier à l'âge de 69 ans, laissant derrière elle une impressionnante bibliographie dans laquelle se croisaient de nombreux genres, du policier aux livres jeunesse en passant par les réécritures de classiques de la littérature britanniques.

Emma Hannigan s'est éteinte à 45 ans après avoir combattu le cancer pendant plus de 11 ans. L’auteure irlandaise est décédée samedi 3 mars, à la clinique Blackrock de Dublin. Et ce, quelques jours seulement après que son dernier livre, Letters to my Daughters a atteint la première place des ventes grâce à la campagne de soutien monumentale lancée par ses pairs auteurs et ses fans.

La saison des cadeaux s’approche, et le livre sera, comme toujours, l’un des présents les plus populaires. Le Goncourt, immanquablement, mais il existe quelques alternatives : Kube, qui propose des box de livres personnalisées relève le défi #CauchemarEnLibrairie. Avec Kube, les lecteurs abonnés reçoivent chaque mois une box contenant un livre choisi par un libraire indépendant en fonction de leurs goûts et envies de lectures, ainsi que des surprises.

L'adaptation du délicieux roman de Seth Grahame-Smith, inspiré d'Orgueil et préjugé, le classique de Jane Austen, est toujours sur les rails. Le cinéma se targuera prochainement d'une petite perle, du moins croise-t-on les doigts.