Agit-tracts. Un siècle d'actions politiques & militaires

Un programme Erasmus pour les militaires en formation

En période de guerre, les soldats sont évidemment séparés de leur famille, et parfois sans trop de moyens de réellement les contacter. Mais un programme de lecture visant les militaires en service à l'Outre-mer devrait combler le vide, et sera lancé en mars.

En 2000, France 3 diffuse une série de documentaires liés aux écrivains qui ont forgé le XXe siècle. Étonnamment, le premier d'entre eux est consacré, par André S. Labarthe, à Antonin Artaud, Artaud-Cité | Atrocité. Un siècle d'écrivain, tout cela était bel et bon, mais Antonin Artaud est-il seulement réellement né, et surtout, si sa naissance est confuse, est-il possible qu'il soit mort près de cinquante années plus tard ?

Les relations entre la Chine et le Japon n'ont pas été toujours très paisibles, c'est le moins qu'on puisse dire. Lors de sa capitulation en 1945, après une guerre entamée en 1937 contre la Chine, l'Empire du soleil levant avait pris soin de détruire une partie de ses archives de guerre. Cependant, de nombreux documents ont réchappé à ces destructions pour être emportés par les Américains.

L'AFP rapporte que l'ancien numéro 2 de la gendarmerie sénégalaise, le colonel Abdoulaye Aziz Ndaw a été mis « aux arrêts de rigueur » mercredi pour une trentaine de jours. « On lui reproche d'avoir publié un livre sans s'être référé à sa hiérarchie », explique Me Bamba Cissé, avocat du colonel, évoquant le livre écrit par l'accusé Pour l'honneur de la gendarmerie sénégalaise. Dénonçant plusieurs affaires de manipulations et de corruptions, il s'attaquait notamment à son ancien supérieur, le Général Abdoulaye Fall. 

Lorsqu'on rencontre le terme « crush » pour la première fois, sa sonorité percutante suscite immédiatement la curiosité, surtout quand on constate la difficulté des jeunes à le définir précisément. S'agit-il d'un amour à première vue, ou simplement d'un jeu de séduction ? 

À partir de février 2014, un heureux élu recevra la belle somme de 50,000 dollars s'il remporte un prix littéraire plutôt original. En effet, aux États-Unis, on vient de créer un prix pour récompenser le meilleur livre d'histoire militaire. Pourquoi pas, après tout. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Inspirée de la Fête de la musique que l’on doit au ministre de la Culture Jack Lang, la Journée du Manuscrit Francophone sera célébrée pour sa troisième édition au siège de l’UNESCO. Au cours des précédentes années, ce sont des centaines d’auteurs qui ont pu recevoir leur livre imprimé, le 24 octobre. Une date anniversaire dont se souvient Isabelle Kévorkian, lauréates de l’édition 2014. Elle nous raconte ses souvenirs, et ce qui en a découlé...

Des visioconférences en bibliothèques pour les familles de militaires

Pendant près d’un siècle, l’école avait dans ses missions l’enseignement de l’hygiène. Dans un ouvrage richement illustré, Stéphane Frioux et Didier Nourrisson se proposent de nous replonger dans cette histoire trop vite oubliée. Intitulé Propre et sain (éditions Armand Colin, 192 pages et 150 illustrations, 25 €), l’ouvrage sera disponible en librairie en octobre 2015.

En déplacement à Abu Dhabi ces 2 et 3 décembre, le président de la République reviendra sur un projet déjà évoqué lors de son passage à New York en septembre dernier : la protection des biens du patrimoine mondial. François Hollande évoquait la constitution d’un fonds de 100 millions $ pour sauver les œuvres.

Fragments d’un siècle de Benno Barnard

RentreeLitteraire23 - À Lagos, dans un Nigéria qui subit les conséquences de la dictature militaire, le jeune Eniolá, 16 ans, ressemble déjà à un homme. Depuis que son père a perdu son emploi, il tente de subvenir aux besoins de sa famille en collectionnant les journaux et en mendiant quand il le faut, tout en rêvant d'un avenir meilleur. 

HIVER2024 - Dans un récit d'une France contemporaine des années 2020, Léa Chamboncel présente l'histoire de Simone et Monica, mère et fille unies par un idéal commun : la quête d'un monde plus équitable, affranchi de l'exploitation et de l'oppression...

RentréeLittéraire23 - « C’est donc ça la réalité, cet instant où je dois faire face, affronter l’autre sans pouvoir différer ? Maintenant ? Oui, déjà ! »

Il est désormais possible de se plonger dans les archives du journal Editor & Publisher. Véritable institution aux États-Unis, ce média spécialisé dans l’industrie de la presse couvre 120 ans d’histoire du quatrième pouvoir.

Dans les bonnes familles, les enfants font traditionnellement dès leur plus jeune âge du piano, ou bien du violon. Mais cette pratique, réputée bourgeoise, aurait un bénéfice non négligeable selon une étude américaine parue fin décembre dans la revue scientifique Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, rapporte Le Huffington Post.

AVANT-PARUTION – La crise sanitaire sans précédent provoquée par la covid 19 et sa gestion pour le moins chaotique par les pouvoirs publics est sans aucun doute le stigmate le plus frappant de l’instauration de ce que Frédéric Farah appelle ici le fake state, c’est-à-dire un État qui s’est dépouillé lui-même de tous ses moyens d’action et n’est plus que le gestionnaire au jour le jour de sa propre impuissance.

Au sortir de la Première Guerre mondiale, l'Europe et le reste du monde ont découvert l'horreur d'un conflit généralisé, et les paysages sont au moins aussi désolés que les survivants. Pour aider ces derniers à surmonter des souvenirs de champs de bataille, les médecins recommandèrent alors la lecture des romans de Jane Austen, pourvoyeurs de « sécurité » et de « confort ».

Le Prince de Machiavel, Ulysse de Joyce, la Case de l'oncle Tom, Dr Jivago sont autant d'apports à la littérature mondiale incontestés. Sauf peut-être pour l'armée de Corée du Sud. Jeudi dernier, la Cour centrale de Séoul a autorisé le ministère de la Défense à interdire l'accès à des livres au contenu jugé séditieux pour les soldats. De fait, cette décision de justice maintient l'interdit militaire de 2008 concernant 23 livres dont ceux mentionnés plus haut.

Armée de Terre : 'Nous avons des militaires écrivains'

Vigny, Servitude et Grandeur militaires, III, 8, Napoléon

C’est en 1619 que Johannes Remmelin réalise le Catoptrum microcosmicum, un ouvrage médical particulièrement précis. Ce dernier contient des illustrations anatomiques sur des planches à feuillets superposés. Autrement dit, il s’agit d’un pop-up. Ce Miroir microscopique ne tenait pourtant pas vraiment dans la main, avec une taille de 49 x 38 cm.

La visualisation des données ne sert pas seulement la cause des mathématiques : le site ebookfriendly porte bien son nom, et a ratissé les grands classiques proposés par le Projet Gutenberg. L'objectif : faire apparaître les usages des mots « amour » et « baiser », et évaluer à quelle vitesse les héros classiques parvenaient à leur fin... ou non.