Adja Ndeye Boury Ndiaye
Rédacteurs
Dossiers
Extraits
Littérature étrangère
L'odyssée de la fleur noire
La petite Ndambao épouse Ousmane, un jeune instituteur qu'elle préfère à un vieil homme de la tradition. Trahie plus tard par son époux qui la délaisse, pendant un court séjour en France, au profit d'une Blanche, elle quitte son village pour une destination non précisée. On la retrouvera à Dakar, à Bordeaux, à Paris avec des noms de circonstance (Fatou, Albina Ixe, Ndambao). Elle connaîtra une fin tragique, au terme d'une existence mouvementée. Adja Boury Ndiaye a écrit un roman, à la fois poignant et foisonnant, qui témoigne doublement de sa vaste culture et de sa maîtrise d'un vocabulaire parfois rare, mais riche et varié. L'Odyssée de la fleur noire est un livre éloquent qui renseigne, avec une remarquable précision, sur un monde archaïque à la rencontre de la modernité. Maîtrise de la langue des usages sociaux et recours permanent à la traduction contribuent à donner, à cette fiction, une saveur particulière.
04/2014
Autres collections (6 à 9 ans)
La Potion magique
Une potion qui transforme l'ombre en lumière, la tristesse en sourire... LE ROMAN. "Pourquoi tu pleures, maman ? demande Mathilda ? - Je ne pleure pas ma chérie, c'est juste la fatigue qui m'irrite les yeux . Mathilda ne la croit pas, mais elle fait comme si, alors qu'elle les connaît, ces larmes. Ce sont toujours les mêmes : depuis que papa est parti et qu'il faut travailler deux fois plus pour "joindre les deux bouts" , comme dit maman" Il suffirait d'une potion magique, une potion qui transforme l'ombre en lumière, la tristesse en sourire... comme dans le film que Mathilda adore : "Mildread l'apprentie sorcière" , Alors lorsque dans la cour de récréation l Mathilda surprend la maitresse parler de "douleurs... malade... médecin... une vraie magicienne ! ... . Madame Ndiaye. "... . . Mathilda est stupéfaite, Madame Ndiye la concierge ! Madame Ndiaye, comme la concierge de l'immeuble ! ... Mathilda sait ce qui lui reste à faire. Mais justement comment faire ...
03/2023
Contes et nouvelles
Blag deye
Moun ki li prèmyé-la di yo ri, di yo kontinyé ri. Yo mandé larès. Après Blag é tipawòl, Moïse SOREZE ka kontinyé voyé kréyòl vansé épi on dézyèm liv blag. Eben, mi larès. Blag dèyè sé 65 blag sòti an fondas a péyi-la, blag tou fré épi zafè a kovid-la, chalviraj a blag ka trenné an lang fransé asi twèl-la. Kou-lasa, près chak blag-la ni on pòtré ka bay on pal. Makè-la profité pou mété mo nèf, kontèl "pidémi" . On mo i tann adan on jounal asi on télé. Lang-la ka viv. Sé on bèl biten. Adan Blag dèyè, nou ké woutouvé Albè é Léyon, monpè ka viv vi a-y, nou ké jwenn épi dòt moun, nou ké kontinyé dékouvè sa ki ka pasé ant misyé é madanm, jan moun té ka viv an tanlonlant. Nou ké vwè dékatman a Titòg, on ti mongonnyon ka fè onlo zafè. E onlo òt. Asiré sèten, lèktè-la ké kontinyé ri. Lavi-la rèd, sòti é anmizman kout, on ti liv blag adan lang a péyi a-w, sé on konsolasyon pou fè kyè a-w kontan. Ri dé fwa pli fò, pa jenmé arèsté ri ! E chak kou ou pé, penga ri tousèl.
11/2021
Théâtre - Essais
Parages N° 11 : Numéro spécial Marie Ndiaye
Parages, revue de réflexion et de création consacrée aux écritures contemporaines, propose un numéro spécial sur Marie NDiaye. Inédits, textes d'auteur.rice.s, paroles d'artistes de théâtre, points de vue de chercheur.euse.s composent l'ensemble des contributions. C'est à la croisée de ces différents regards que l'oeuvre dramatique de Marie NDiaye, travaillée par la tonalité du conte et le registre du fantastique, rythmée et emportée par une langue ample et sophistiquée, et traversée par les thèmes de la domination et de la "dévoration", est éprouvée et réfléchie.
02/2022
Littérature française
Dans les chaînes du silence
Le silence n'est pas toujours la meilleure arme dans la vie. Il peut nous mener vers les rives du désespoir, faute de ne pouvoir exprimer notre désarroi. Que devons-nous donc faire contre une société qui nous oblige à porter des oeillères, à enfiler une muselière, à nous taire et à nous conformer à ses règles sans piper mot ? Voici les histoires de Safieh, Nafissatou, Penda et Roky. Elles sont vous et moi. Elles sont nos soeurs, cousines, amies, voisines ou connaissances. Elles partagent toutes un destin commun, une tragédie. Le dard du silence vous plonge dans les récits dramatiques de ces jeunes femmes soumises au silence de peur d'être lynchées par la société.
11/2019
Littérature française
La concession
La société sénégalaise est connue pour son ancrage dans les us et coutumes. Dans ce beau pays de la téranga, les traditions peuvent peser beaucoup plus lourd que la religion. Malheureusement, bon nombre d'individus sombrent dans un désarroi total lorsque ces pratiques se confondent à leurs famille, ménage, travail, cadre de vie. Les classes sociales, les castes, les ethnies restent des freins qui font beaucoup de victimes. C'est le cas de Kiné, une jeune sénégalaise issue d'une famille très aisée. Belle, intelligente, respectueuse et pieuse, elle possède les qualités dont rêverait tout homme. Hélas, sa vie n'est qu'un cumul de relations tumultueuses jusqu'à ce que son chemin croise celui de son époux. Mariée, elle se retrouve plongée dans un monde qui lui est totalement inconnu, ancré dans les traditions sénégalaises. Son destin se voit ainsi guidé par compromis et concessions, afin de ne pas se noyer dans cette grande marée sociale. Mais jusqu'à quel point tiendra-t-elle ? Joies, peines, bonheur, malheur, hypocrisie et mensonges s'entrechoquent et font de cette histoire une belle leçon de vie.
06/2018
Tous les articles
