New York Stories, Nouvelles new-yorkaises. Edition bilingue anglais-français

La New York Public Library est l'un des bâtiments phares de la ville, que ce soit aux yeux des habitants eux-mêmes ou des touristes. La vénérable instutition doit être rénovée sous la direction de l'architecte britannique Norman Foster qui jouit d'une excellente réputation, entièrement justifiée au regard de ses précédentes réalisations. Pourtant, l'un des grands critiques d'architecture n'est pas convaincu, loin de là. 

Drôle de pari que celui de la New York Public Library, réseau de bibliothèques de la ville de New York : faire lire les plus jeunes générations en présentant des classiques sur Instagram, par l'intermédiaire de stories illustrées par des auteurs contemporains. Ces derniers ont même été repérés sur le réseau social, histoire de boucler la boucle, par l'agence Mother.

Fidèles au projet humaniste de favoriser la connaissance et le progrès intellectuel, les Services culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis ouvrent le 27 septembre, à New York, la librairie Albertine, entièrement dédiée aux œuvres francophones en version française et en traduction anglaise. Lieu de lecture, mais aussi de débats, d'inspiration et de réflexion, la librairie Albertine mêlera étroitement tradition et modernité, sous l'angle de la diversité culturelle.

Crise : New-York ne soutient pas ses bibliothèques

2015 est définitivement synonyme d’expansion pour Amazon. Après l’annonce de l’ouverture d’une boutique physique et d’un bénéfice de 84 millions € pour son deuxième trimestre, le géant américain s’attaque désormais à l’école. La firme vient de convaincre le département de l’éducation de New York de souscrire un contrat s’élevant à plus de 30 millions de dollars afin de fournir 1800 écoles publiques de la ville en livres numériques, et ce sur trois ans. De quoi étendre un peu plus l’empire Amazon et lui assurer un joli monopole. 

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Un festival sur la littérature française à New-York

Le 14 décembre 2018, le club Grolier de New York a dévoilé son hall d’exposition entièrement reconstruit. Pour l’occasion, jusqu’au 2 février 2019, les œuvres des collections du club sont exposées en l’honneur des Arts du livre français. Manuscrits, livres, reliures, estampes, documents... Les membres vous dévoilent un panorama d’œuvres retrouvées entre le XIIe et le XXIe siècle.En Pays de la Loire, les métiers autour
du livre sont un art

David François et Régis Hautière ont déjà signé ensemble le très réussi « De pierre et de sang », chez Casterman. Cette fois, le sujet les amène de l’autre côté de l’océan, à New York, à l’époque où cette ville monstre qui sert de sous-titres aux deux volets de ce diptyque était en construction. Ses gratte-ciel, du moins. En effet, c’est sur les chantiers, haut perché, que Sacha, arrivé tout droit d’Ukraine par la mer, va trouver de quoi gagner sa croûte. Mais pas que... car, à côté de son travail de jour, le moustachu célibataire se retrouve à jouer les hommes de main pour la mafia.

Ernest Hemingway a les honneurs d’une importante exposition organisée par le musée Morgan, à New-York, aux Etats-Unis. Cette rétrospective visible jusqu’au 31 janvier 2015 a été baptisée « Ernest Hemingway: Between Two Wars » (entre deux guerres). On y découvre le romancier américain à l’époque où il fut ambulancier pour la Croix-Rouge, rapporte Le Figaro.

Dans la veine des petits habillages qui décorent la page d'accueil du moteur de recherche, un nouveau doodle vient d'apparaître, mettant à l'honneur Keith Haring. Dessinateur avant tout, l'artiste et militant américain est né le 4 ai 1958 et décédé le 16 février 1990.

Vera Michalski, présidente du Bureau international de l'édition française, aura ouvert la session des voeux présentés par le Syndicat national de l'édition. Le BIEF est rarement sous le feu des projecteurs en France. Pourtant la structure représente l'édition française à l'international, et plus particulièrement, même, à un niveau européen qui devient de plus en plus crucial pour le marché. 

Cette semaine, La Grande Librairie retourne à New York ! En septembre dernier, François Busnel avait sillonné la ville, en taxi jaune, en compagnie de certains des écrivains les plus excitants de la Grosse Pomme.

Dans la gare new-yorkaise de Penn Station, Manhattan, la librairie indépendante Penn Books rencontre actuellement des difficultés financières. Fondée en 1962 par Arthur Newman, la boutique avait échappé à la démolition lorsque la gare fut reconstruite, mais la voilà désormais victime du phénomène de gentrification. Via le groupe #SaveNYC, sur Facebook, le propriétaire et petit-fils du fondateur, Craig Newman, en appelle à l'action des internautes

La bibliothèque de New York a annoncé ce lundi 16 décembre avoir acquis l’ensemble des archives du magazine The New York Rview of Books. Bimensuel emblématique aux États-Unis depuis sa création en 1963, la revue traite de questions littéraires, culturelles, et de grands débats d’actualité. De telles archives vont ainsi permettre à la bibliothèque publique de détenir et décrypter plus de 50 ans d’histoires. 

Le premier Salon de l'auto-édition lancé à New York

La bibliothèque de New York n’est pas à l’abri des recéleurs : une femme est actuellement accusée de possession de livres dérobés à l’établissement. Il s’agit de plusieurs manuscrits très rares, et précieux par conséquent, dont l’un est de Benjamin Franlin. Ces livres ont été dérobés depuis plusieurs dizaines d’années, mais l’accusée plaide qu’ils font partie de l’héritage qui lui a légué son défunt père. 

Faites le test comme je l'ai fait : si vous prononcez les noms de Sacco et Vanzetti, votre interlocuteur se met à chanter "Here's to you, Nicola and Bart... " menaçant par là de mettre à mal une météo déjà bien instable ! 

« Il est tellement difficile de se faire remarquer quand on est un auteur débutant » plaide Andrew Kessler au

La librairie française de New York, Albertine, vient de lance son prix littéraire : l’Albertine Prize, qui récompense de la fiction française, traduite en anglais. Un prix qui salue le travail des traducteurs, tout en indiquant les goûts et tendances des lecteurs américains.

Albertine, la librairie française qui a ouvert ses portes en septembre 2014 à New York propose désormais sur son site albertine.com la vente de livres numériques. Cette offre vient compléter la vente en ligne de livres physiques dans l’ensemble des États-Unis, et permet à Albertine de devenir le plus grand site marchand de livres français aux États-Unis, renforçant la mission principale d’Albertine et des Services culturels de l’Ambassade de France : faire connaître et rendre accessible les auteurs français aux États-Unis.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

Dans l'État de Floride, aux États-Unis, des membres de l'administration du comté de Citrus ont rejeté une demande de subvention pour l'achat d'un abonnement numérique au New York Times, destiné aux usagers des bibliothèques. Au moins trois des cinq commissaires chargés des finances ont approuvé cette décision, arguant que le journal diffuse des « fake news » pour discréditer Donald Trump.

Le roman d’Hannelore Cayre, La Daronne, qui avait reçu le grand prix de littérature policière en 2017, vient d’accéder à une nouvelle dimension. L’histoire de Patience Portefeux, femme de 53 ans, dans une situation personnelle assez loufoque — et avec un passé qui ne l’est pas moins — compte parmi les meilleurs livres de 2019, selon… le New York Times.

Une innovation qui n'en est plus vraiment une, tant les expériences du genre se sont multipliées ces dernières années : la ville de New York inaugure aujourd'hui une rame de métro-bibliothèque, qui circulera sur les lignes E et F entre Brooklyn, Manhattan et le Queens. C'est la prestigieuse New York Public Library qui gère le tout, et propose aux usagers de télécharger différents ouvrages, complets ou sous forme d'extraits.