Sept endroits où disparaitre. Edition bilingue français-anglais

Ce prix récompense un roman policier historique français, parmi une sélection de 5 polars publiés au premier semestre 2020 par les Éditions 10/18 dans la collection Grands Détectives. Pour cette première édition, le choix du jury s’est porté sur Angélus de François-Henri Soulié. 

Moins de livres vendus en 2014, le résultat est clair : avec 2,652 milliards € de chiffre d’affaires, l’industrie du livre accuse un recul de 1,3 % en valeur et 1,2 % en volume, en regard de 2013. Pour la quatrième année, donc, les ventes sont en berne, mais 2015 s’annonce bien plus prometteuse.

Pendant une année scolaire complète, la réalisatrice Julie Bertuccelli a suivi une classe d'accueil du collège de La Grange aux Belles à Paris pour La Cour de Babel : les élèves, originaires de nombreux pays, y apprennent à maîtriser la langue française.

Voici qu’une tendance – de celles qui font tousser les gardiens du temple – s’installe dans le paysage : dernièrement, c’est la chanteuse (et actrice, et productrice) Ashely Tisdale qui a fait pousser des soupirs à pierre fendre. Qu’a-t-elle fait pour ainsi briser des âmes ? Simplement avoué que les ouvrages de sa bibliothèque étaient une stricte et récente décoration. Diantre !

Le discours du président du Syndicat national de l'édition, au stand de la France, est une habitude au cours de la Foire de Francfort. Cette année, le sujet était tout trouvé pour Vincent Montagne, président de Média-Participations : son discours s'est centré sur le droit d'auteur, alors que des initiatives européennes et françaises procèdent « à une violente remise en cause du socle même de la création indépendante et de qualité, le droit d'auteur ».

La polémique déclenchée par Amazon, qui s'est offert le luxe de citer Orwell en tronquant allègrement ses propos, renvoie tout le monde à l'histoire du livre de poche. La firme américaine souhaite mettre en parallèle l'apparition de ce format, avec celui du livre numérique. Et avec des propos détournés d'Orwell, Jeff Bezos envisage bien de gagner les clients, une fois de plus, à sa cause. Pas si simple.

À quelques semaines des élections présidentielles, les candidats pour devenir chef de l'État se bousculent et rivalisent de promesses adressées aux Français, avec plus ou moins de précisions. Le moins que l'on puisse dire, c'est que les messages à l'édition ont été rares, et le Syndicat national de l'édition, qui rassemble plus de 600 maisons, pose donc 10 questions aux candidats à la présidentielle.

François Maspero (1932-2015) fut un homme de lettres complet, tour à tour libraire, éditeur, écrivain et traducteur. En 1955, il reprend dans le Quartier latin la librairie La Joie de lire, où il vendra la littérature révolutionnaire, mais c'est la création des éditions Maspero, en 1959, qui fait de lui un personnage incontournable de l'histoire de l'édition française.

Le BASIC, Bureau d'Analyse Sociétale pour une Information Citoyenne, présentait ce matin une étude sur l'impact sociétal et environnemental de l'édition en France, depuis l'exploitation forestière jusqu'au pilonnage et au recyclage du livre. Dans leurs conclusions, les auteurs évaluent notamment le coût sociétal de la filière de l'édition française à 52 millions €, reportés sur la société, pour le seul secteur du « livre noir », le roman en noir et blanc.

Le chiffre d'affaires des éditeurs français a connu une baisse de 4,38 % en 2018, passant de 2792,3 millions € en 2017 à 2670,1 millions €, révèle un rapport statistique du Syndicat national de l'édition qui prend en compte les données de 160 maisons d'édition. Les ventes de livres ont baissé, elles, de 4,88 % par rapport à 2017.

La période couverte de 1769 à 1789.

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) annonce l'organisation de la première « French Week », du 17 au 21 mai 2021. « [C]e nouveau rendez-vous est l'occasion d'échanges entre les éditeurs et responsables de droits adhérents du BIEF et les professionnels étrangers du monde entier », indique l'organisation dans sa lettre d'information.

Mis en lumière depuis quelques années, le poste éditorial de « sensitivity reader » a déjà fait couler beaucoup d'encre : ces lecteurs correcteurs d'un nouveau genre sont chargés de traquer les termes, expressions ou thématiques qui pourraient froisser certains lecteurs, voire susciter un véritable scandale. Si bien qu'on les appellera désormais « démineurs et démineuses éditoriaux », en France...

C'est à l'occasion d'une bibliographie pour Strange que le réalisateur Jean Depelley et quelques spécialistes français du comics vont découvrir ce chaînon manquant dans la production du dessinateur. Spécialiste de la censure dans la BD US, Bernard Joubert évoque un western méconnu de l'auteur édité en France.

Le bilan de l'année 2010 n'aura pas été grandiose, pour le chiffre d'affaires des éditeurs français. Le 15e classement publié par Livres Hebdo fait état de 7,03 milliards € de CA, avec toujours Hachette et Editis en tête.

Le Syndicat national de l'édition française, dans son rapport statistique pour la période 2023-2024, rend compte d'une croissance du chiffre d'affaires des éditeurs, estimée à 1,1 % en valeur, pour atteindre 2,9 milliards €. En volume, le mouvement est inverse, avec une baisse de 1,9 %, pour 439,7 millions d’exemplaires vendus. Les effets de l'inflation s'observent donc à nouveau sur le marché.

Le Français gagne du terrain au Québec

Suffit-il de lire pour apprendre l’anglais ? Certainement que non. Cependant, on peut mettre à profit des méthodes très bien conçues, tout en y associant la lecture régulière d’ouvrages publiés dans une édition bilingue. Et pour la compréhension de la langue à l’oral, on peut faire confiance aux séries !

Dans une communication adressée à ses collaborateurs, le grand patron de Penguin Random House – premier groupe éditorial au monde – a rappelé deux ou trois notions. Son courrier, une lettre anniversaire célébrant la fusion de Penguin et Random House, opérée voilà trois ans, détaille l’impact de l’industrie du livre sur la société. Et n’écarte en rien le sens des responsabilités...

Considéré comme la bible de l’accès ouvert, « Open Access » de Peter Suber a désormais une version française grâce à Open Edition Press. La version html du livre est librement disponible à cette adresse.

Le marché du livre numérique néerlandais se structure, et les chiffres suivent. Le cabinet GfK évalue aujourd'hui l'ebook à 7 % des ventes de livres, en volume, avec un accent particulier sur la fiction. Parallèlement, le même secteur, en papier, rend compte d'un recul, tandis que la jeunesse et la non-fiction restent fortement orientées vers l'imprimé.

Freud l'a dit, tout est sexe. Mais Pluttark l'a illustré. Et soudain tout est clair. Sexe, désirs et petites contrariétés vient de sortir aux éditions Fluide.G pour le bonheur de tous. Car le sexe, vu par Pluttark, c'est un délice d'humour qui décrispe les relations humaines, sexuelles et plus, parce qu'affinités !

Avec son nouveau système d’exploitation, l’iOs9, Apple pourrait donner un grand coup de pied dans la fourmilière de la publicité sur mobile. En effet, à l’appui de cette nouvelle technologie, il pourrait être proposé aux utilisateurs d’iPhone de stopper toute publicité sur leur mobile.

Dans la ville de Chelmsford, dans l’Essex, l’école secondaire Boswells School avait, par le passé, nommé l’une de ses maisons « Rowling », en hommage à la créatrice de la saga jeunesse Harry Potter. Or, l’année 2022 est, pour cette école, synonyme de renouveau : suite aux « commentaires et points de vue sur les personnes trans » de la romancière, la maison fait donc peau neuve.

BONNES FEUILLES - Léonie est sur le point de se lancer dans une thèse sur les ruines dans la peinture du XVIIIe siècle quand elle hérite de la galerie de sa mère, la galerie Dumas, elle qui s'en est toujours tenue loin. 

Mise à jour : suite aux attentats de Paris, la grande délibération nationale qui devait se tenir ce mardi 17 novembre pour procéder ensuite à l’annonce du lauréat du 28ème Prix Goncourt des Lycéens est reportée à une date ultérieure qui n’est pas encore connue.

Trop de temps perdu... La qualité de vie des employés d’Amazon n’est plus à présenter, tant l’entreprise se fait régulièrement épingler. Des mauvaises pratiques au surcontrôle et l’optimisation du moindre déplacement, l’Homme est en passe de robotisation dans les entrepôts. Mais les femmes enceintes peuvent également craindre pour leur emploi…

Le réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine s’est enrichi ce début d’année de sept nouvelles librairies adhérentes. Des librairies toutes différentes les unes des autres, avec une identité et une offre qui leur sont propres, mais toutes liées par le souhait de conseiller au mieux les lecteurs, de partager les idées et les coups de cœur. 

Quel que soit l’établissement dans lequel on entre, ils sont là, assis sagement, ou piétinant d’impatience de partir. Ce sont les clients des librairies, que l’on retrouve partout, tout le temps, qu’il grêle, vente ou fasse une chaleur accablante. Ce sont des lecteurs passionnés, totalement récalcitrants aux livres, ou venus presque par hasard. Portrait(s) injustement tirés.

Illetrisme : un Américain sur sept incapable de lire correctement