Torey Hayden

Après avoir produit la série Euphoria pour HBO, ou encore Top Boy actuellement diffusée sur Netflix, Drake a jeté son dévolu sur le best-seller de Robert Greene, Power, les 48 lois du pouvoir (trad. Myra Bories et Lakshmi Bories aux Éditions Leduc.s). L’adaptation intitulée 48 Hours of Power verra le jour sur Quibi, un nouveau service de streaming annoncé pour le début du mois d’avril 2020.

Le 26e Salon de la revue a vu s’affronter Jean-Paul Gratias et feu Marcel Duhamel, ressuscité pour l’occasion sous les traits du valeureux Michel Volkovitch. Objet de cette joute linguistique, la retraduction d’un classique du roman noir « Pop. 1280 » de Jim Thomson, soit en français « 1275 âmes » ou « Pottsville, 1280 habitants » selon les époques et le choix des traducteurs.  

Le service de streaming de livre audio d'Amazon, Audible s’associe à la société de Reese Witherspoon, Hello Sunshine pour créer le pendant audio du Reese’s Book Club x Hello Sunshine. Le partenariat débutera sur la plateforme au mois de juin. La sélection proposée se concentrera sur des ouvrages avec des personnages féminins forts à l’image des productions d’Hello Sunshine.

La dix-neuvième bourse Cioran a été attribuée à Jean-Pierre Martin, pour son projet d’essai intitulé La Curiosité, envisagé par son auteur comme « un égarement salutaire, [...] un exercice de la pensée libre et un antidote irremplaçable de la croyance et de la conviction ».

Sous la direction du même réalisateur, Michael Fassbender sera successivement MacBeth et le héros d'Assassin's Creed, adaptation cinématographique de la célèbre série de jeux vidéo. Justin Kurzel, auteur des Crimes de Snowton en 2011, sera derrière la caméra. Le premier volet de la série de jeux vidéo s'inspirait d'Alamut, roman politique, dénonçant le totalitarisme, signé Vladimir Bartol et publié en 1938.

Le Women's Prize for Fiction récompense le meilleur roman de l'année écrit par une femme et publié au Royaume-Uni entre le 1er avril 2020 et le 31 mars 2021. Toute femme écrivant en anglais est éligible pour cette récompense, quelle que soit sa nationalité ou son pays de résidence. Elle a d'ailleurs été créé en 1996 pour « célébrer et promouvoir la fiction féminine ».

Les mauvaises critiques n'auront pas eu raison de Cinquante nuances de Grey. Le livre s'est vendu à 40.000 exemplaires dans la seule journée de mercredi et la Fnac jeudi signalait déjà 15.000 livres achetés. Un succès que l'on n'avait pas vu depuis la série des Harry Potter. Les éditions JC Lattès ont confirmé ces chiffres de vente et même annoncé plusieurs réimpressions à venir.

Il y en a un qui bosse toujours en solo : normal, il est « amazing » et bien décidé à faire aussi bien qu'un club de super-héros en cape et armure. Le 4 juillet prochain, Spider-Man effectuera un retour remarqué sur les écrans, après 3 épisodes réalisés par l'accro aux horror movies Sam Raimi. Toutefois, on remet les compteurs à zéro : Sony Pictures a annulé un épisode 4 au profit d'un « reboot » (redémarrage), comme si la machine à cash avait quelques soucis...

 Le compte à rebours est lancé avant le 6 février 2013 et la sortie du Gatsby le Magnifique de Baz Lurhmann en France. La première bande-annonce du long-métrage, endiablée, accorde une large place aux fêtes qui ont fait la réputation de ce personnage mystérieux : une chose est sûre, le costume blanc va plutôt bien à Leonardo DiCaprio...

Pour la cinquième année consécutive, l'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée distingue une œuvre originaire du monde anglophone et adaptée en français par un éditeur francophone.

Le poète, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né américain dans le Missouri en 1888, avant de se faire naturaliser britannique en 1927, aurait eu le talent d'illustrer ses lettres de façon amusante en plus de celui de les rédiger de belle manière. Tandis que l'écrivain avait visiblement l'habitude de se livrer à l'exercice du croquis, le site web de la Eliot Society en a ressorti un échantillon des tiroirs. Une série que vient compléter une couverture que l'artiste aura lui-même dessinée pour son recueil de poèmes Old Possum's Book of Practical Cats.

Harley Quinn, l'héroïne la plus barrée de l'univers DC Comics, va renouer avec son premier amour : non pas le Joker, mais l'animation, avec une série commandée par DC pour son service de streaming. 26 épisodes sont prévus pour la première saison, et l'actrice Margot Robbie, qui incarnait Quinn dans le film Suicide Squad, serait en haut de la liste pour doubler le personnage.

Préparez-vous à quelques échauffourées ce soir à Toulouse. À l'occasion de la première représentation en France de la pièce Golgota Picnic, des intégristes catholiques ont prévu de manifester devant le Théâtre Garonne à cause d'une scène de la pièce présentant une crucifixion jugée « blasphématoire ».

Mieux que Rowling : tandis qu'en son temps, Harry Potter donnait de l'espoir et un peu de magie dans la vie des éditeurs, Fifty Shades of Grey et ses ventes faramineuses outre-Atlantique offrent un cadeau de taille, ainsi qu'un bon coup de fouet, à la maison Random House et ses employés. Les 35 millions d'exemplaires vendus permettront à la maison de verser un bonus conséquent aux salariés, pour la fin d'année.

Décidément, le roman de Fitzgerald, The Great Gatsby a la cote au cinéma, puisqu'il a déjà connu six adaptations, dont la plus célèbre est probablement celle de 1974, réalisées par Francis Ford Coppola, avec Robert Redford et Mia Faroow.

Douce nuit, sainte nuit : c'est Noël en musique, depuis des siècles

Depuis 2012, le Prix Landerneau Polar des Espaces Culturels E.Leclerc récompense l’auteur d’un roman de genre (noir, policier, suspense, thriller...) paru entre janvier et mars. L’un des critères de sélection est son caractère grand public. Cette année, Fabien Nury préside aux côtés du patron Michel-Édouard Leclerc. 

L'auteure américaine Jacqueline Woodson, primée entre autres d'un National Book Award, a été nommée Ambassadrice nationale de la littérature jeunesse aux États-Unis pour l'année 2018-2019, prenant ainsi la relève de son ami Gene Luen Yang, auteur et illustrateur. 

L'English PEN, organisation qui œuvre à la défense des auteurs du monde entier, s'engageant pour dénoncer toute atteinte à la liberté d'expression, se doit de récompenser les traducteurs. Car c'est le travail de ces auteurs qui permet aux messages et aux voix de bien d'autres de traverser les frontières. Les PEN Translates Awards ont ainsi salué 20 traductions du monde entier.

NOUVELLES – On ne peut plus ignorer que les arbres ont une vie, une vie secrète. Le peuplier de Haroldo Conti a même une âme. Il grandit, il apprend, il se souvient : le vieux colosse sauvage est un être vivant, il se dresse, il est debout. Et l’homme, à l’ombre de son feuillage, écrasé par un labeur estival, rêvera qu’il est, aussi, un arbre. 

Son oeuvre fut traduite dans de nombreuses langues, et lui valut plusieurs prix et distinctions. La poétesse cubaine Fina García Marruz est décédée ce lundi 27 juin à La Havane, âgée de 99 ans. De son vrai nom, Josefina García-Marruz Badía était la dernière survivante du groupe littéraire Orígenes, créé par José Lezama Lima. 

Dans le polar, les femmes aussi tiennent la plume

Et Gretel, paru aux éditions CMDE dans la collection « Dans le ventre de la baleine », est une version terrifiante du conte classique des frères Grimm, revisitée par Marien Tillet (.rouge Chaperon Petit Le, éditions CMDE) et illustrée par Pole Ka (La petite fille qui prenait racine, éditions Des Ronds dans Lo). 

Le groupe américain Viz Media, spécialisé dans la traduction d'anime et de mangas pour le marché occidental, vient d'ouvrir un tout nouveau domaine d'activité, le jeu vidéo. Viz s'est associé pour ce premier essai avec le développeur indépendant Rose City Games pour un jeu d'action et d'aventure, The World Next Door, dont les personnages et l'univers sont originaux.

Pour la 5e édition de l'événement, la Nuit de la lecture devenait les Nuits de la lecture. Du 21 au 24 janvier 2021, à l’initiative du ministère de la Culture, des milliers d’évènements se sont ainsi tenus pour mettre en valeur les librairies, les bibliothèques, les auteurs et tous les acteurs de la filière du livre. 3 jours après la clôture de la dernière nuit, c'est l'heure du bilan. 

L’artiste Matt Stevens a décidé d’adapter 100 films dans un format peu commun : les couvertures de livres de poche. Détaillées et référencées, ces œuvres aux couleurs passées mêlent à merveille l’ancien et le moderne. 

Un nouvel éditeur a décidé d'en finir avec les verrous numériques, ou DRM, qui limitent l'utilisation que le consommateur peut faire des livres numériques. Ainsi le groupe Libella fera paraître quelque 25 ebooks, débarrassés de DRM.

Pas certain que Philip K. Dick aurait désavoué l'idée. Après tout, la biographie romancée d'Emmanuel Carrère autour du romancier américain s'intitulait Je suis vivant et vous êtes morts, une des phrases que l'on retrouve dans le roman Ubik.

Cela fait un certain temps que l'on attend le Gatsby le magnifique de l'Australien Baz Luhrmann. Le film est bouclé depuis longtemps, mais l'apparition sur les écrans est sans cesse retardée pour des raisons de calendrier. En tout cas, on sait désormais que le long-métrage adapté du célèbre roman de Fitzgerald sera en ouverture du Festival de Cannes, le 15 mai. Et le grand public pourra découvrir le film en même temps.