Mireille Calle-Gruber

Tout le monde ou presque connaît le Velvet Underground, sa banane sur la pochette et la voix langoureuse, un chouia agaçante, de Nico. Peut-être même l'origine du nom du groupe, le polar sado-maso de Michael Leigh, mieux que Fifty Shades ! C'est d'ailleurs un ami du chanteur et bassiste du groupe, John Cale, qui suggéra ce nom au quatuor. Cale quittera très vite la formation (3 ans à peine à supporter Lou Reed), mais creusera la voie du rock lettré.

Une nouvelle fois Tintin fait des siennes, non plus au Royaume-Uni ni même en France, mais en Suède. Jugeant l'ouvrage comme « une vision caricaturale du colonialisme », Behrang Miri, responsable de la section jeunesse à la Maison de la Culture de Stockholm, a décidé de retirer tous les albums de Tintin des rayons.

C'est bien connu, aujourd'hui, n'importe qui peut écrire un livre et le publier. Et il n'y a pas qu'en France que la pratique existe. En Angleterre, on vient d'annoncer que la call-girl qui avait vendu ses services au footballeur Wayne Rooney va publier un livre. 

AMC prépare avec fébrilité la série dérivée de Breaking Bad, consacrée à l'avocat véreux Saul Goodman, en espérant recevoir le même succès critique et public. La chaîne américaine commence à susciter l'intérêt des fans, à grand renfort de trailers et bandes-annonces, mais aussi d'un comics numérique gratuit.

Nocturnes et concours pour Call of Duty Modern Warfare 2

Le congrès mondial des bibliothèques, ce ne sont pas que des conférences : un espace d'exposition est proposé aux organisations ou sociétés dotées d'un stand, pour vanter leurs actions ou services. Celui de l'American Libraries Association est couru, pour ses marques-pages, affiches et badges. Car, c'est un fait peu connu, les bibliothécaires sont littéralement fous à la vue d'un goodie...

La chaîne de télévision américaine HBO, bien connue pour ses succès mondiaux de ces dernières années (True Blood, Game of Thrones, True Detective) devait se charger de l'adaptation d'American Gods, roman fantastique de Neil Gaiman. Les droits ont toutefois changé de main, et c'est à présent une chaîne du câble, Starz, qui produira et diffusera la série.

L’auteure du best-seller Je rêvais de l’Afrique (I Dreamed of Africa, traduit par Marianne Véron), Kuki Gallmann a été hospitalisée dans un centre de Nairobi. Elle a été blessée par balle, après une attaque menée dans son ranch au Kenya. Italienne née au Kenya, elle est âgée de 73 ans : aucune précision sur son état de santé n’a été fournie.

Après un premier trailer très drôle et second degré pour Deadpool 2, on revient à des choses plus carrées dans la promotion savamment organisée par Marvel. En fait, non : ce trailer est à nouveau gentiment barré, et, tout en présentant Cable, le nouveau compère de Deadpool, se paie le luxe de s'offrir la moustache d'Henry Cavill...

#ABF2018 – Si la numérisation du patrimoine écrit avance lentement mais sûrement, la médiation autour des milliers d'ouvrages du domaine public représente encore un défi pour les bibliothécaires. La région Poitou-Charentes avait proposé l'année dernière « Les clefs du patrimoine écrit », une boîte permettant de rematérialiser le patrimoine écrit, et la région Nouvelle Aquitaine a pris le relai cette année, avec une saison 2, soit 202 livres numériques.

À l’occasion de la rentrée, quelque 470 (eh oui, pas 524...) nouveaux romans vont être publiés et distribués par milliers en librairie d’ici la fin octobre. Et si les ventes des livres de la rentrée ont chuté de 32 % en six ans (source GfK), cette période représente toujours un quart des ventes annuelles de romans en grand format.

Pas vraiment une révolution dans le monde de la lecture numérique, mais une option confortable et appréciable. Le Kindle Oasis dispose maintenant d’une nouvelle option permettant d’ajuster la couleur suivant l’heure de la journée. Une opération que l’on peut faire manuellement ou programmer, pour un plus grand confort de lecture.

Leah Parkes, 37 ans, partage avec sa fille une passion pour l'univers créé par J.K. Rowling, impliquant un certain sorcier nommé Harry Potter. Pour surprendre Aaliyah, sa fille de 8 ans, la maman s'est lancée dans la rénovation de la salle de bains familiale, en s'arrangeant pour que le résultat la transporte au moins aussi facilement qu'un Portoloin... 

Le réalisateur Safy Nebbou adapte le livre de Camille Laurens, Celle que vous croyez, publié en janvier 2016 par Gallimard. Il s'est associé à Julie Peyr pour adapter l'œuvre originale sur grand écran. Devant la caméra, Juliette Binoche, François Civil ou encore Nicole Garcia.

La mauvaise foi allemande taillée par l'ironie

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Vieille de près de 4000 ans et découverte par Paul du Chatellier il y a près d’un siècle, la dalle de Saint-Bélec a longtemps été oubliée, stockée dans les sous-sols du château de Saint-Germain-en-Laye en région parisienne. Deux chercheurs livrent les secrets de leur découverte. 

Au lendemain du vote à l’Assemblée nationale de la loi Sécurité globale, trente dessinatrices et dessinateurs prenaient les armes. La seule qu’ils connaissent : le dessin. Et voici qu’étaient exprimés, sur la place publique du net, les portraits des 380 députés qui s’étaient exprimés en faveur de la législation. Cela, juste avant que leurs portraits ne soient exposés dans les rues, à l’occasion de la manifestation du 28 novembre contre ladite loi. Un mois et demi plus tard, les représailles fusent.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

Un programme que porte l’Union internationale des éditeurs (ou International Publishers Association, IPA) s’est ouvert, avec en premier lieu un appel à projets. Reposant sur des subventions du Fonds pour l’innovation dans l’édition en Afrique (Africa Publishing Innovation Fund, APIF), il se destine à cultiver le goût de lire. Au global, un montant de 200.000 $ est prévu pour récompenser les meilleures idées. 

L'auteur illustrateur américain Eric Carle est mort ce dimanche 23 mai à l'âge de 91 ans. Utilisant régulièrement des papiers découpés et peints pour illustrer ses albums, il a signé en 1969 The Very Hungry Caterpillar (La Chenille qui fait des trous, Mijade, 1995), devenu depuis un grand classique de la littérature jeunesse.

L'écrivain et traducteur Mathias Énard (Tout sera oublié, Boussole) animera une nouvelle émission littéraire sur France Culture, chaque dimanche à 17h à partir du 30 août 2020. Salle des Machines invitera des romanciers, traducteurs, des dessinateurs ou encore des scénaristes de bandes dessinées pour explorer avec eux les rouages de la création littéraire...

Ouvrage devenu rare, le Settecento. L’Europe à Rome fut publié en 2000 par De Luca Editori d’Arte. Cet ouvrage réunit une collection de photos tirées du musée romain, le Palais Barberini. Dans l’aile gauche, se trouve la Galerie nationale d’art ancien, installée peu après le rachat par l’État, en 1949. L’art pour connecter les êtres, Amazon n’aurait pas pu mieux l’illustrer.

Le Goncourt des lycéens, qui sera remis le 15 novembre 2012 à Rennes, vient de faire connaître une sélection sensiblement proche de celle de leurs aînés. Un seul titre distingue la sélection pour le Prix Goncourt et celle établie par les lycéens : l'absence du nouveau roman de Mathias Enard, Rue des voleurs (Actes Sud).

Allez, il faut lui rendre justice, Nate du Digital Reader a été le premier à contester l'idée que les modifications apportées sur les étagères-bibliothèques Billy, du Suédois Ikea, avaient un quelconque rapport avec la fin du livre papier.

Le poète britannique Lord Byron disposait d'une maison dans le cœur de Londres, située au 139 Piccadilly. Et les propriétaires des lieux ont décidé de transformer ce manoir ancien en une piscine et une salle de gym. Évalué à 45 millions £, le lieu a déjà été changé en espace de bureaux. Une nouvelle vie trépidante, au rythme des tapis de course...

Inkling, spécialisée dans les ebooks interactifs et pédagogiques destinés aux élèves et instituteurs, a saisi l'occasion au vol de diversifier ses activités avec l'acquisition de deux marques, Betterbook and Ready, Set, Baby!, auprès de la société Open Air. Avec les nouvelles collections, Inkling reste dans le domaine du livre pratique, avec une plus large gamme de sujets abordés.

Restons dans les études, ce matin, avec un sondage réalisé par YouGov, auprès de plus de 2000 personnes, au Royaume-Uni. Il démontre qu'un quart des adultes britanniques ont à peine pris un livre pour leur plaisir, au cours des six derniers mois. L'étude a été réalisée pour le compte de Quick Reads, organisateur d'une compagne pour l'alphabétisation.

Le scénariste Dan Mazeau a tenu à rassurer les fans de Bleach, alors que l'écriture de l'adaptation Warner du célèbre manga vient d'être lancée. 

La voix, la voix, toujours la voix… Le Suédois Spotify n’en finit plus de promettre le grand soir à ses actionnaires et investisseurs. Et dernièrement, une nouvelle salve de paroles rassurantes est intervenue… suite à une perte colossale de la valeur de l’entreprise. À Wall Street, l’action a chuté de 53 % de sa valeur, contraignant le directeur général, Daniel Ek, à une petite communication de crise.