La fontaine pétrifiante

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

Fontaine O Livres, dispositif d’accompagnement des professionnels et professionnelles du livre et de l’écrit situé dans le 11e arrondissement de Paris, organise une enquête nationale sur l’acquisition de compétences dans le domaine du livre et de l’écrit.

« Car c'est double plaisir de tromper le trompeur » avait conclu Jean de La Fontaine dans Le Coq et le Renard. Nina Kinert, la jeune suédoise a dû s’inspirer de cette morale pour son troisième album Pets & Friends (Animaux domestiques et Amis) dans les bacs depuis le 5 octobre.

ENTRETIEN – Les réseaux sociaux ont fini par occuper un espace immense dans la promotion et la communication. Indispensables ? Disons plutôt qu'il est indispensable de savoir s’en servir... Stéphanie Vecchione, spécialiste de la communication digitale et formatrice web stratégie pour Fontaine O Livres, détaille leur fonctionnement.

Le plaisir de la création anime toute l’activité de Jérémy Alglave : au sein de l’atelier Polysémique, il travaille à la réalisation de livres, passant par toutes les phases de sa fabrication. Il compte également parmi les formateurs de Fontaine O Livres, pour Fabrication et design éditorial.

Le prix du roman gay, instauré en 2013, célèbre des œuvres en français ou en langues étrangères traitant de l'homosexualité masculine. Initié par l'association Verte Fontaine et les éditions du Frigo, ce prix couvre une quarantaine de catégories.

Le pôle Fontaine Ô Livres propose un cycle de formations autour du design éditorial, qui sont organisées par Jérémy Alglave, de l’Atelier Polysémique. Après avoir évoqué dans nos colonnes le papier et l’impression, il explore avec nous la dimension façonnage, qui fait tout le corps du livre.

Le pôle dédié au développement et à la promotion des professionnels indépendants de la chaîne du livre Fontaine O Livres et l'Alliance internationale des éditeurs indépendants proposent une grande rencontre autour de la coédition : pourquoi ? Comment ? Des éditeurs de l'Alliance viendront partager leurs expériences sur ce mode d'édition.

L'auteur britannique Christopher Priest est décédé ce 2 février à l'âge de 80 ans, des suites d'un cancer, a révélé sa compagne Nina Allan sur son site. L'écrivain est célébré pour des ouvrages comme Le Monde inverti (trad. Bruno Martin), paru en 1974, qui lui a valu le Prix British Science Fiction pour le meilleur roman la même année, ou Le Prestige (trad. Michelle Charrier), en 1995, adapté au cinéma par Christopher Nolan en 2006.

En 2013, les éditions de la Bnf avait sorti un choix de fables de La Fontaine illustrées par Gustave Doré. Cette publication, qui comprenait une préface d'Alain Rey et une introduction de Jean-Marc Chatelain (250 illustrations, 272 pages, 29 €), avait rencontré un certain succès.

RentréeLittéraire23 - Qu’ont en commun l’opéra d’État de Vienne, l’église Saint-Charles aux quatre fontaines à Rome, le Cradall’s Knickerbocker Theater à Washington ou encore la villa Ebe à Naples ? 

La mode est aux animaux – tout l’été, Érik Orsenna qui nous parle de La Fontaine et de ses fables, en est devenu le précurseur. Les animaux ont en effet la cote chez les éditeurs, pour preuve, l’adorable et pachydermique Fiona, qui est devenue depuis sa naissance la star des médias sociaux.

Ce dimanche 9 septembre, au Musée Jean de la Fontaine de Château Thierry, l'Académie Charles Cros a décerné ses Coups de cœur, dans la catégorie « Parole enregistrée, documents et créations sonores ». Plusieurs livres audio ont été salués, publiés par Audiolib, les éditions Thélème ou encore Le Castor astral. Palmarès.

Le 3 juin 2014, Fontaine O Livres organise une journée de formation sur les relations presse, orchestrée par Daphnée Gravelat, attachée de presse dans le secteur du livre et de l’édition indépendante et responsable des relations presse du Salon du livre de Paris.

Que l’on soit journaliste, libraire ou bibliothécaire, Fontaine Ô Livres propose une bonne raison de se lever dès potron-minet. Ou presque. D’abord, pour déguster un verre de jus d’orange pressé à la main. Ensuite, pour découvrir les nouveautés des éditeurs du réseau. 

La ville de Montréal accueille pour la première fois un festival autour de la bande dessiné. Ouvert depuis vendredi, il vous accueillera jusqu'au 3 juin 2012 au sein de l'Espace La Fontaine. Cette manifestation qui se veut novatrice s'articule autour de trois jours d'activités centrées sur le 9ème Art.

La collection Balthazar des éditions Hatier Jeunesse lance un coffret de cartes à lacer afin de préparer l’enfant à l’écriture, selon la méthode pédagogique Montessori. Collaboration de l’auteur Marie-Hélène Place et de l’illustratrice Caroline Fontaine-Riquier, le coffret est destiné aux enfants de 4 à 7 ans.

Pour la quatrième année consécutive, en partenariat avec l'association Cocktail & Culture et la Librairie Fontaine Haussmann, Drouot met à l’honneur le livre d’art dans toute sa diversité. La 4ème Librairie Éphémère de Drouot et la remise du Prix Drouot des Amateurs du Livre d'Art 2019 auront lieu le jeudi 21 février 2019.

La maison de haute couture italienne Fendi a fait appel à l’illustratrice Charlotte Gastaut pour la réalisation de sa nouvelle collection. La présentation s’est déroulée à la Fontaine de Trévi, au coeur de Rome – qui sort elle-même de quelques travaux de ravalement. Un spectacle qui coïncidait également avec le 90e anniversaire de la maison. 

Prix littéraire fondé par la Société des Hôtels Littéraires, en partenariat avec la librairie Fontaine Haussmann et le concours de l’association Cocktail et Culture, le Prix Céleste Albaret récompense chaque année un livre écrit sur Marcel Proust ou son œuvre. Le 4e Prix Céleste Albaret sera remis le 28 juin prochain à l’Hôtel Littéraire Le Swann.

Faire de ses passions — les livres et le théâtre — son métier ? Le défi a été harmonieusement relevé par Soazic Courbet qui, à bientôt trente-trois ans, est à la tête de la Librairie L’Affranchie (ex-Dialogues Théâtre) à Lille et des éditions La Fontaine, consacrées aux écritures théâtrales. Ses maîtres-mots : engagement, exigence et fantaisie. 

Il n'y avait pas seulement la trompette dans le jazz, mais aussi le compositeur Jimmy Walter et son piano. De son vrai prénom Benjamin Walter, cet homme gentil, drôle et discret, a composé pour de grands artistes : Claude Nougaro, Serge Reggiani, Jacques Higelin, Mouloudji, Brigitte Fontaine, Stéphane Grappelli ou encore Daniel Humair.

Initié par le partenariat entre le site de financement participatif Kickstarter et la structure associative, Fontaine O Livres, les 7 lauréats. e. s de l’appel à projets Nouvelles Page ont été sélectionné. e. s. Le partenariat entends soutenir et donner de la visibilité à des projets audacieux et atypiques dont les créateurs « font les choses différemment ».

Jérémy Alglave, pour l'atelier Polysémique, intervient dans le cadre des formations du pôle Fontaine O Livres. Pour ActuaLitté, il détaille les principes de son invervention et les aspects abordés au cours de la journée dédiée à la Fabrication et au design éditorial. Le papier est ici mis au coeur de tout le processus de création de l'objet.

Même la reine-sorcière, pour sa pomme empoisonnée, ne tomba pas dans une telle disgrâce : « l’animal pervers » de La Fontaine, quelques millénaires après l’affaire du Jardin d’Eden, endure quolibets et brocards. Pourtant discret, voire silencieux, le serpent aurait toutes les qualités qu’on attend d’un usager de bibliothèque… Oui, mais non…

Emad Berwin, Ly et Wade, trois auteurs en herbes marocains ont décidé d’inventer ou de réinventer le livre collaboratif. A l’image du jeu du « cadavre exquis », prisé des surréalistes et de Brigitte Fontaine, chaque participant doit ajouter un passage de sa propre plume à la suite du paragraphe mis en ligne.

Connu pour son travail de chercheur en sciences de l’information et de la communication, Olivier Ertzscheid joue également avec les lignes. Les classiques connectés, ouvrage puisé dans le cyberespace, a débuté sur son blog, Affordance, avant de muter. Un exercice de mash-up où Baudelaire croise Netscape, où La Fontaine bascule dans le HTML. Sidérant.

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose de retrouver une série de podcasts autour des métiers du livre, qu'anime Coraline Passet. Cette semaine, Gaëlle Bohé prend la parole pour parler d’édition indépendante. La directrice de Fontaine O Livres détaille les activités, depuis la pépinière d'entreprise jusqu'à la structure de formation. 

Rendez-vous en novembre, le 10, pour les amateurs de science-fiction et de musique. Au Cent Quatre, à Paris, l’écrivain Alain Damasio croisera le fer et les mots avec le guitariste Yan Péchin — qui a officié avec Hubert-Félix Thiéfaine, Brigitte Fontaine ou encore Christophe Miossec. 

La 7e édition du Prix de la bibliothèque verte de l'International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) a récompensé, dans sa catégorie Meilleur projet de bibliothèque, la Médiathèque de la Canopée la fontaine, située à Paris. Dans cette même catégorie, la Médiathèque Mouezh ar gallon, à Tourc’h, s'était hissée jusque dans la sélection finale.