Josée Bournival

La réalisatrice Josée Dayan retrouve le président de l'Académie Goncourt, Didier Decoin, pour Diane de Poitiers, un téléfilm en deux parties autour de cette icône de la mode et des puissants, chasseresse émérite et femme libre. Rendez-vous le 7 novembre prochain, à 21h10 sur France 2, pour juger du résultat.

Pour les amateurs de Louis-Ferdinand, deux bandes dessinées sont à signaler, prochainement en librairie — voire incessamment sous peu. La première signée Josée Corréa, réunit des tableaux, portraits et visages de l’écrivain. Une recomposition en noir et blanc, absolument splendide… La seconde est une biographie de l’écrivain, qu'ont réalisée Dufaux et Terpant.

La minisérie est une fois de plus à l’honneur avec les six épisodes prévus par David Simon. Le scénariste, plusieurs fois salué pour son travail, adopte actuellement un livre de Philip Roth, The Plot Against America. Le Complot contre l’Amérique qui fut publié chez Gallimard en mai 2006, traduit par Josée Kamoun. 

Nous vous rapportions hier la question posée par le député du groupe Socialiste, républicain et citoyen Marcel Rogemont, qui portait sur la mise à disposition des livres numériques dans les établissements de prêt. (voir notre actualitté) Mais ce n'est pas la seule colle qui a été posée à la ministre de la Culture Aurélie Filippetti : pendant la même dernière séance, le député a vivement critiqué la loi sur l'exploitation commerciale des oeuvres indisponibles du XXe siècle.

Le géant de la littérature américaine, Philip Roth, est mort mardi à l’âge de 85 ans. La grande librairie lui rend hommage demain soir dans le cadre d’une émission spéciale composée d'un documentaire exceptionnel suivi d'un plateau en présence notamment d'Alain Finkielkraut et de Josée Kamoun, la traductrice de l’écrivain.

Le Prix du livre européen, dans les catégories Roman et Essai, a été décerné le 12 novembre dernier. Ont été salués Laurent Gaudé, pour son livre Nous l’Europe, banquet des peuples (Actes Sud), et Jonathan Coe, pour son roman Middle England (Viking, traduit par Josée Kamoun sous le titre Le cœur de l'Angleterre chez Gallimard).

Le Complot contre l'Amérique, roman de Philip Roth paru à l'origine en 2004 puis traduit en France en 2006 par Josée Kamoun chez Gallimard, est devenu une mini-série, diffusée sur la chaine HBO et sur OCS en France. David Simon, scénariste de la célèbre série The Wire (Sur écoute), se charge de la réalisation.

Comment « Lire l'Europe » ? Telle sera la question posée, dans le cadre d'une journée-rencontre ouverte à tous et à toutes, organisée par l'association Littératures Européennes Cognac, le 11 avril prochain.

Après I am the Eggman, José Parrondo revient avec un second volume des aventures absurdo-surréalistes de son héros ovoïde à courtes pattes, j’ai nommé Eggman.

Cutlure littéraire et web font-ils bon ménage ? C'est la question posée par Ewan Morrison, l'auteur écossais des nouvelles Menage, Swung and Distance et The Last Book You Read, également journaliste au

Si, si, vous ne pouvez pas les avoir ratées, les mains de Kimbra Hickey, si blanches, si laiteuses, avec des poignets fins, et formant un receptable dans lequel une pomme si rouge est posée...

L'avocate Me Josée-Anne Bénazéraf et la professeure Joëlle Farchy ont été sollicitées par Pierre-François Racine, président du CSPLA, pour une mission concernant le marché d'occasion du livre numérique. Deux personnalités intéressantes, de par leur historique, et dont les résultats des travaux sont tout particulièrement attendus. Sauf que le 9 juin dernier, aucune date n'était encore avancée. 

ROMAN ETRANGER - Initialement publié en 2018, The Long Take, signé par le poète écossais Robin Robertson, suit l’histoire de Walker, un jeune vétéran hanté par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Il essaie de se reconstruire aux États-Unis. Un road novel, qui mêle les vers et la prose, désormais traduit en français aux éditions de l’Olivier par Josée Kamoun.

D'éditeur à agent, d'agent à éditeur, la frontière est parfois mince, concernant le travail sur le manuscrit d'un auteur. Qui a le plus de poids sur ce manuscrit ? La question est posée.

À l’occasion du premier anniversaire commémorant le décès du romancier d’origine portugaise, une cérémonie a été organisée à la mémoire de José Saramago, prix Nobel de littérature 1998.

Le Disciple, réalisé par Kirill Serebrennikov, est tiré de la pièce Le Martyr du dramaturge allemand Marius von Mayenburg, jouée pour la première fois en 2012. Ses pièces, publiées par L'Arche, sont régulièrement jouées en France.

Après Sévère, Régis Jauffret renoue dans Claustria avec le fait-divers et se plonge dans la terrifiante affaire « Josef Fritzl ». Impressionnant travail aux frontières du journalisme et de la fiction, son roman porte les remugles de l'enfer.

UkraineUnderAttack – Le 24 février dernier, le pendant ukrainien de l'IPA (International Publishers Association), l'Association ukrainienne des éditeurs et libraires, lançait un appel à José Borghino, secrétaire général de l'IPA. Une lettre ouverte listait une série de mesures et de sanctions, enjoignant chacun à « agir contre cette guerre. Partout où vous le pouvez. » L'Union internationale des éditeurs, par le biais de José Borghino, a aujourd'hui répondu à l'association ukrainienne, l'assurant de son soutien plein et entier. 

L'annonce du préavis pour le dimanche 12 était posée, l'intersyndicale avait averti : personne ne travaillera le dimanche dans les bibliothèques ni les médiathèques de la capitale, sans une revalorisation de la prime allouée pour le travail dominical.

HIVER2024 - À la rentrée, le Tome I d'Untouchable Lady sort dans vos librairies. Entre drame et fantaisie, ce manga josei - lady comics coréen - retrace l'histoire d'une jeune fille qui expérimente la mort plusieurs fois d'affilée.

EDITO – Après la présentation, très corporate, de la plateforme TEA au Centre national du livre, la question s’est posée. Le groupe Decitre, à l’origine du projet, peut-il arriver à fédérer l’édition autour de ses solutions techniques ? 

L’École de Traduction Littéraire propose un appel à candidatures, pour une formation d’une année. Le cursus est destiné aux traducteurs professionnels débutants – une traduction déjà publiée chez un éditeur classique. Cette condition posée, tout le monde est éligible.

Une pièce de théâtre irakienne reprend l'intrigue de la tragédie de Shakespeare, en adaptant le contexte à la guerre et la crise entre les communautés religieuses dans ce pays. Elle est jouée à partir d'aujourd'hui en Angleterre.

La question de la publicité, le modèle économique par essence de Google, s'était posée pour son service de librairie en ligne, eBooks. Jusqu'à présent, seule une approche théorique nous permettait de savoir ce qu'il pourrait en être.

Au sein de Libranda, société de distribution de livres numériques, compte depuis le mois de juillet l'acteur canadien De Marque. Entré comme actionnaire de la société, De Marque apportera sa technologie Cantook aux différents éditeurs qui recourent aux services – soit à l'heure actuelle, 75 groupes éditoriaux. Une progression internationale qui se poursuit donc.

Apple saurait-il mieux se tenir qu’Amazon s’il venait à investir le marché des prêts numériques dans les bibliothèques ? La question a tout lieu d'être posée pour Gary Price, bibliothécaire, écrivain et fondateur d'InfoDocket vivant aux États-Unis. 

Après Tanguy Viel en 2017 pour Article 353 du code pénal (Minuit) et Gaëlle Josse en 2018 pour Une longue impatience (Noir sur Blanc), quel auteur sera couronné par les neuf nouveaux membres du jury de cette 3e édition du prix du public ? 

Peut-on rire de tout ? Ô cette célèbre question posée par Pierre Desproges devant Jean-Marie Le Pen, la réponse allait de soi : « Oui, on peut, on doit rire de tout. » Mais peut-on faire rire tout le monde ? Eh... C'est dur...

Suite à l'affaire touchant le Kindle et sa fonctionnalité de lecture par synthèse vocale des livres électroniques, qu'aujourd'hui Amazon a décidé de soumettre au bon vouloir des éditeurs, la question de la violation du droit d'auteur s'est posée.

Récompense particulièrement plébiscitée au Portugal, sorte de Goncourt, mais en mieux doté, le prix Camoes vient d'être attribué à Dalton Trevisan, écrivain brésilien, comme l'a annoncé le secrétaire d'État portugais, Francisco José Viegas.