Kouji Megumi, Ryou Ruymon

L'Académie française a le plaisir de vous communiquer son palmarès pour l'année 2019. Ce palmarès contient 64 distinctions. Le Grand Prix du Roman sera, comme de coutume, décerné à l'automne. L'an passé, c'est Camille Pascal, pour son livre L'été des quatre rois paru chez Plon qui l'avait emporté.

Entretien avec Sylvia Whitman, gérante de Shakespeare and Company, et fille du fondateur et propriétaire, George Whitman.

Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables rondes et ateliers se dérouleront dans toute la ville de Gif-sur-Yvette. Une occasion pour les lecteurs de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur » que sont les traducteurs littéraires et de découvrir avec eux langues et cultures étrangères.

Une rapide prédiction aurait pu laisser penser que les comics au format numérique, moins chers que leurs équivalents papier, auraient eu un impact négatif sur les ventes physiques. Cependant, les données commerciales des ventes de comics books recueillies et traitées par le distributeur Diamond Comic et analysées par The Comics Chronicles, un site spécialisé dans l’analyse des ventes de secteur des comics, démontre que les ventes de comics — physiques comme numériques — de ces dernières années sont à la hausse. 

Renvoyée à la Commission des affaires culturelles de l’Assemblée nationale, la Proposition de résolution européenne était examinée ce matin. Le rapporteur Patrick Bloche a invité les députés à adopter le texte communiqué par la Commission des Affaires européennes. Le rapporteur insistera cependant sur la nécessité de maintenir les équilibres ou d’en trouver de nouveaux. 

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu franchir nos frontières. Deux joutes de traduction et un atelier « traducteur d’un jour » permettaient de s’initier au plaisir de la langue et de l’écriture avec des traducteurs professionnels.

ESSAI - Ponctué de dessins sombres tracés à grands coups de crayon nerveux par Pascal Lemaître, voilà un recueil d'échanges entre Denis Lafay et Pierre Rabhi qui abordent, sous l'éclairage de sujets d'actualité des premiers mois de 2019, les thèmes chers à l'agroécologue ardéchois.

La BnF célèbre la bande dessinée tout au long d’une journée spéciale consacrée au 9e art, point d’orgue de l’Année de la bande dessinée. À suivre en ligne, en raison de la crise sanitaire, et en direct : la masterclasse de Jul’ Maroh, la remise des prix du concours « Patrimoine et bande dessinée » avec de nombreux auteurs de BD et le spectacle Le Piano oriental, proposé par la dessinatrice Zeina Abirached et le pianiste Stéphane Tsapis.

Plusieurs débats tenus ces dernières semaines par les professionels de l'édition Outre-Atlantique ont abouti à la conclusion que l'édition devait être « sauvée », beaucoup doutant de son actuelle santé. Colin Robinson en a même appelé à une « réformation » en désignant "9,5 points" importants à prendre en compte. Forbes, en peu de temps, a démonté cette théorie. Aujourd'hui, c'est au tour d'un autre média, The Atlantic, sous le nom de Peter Osnos, de penser l'édition autrement. Il n'affirme rien de moins qu'il faille laisser au banc « les prophètes du malheur » et d'envisager l'édition comme une industrie qui sait et peut s'adapter.

Ce 26 novembre, se réunissait l'Association des libraires indépendants de Bretagne, l'ALIB, pour un premier rendez-vous de travail. À l'instar d'autres associations professionnelles dans différentes régions de France, l'ALIB tenait séance pour présenter son projet aux libraires désireux de s'informer des objectifs et des projets de l'Association. Alexandre Cavallin, son président et gérant de la librairie Port Maria à Quiberon, est revenu avec nous sur cette séance. 

L'un des outils les plus mis en avant par l'écosystème de lecture Kobo, repose sur l'ensemble des données établies sur la quantification de la lecture. Avec Reading Life, comme d'autres acteurs, Kobo propose des fonctionnalités de partage, de mesure, et des principes de récompenses. Finalement, un outil intéressant pour avoir des données sociologiques sur les comportements de lecture. Mais pas que…

Présentant le tout premier iPhone en 2007, Steve Jobs assurait que le produit changeait la donne. « Parce qu’il dispose de tout ce dont nous avons besoin. » Quatre ans plus tard, Steve Jobs mourrait d’un cancer. Pour la promotion de l’iPad Pro mouture 2024, Apple renoue avec les propos de son cofondateur, beaucoup trop littéralement.

Une enquête publique menée par la Bibliothèque du Congrès a permis de mettre en avant 65 livres rédigés par des auteurs américains, qui ont une incidence significative sur la vie américaine. Les résultats de cet examen, dont la sélection a réservé son lot de surprises, ont été déclinés sous forme de l’exposition « American Reads », à découvrir jusqu’au 31 décembre prochain. Les visiteurs pourront y découvrir quelques ouvrages faisant partie de la division des collections spéciales de livres rares, manuscrits qui sont rarement vus par le grand public.  

Une histoire à « portée universelle »

DOSSIER – Autour de la figure de l'éditeur en France, tournent mythes et légendes. Des “on-dit”, des secrets divulgués sous le manteau... Avec David Meulemans, directeur éditorial des Forges de Vulcain, ActuaLitté a souhaité prendre à bras-le-corps ces mystères supposés, et les exposer au grand jour. Editeur, un métier ? Certainement, mais dont les contours assez clairs.

Avec la couverture d’un livre de Jean d’Ormesson, Leila Slimani, prix Goncourt 2016, passe le message tout simplement. « Au revoir et merci » n’a rien d’une fin de discours présidentiel : c’est le dernier mot de la romancière adressé aux followers des différents réseaux sociaux. 

Chaque année, le Public Lending Right (PLR) recense les ouvrages qui ont été les plus empruntés dans les bibliothèques publiques du Royaume-Uni. Pour la première fois, le classement prend également en compte les formats numériques. D’après les données recueillies, les lecteurs d’ebook, de livres audios et de livres physiques n’emprunteraient pas les mêmes titres.

Avec l'équipement en outils informatiques, les bibliothécaires sont désormais capables de gérer une grande quantité de documents plus rapidement : mais l'arrivée des ordinateurs et d'une connexion Internet invite également les professionnels à s'emparer des différentes plateformes sociales et de promotion des contenus pour adapter leur médiation aux usages et modes de communication des usagers.

Manga :

Des romans à lire et à écrire sur son téléphone :

UkraineUnderAttack - Le 27 juin 2023, un missile russe a ciblé une célèbre pizzeria de Kramatorsk, dans l'est de l'Ukraine. Le bilan temporaire indique 13 morts et près de soixante personnes blessées. Parmi les victimes se trouvaient l'écrivain colombien Hector Abad et son amie, l'autrice ukrainienne Victoria Amelina. Cette dernière, âgée de 37 ans, est décédée ce samedi 1er juillet. Depuis le début de l'invasion, elle documentait les violences commises par la Russie.

Nouvelle égérie des éditeurs, TikTok et son hashtag Booktok vrillent les esprits : solution marketing présentée comme idéale pour toucher des préados aux jeunes adultes, cet outil s’avère en réalité nuisible, affirme Amnesty International. Emboîtant le pas à une récente étude, la Commission européenne elle-même réclame des gages, y compris à YouTube. Avec une certaine urgence pour ces plateformes…

À l’âge de 70 ans, l’écrivain Pat Conroy s’est éteint. Atteint d’un cancer du pancréas, qu’il avait dévoilé au public voilà quelques semaines, il a été emporté ce 5 mars. Auteur de best-sellers comme The Great Santini et The Prince of Tides, Conroy avait juré de « se battre dur » contre la maladie. 

Plus qu’une indication géographique, être Parisienne est un concept. Figure immanquable des grandes rues de la capitale qu’elle arpente nonchalamment, la Parisienne participe au charme de Paris au même titre que la tour Eiffel, la Seine, Montmartre. Femme élégante et sûre d’elle, caractérisée par son élégance et son raffinement, elle aime boire du vin rouge et fumer des cigarettes. La Parisienne a du chien, c’est une canaille qui a de l’esprit et qui ne manque pas d’en abuser. 

Helen Bailey, auteure de la série à succès très apprécié des adolescents Eletra Brown, était portée disparue depuis le 11 avril dernier. Pendant trois mois, les Britanniques se sont montrés très tourmentés quant à cette disparition, qualifiée d’inquiétante. Ils ne pouvaient pas avoir plus raison. Le 15 juillet dernier, son corps a été retrouvé enterré dans la cuve d'évacuation de son propre jardin. 

Un redressement du secteur grâce aux subventions 

Implantée au Luxembourg, pour simplifier la vie de ses comptables, Amazon répondra cependant de son usage des aides reçues par le Grand-duché. Un arrêt sera rendu ce 12 mai, dans des affaires conjointes, portant sur la notion d’aides d’État. Elles opposent d’un côté le Luxembourg et la Commission européenne, mais également Amazon EU et Amazon.com, toujours à la Commission. Toute la question est de savoir quelles sont les répercussions des preuves apportées par cette dernière.

Pour offrir aux lecteurs une petite tranche de philosophie, ActuaLitté, avec Babelio et les éditions Seuil offrent toute la semaine des extraits et des citations tirées du livre de Roger-Pol Droit, Ma Philo perso. L'ouvrage est paru début mars, avec 512 pages de réflexions, courtes ou longues, pour « refuser les généralités ». Aujourd'hui, inauguration avec Babel, y'a bon babel.

Considérer l’évolution du marché du livre au Royaume-Uni et ses évolutions implique de prendre en compte la transition numérique. Pour le cabinet Enders Analysis, il s’agit là d’une « force perturbatrice essentielle ». Mais pour les industriels, « croire que le pire est passé est extrêmement dangereux ». De nombreux enjeux poussent à l’optimisme, et le cabinet a produit une analyse relativement fine des enjeux actuels.

Depuis la mi 2013, l'association Force des Mixités propose de régulières Dictées des Cités dans toute la France. Une adaptation des fameuses dictées de Bernard Pivot, avec lecture d'un texte de la littérature française et concours décomplexé autour de l'écriture dans des territoires où l'offre culturelle reste limitée. Promouvoir la lecture et l'écriture, c'est déjà les faire apparaître dans les banlieues, où les activités se résument souvent au sport et au rap.