Tout l'univers dans un atome. Science et bouddhisme, une invitation au dialogue

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

La société Turn Productions vient d'achever une campagne de financement participatif, avec 109.563 $ obtenus de 1600 soutiens. Le projet présenté n'était autre qu'une adaptation vidéoludique qui tourne autour du monde de Jane Austen. Le nom du jeu ? Ever, Jane. Ah, la romance... 

Thierry Montoriol est journaliste avant que d’être écrivain. Mais l’amour qu’il porte aux mots, l’enthousiasme et la facilité avec lesquels il leur offre une force et une forme romanesques, ne laissent aucun doute sur son talent littéraire d’authentique conteur. Rencontré à Saint-Malo, au festival Etonnants Voyageurs, il évoque son dernier livre Le baiser de la tortue (Gaïa, 2016), transmet avec saveur sa passion pour la navigation et les récits historiques maritimes. L’écouter, c’est d’emblée, partir à l’aventure. Nul besoin de préparatifs, l’embarquement est immédiat et le plaisir, garanti !

Co-édité par Gallimard et les éditions Moulinsart, L’art d’Hergé (240 pages, 35 €) vient apporter un regard nouveau sur les célèbres aventures de Tintin. Si l’on croyait qu’on avait déjà tout dit sur Hergé et ses œuvres, il faut croire que l’on se trompait. Et, avant de disparaître en mai 2015, Pierre Sterckx a signé là un ouvrage qui fera date. Ce critique d’art et enseignant belge fut avant tout un ami d’Hergé, ce qui l’amène à proposer une lecture très personnelle mais aussi très authentique des albums de l’artiste.

Le Syndicat national de l’édition annonce la création d’un label destiné à l’identification des ouvrages Sciences pour tous. À travers le fichier exhaustif du livre (FEL), ces livres seront désormais signalés avec un pictogramme propre. On pourra le retrouver sur le site Dilicom, mais également dans les notices au format ONIX – pour les livres papier, et numériques.

Il y a des homonymes qui ressemblent à des rencontres, et d’autres, qui font exploser les ventes d’un livre sur Amazon. Le romancier Norman Spinrad a eu la surprise de voir une de ses œuvres de science-fiction revenir au goût du jour. Simplement parce que son personnage a le même nom que l’actuel Premier ministre britannique, Boris Johnson.

Internet Archive, la « bibliothèque d'Internet », conserve comme d'autres établissements patrimoniaux — notamment la Bibliothèque nationale de France — des jeux vidéo. Plusieurs milliers sont accessibles sur la plateforme, avec la possibilité d'y jouer dans son navigateur, directement. La section The Jackpot Lounge vient d'ouvrir, et propose plusieurs centaines de titres consacrés aux joies du casino.

« Voilà un an, Editis était place d’Italie, avec une fin d’année marquée en France par de nombreux évènements, très perturbants pour l’activité... » Michèle Benbunan, directrice générale du groupe aux 49 maisons d’édition, boucle une première année dense. Elle revient avec nous sur ces 12 mois passés.

Pécresse : du dialogue, toujours, mais surtout un nouveau texte

L'année de l'Outre-mer a été inauguré hier par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, qui a toujours porté une attention particulière à ces territoires lointains.

Japon : un chat bleu géant raconte une science cool...

SalondulivredeTurin2024 – Du 9 du 13 mai, le Salon international du livre de Turin incarne un événement majeur autour du livre sur le territoire italien. Entre défis antérieurs et direction nouvelle, Annalena Benini, directrice du Salon pour cette édition, fait part à Actualitté des conditions à réunir, pour mener à bien les ambitions prochaines, notamment quant à la jeunesse. 

La promotion de Michel Houellebecq arrêtée en France, certains osent s'étonner qu'elle se poursuive malgré tout en Allemagne. Or, à l'occasion de la présentation du dernier roman, Soumission, Houellebecq s'est exprimé à Cologne, lors du festival international de littérature. Outre-Rhin, le romancier fait l'objet d'une admiration qui n'est pas aussi affirmée qu'ici-bas. 

Le CEO Talk de la Foire de Francfort, c'est LE rendez-vous medefien de la manifestation, pour lequel de grands patrons font l'effort de sortir de l'ombre pour venir répondre à des questions — pas trop dérangeantes, tout de même — devant d'autres membres de la profession. Cette année, ce sont Carolyn Reidy de Simon & Schuster et Guillaume Dervieux, de chez Albin Michel, qui seront sur scène.

Le blog de la Bibliothèque du Peuple du Wall Street occupé (traduction littérale de The Occupy Wall Street People's Library) invite tous les lecteurs à créer des Bibliothèques du Peuple (People's Libraries) dans leurs quartiers.

HIVER2024 - Souvent considéré comme impossible à adapter au cinéma, voici maintenant cette histoire en format BD, grâce au talent de Lilah Sturges et Drew Johnson.

Maison d'édition d'Edgar Morin et de Pierre Rabhi à la fois, les éditions de l'Aube ont décidé de réunir les deux hommes, pour un dialogue coordonné par le journaliste Denis Lafay. Visiblement, le courant est passé : Frères d'âme paraîtra le 21 janvier 2021.

Né sous la main de Petrus Apianus, professeur d’astronomie à l’Université d’Ingolstadt, l’Astronomicum Caesareum est une prouesse éditoriale. Décrit comme l’un des « plus somptueux manuels d’instruction de la Renaissance » par le Metropolitan Museum of Art, l’ouvrage a été créé en 1532 pour suivre le mouvement des planètes, anticiper les éclipses, et prévoir le futur.

Les chiffres de ventes en Europe ne sont toujours pas dévoilés et aux dernières nouvelles, la tablette d'Apple n'avait pas forcément fait tourner la tête des consommateurs. Constat qui n'est pas vraiment le même outre-Atlantique, où le gadget s'est imposé comme le must-have, modifiant la donne de la lecture numérique...

La victoire des éditions Dialogues sur les laboratoires Servier est d'envergure. Alors que la cour d'appel de Rennes a su remettre en place celui qui voulait faire interdire la couverture, elle a également infligé 3000 € d'amende en faveur de l'éditeur.

Paul Ricoeur, Philosophe de tous les dialogues

L'International Journal of Educational Research Open a publié une étude bibliométrique sur le Learning Analytics (LA), ou Analyse de l’apprentissage. L'étude, qui s'étend de 2010 à 2020, permet d'établir le développement croissant de cette discipline. Elle croise les méthodes quantitatives traditionnelles dans l'éducation avec l'utilisation de mégadonnées, comme dans les domaines de l'Intelligence artificielle.

D'abord programmé pour le mois d'avril 2018, le film Les Nouveaux Mutants devait finalement sortir deux ans plus tard, le 1er avril 2020. Un mauvais signe ? Difficile à dire, mais le pari d'un film d'horreur dans l'univers des X-Men reste en tout cas audacieux... En raison du coronavirus, le film aura été à nouveau repoussé, au 26 août 2020, cette fois...

Zack Snyder, le réalisateur du prochain reboot de Superman, a laissé entendre que Man of Steel pourrait être le lieu où se réuniraient en partie les héros de la Justice League.

Le manga Death Note est terminé depuis belle lurette, et les 13 volumes de la série créée par Tsugumi Ōba et Takeshi Obata ont pu laisser des fans transis sur leur faim. Heureusement, depuis, anime, films live et drama ont fleuris... Le moment est venu de revenir aux fondamentaux avec un omnibus imposant de 2400 pages rassemblant tout Death Note.

Cette semaine, La Grande Librairie est d’humeur vagabonde ! En compagnie de ses invités, Sylvain Tesson, Philippe Djian, Éric Faye, Cédric Gras et Nanoucha Van Moerkerkenland, François Busnel vous invite ce soir à parcourir et découvrir le monde.

poussez la porte de votre librairie et prenez le remède bienfaisant et bienveillant qu'il ou qu'elle saura vous tendre

FBM24 — L'Italie attend avec impatience le coup d'envoi de la Foire du Livre de Francfort 2024. Pays invité d'honneur, le Bel paese savourera une exposition médiatique conséquente pour sa production littéraire, ainsi qu'un intérêt des éditeurs étrangers. Mais cette mise en avant a pris du plomb dans l'aile, après un scandale économique et familial...

Les Zrofs : immersion musicale et parodique dans l'univers confiné du professorat