Renaissance et mission de la catalanité. Edition bilingue français-catalan

Les soupçons sont bien confirmés. Sur

Le livre d’Olivier Bessard-Banquy, La fabrique du livre, retrace l’histoire de l’édition littéraire française, à travers le XXe siècle. Pour accompagner cette publication, ActuaLitté propose de revenir sur quatre temps forts de cette période : aujourd’hui, la création de La NRF.

Le groupe éditorial Penguin Random House, l'un des plus importants au monde, dispose de filiales dans de nombreux pays qui, chacune, ne se privent pas de mener une politique d'acquisition et d'expansion très active. Penguin Random House Grupo Editorial, en Espagne, vient ainsi de s'offrir la maison d'édition indépendante La Campana, pour renforcer une présence catalane.

La Commission d'enrichissement de la langue française s'intéresse à l'édition, dans un domaine bien particulier : celui de la recherche et des publications scientifiques. Dans un article publié au Journal officiel, elle fixe des équivalents français à certaines expressions, comme open access ou preprint.

Homme politique, écrivain, mais également historien et ancien PDG de l'ORTF, Arthur Conte est décédé à l'âge de 93 ans, ce 26 décembre. Originaire des Pyrénées-Orientales, né en 1920, il fit des études supérieures et endura le Service du Travail Obligatoire en 1943, mais son hostilité lui a coûté un internement dans les camps. 

En janvier dernier, Amanda Gorman devenait à 22 ans la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Son texte, The Hill We Climb, intéresse désormais des maisons d’édition du monde entier, mais des débats entourent sa traduction. Victor Obiols, le traducteur catalan du poème, a ainsi déclaré qu’il avait été remercié par son éditeur : « Ils cherchaient un profil différent, qui devait être une femme, jeune, militante et de préférence noire. »

La Foire du Livre de Londres a fermé ses portes hier, après trois jours d'intenses activités. Le déplacement — ou plutôt le retour — à l'Olympia London, à quelques rues d'Earls Court aura bien désorienté les premières heures, mais chacun aura pu apprécier la beauté du cadre et l'immense verrière. Mais bon, foin d'esthétique, on vient surtout à la Foire pour vendre et acheter des droits.

On espère que l'ex-premier ministre mettra du coeur à l'ouvrage, pour son prochain livre, parce que l'attention que lui consacrent les éditeurs doit faire chaud au coeur. Selon les informations avancées par L'Epxress, pas moins de trois maisons se sont empoignées pour obtenir de commercialiser le livre de François Fillon. 

La Livraria Cultura de Conjunto Nacional, située sur la fameuse Avenida Paulista, à São Paulo, était un lieu de culture en même temps qu'une attraction touristique. Faisant face à de sérieux problèmes financiers, l'adresse ouverte à la fin des années 1960 a dû définitivement fermer ses portes ce printemps. 

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

Le bilan de l'année 2010 n'aura pas été grandiose, pour le chiffre d'affaires des éditeurs français. Le 15e classement publié par Livres Hebdo fait état de 7,03 milliards € de CA, avec toujours Hachette et Editis en tête.

L'Allemagne connaitra en mai prochain sa première Semaine du livre féministe. Derrière cet événement, l'association de travailleuses du monde du livre BücherFrauen. Charlotte Fondraz, autrice de romans historiques féministes, anthropologue et traductrice, membre du réseau professionnel et du groupe de travail consacré à cette Feministische Buchwoche, a répondu à quelques questions sur cette dernière.

La disparition de l'éditeur canadien Douglas & McIntyre avait fait pas mal de bruit dans le milieu, naturellement. Ce fut d'autant plus le cas qu'il s'agissait d'un éditeur important. Mais tout n'est pas fini pour autant, les anciennes collections continuent de fonctionner à droite et à gauche. Une nouvelle maison vient même d'être créée. 

Le lauréat de la deuxième édition du Prix Tillinac a été dévoilé, mercredi 17 mai 2023, au château d’Origny, à Neuvy. Il s’agit de François Cérésa, pour son Dictionnaire égoïste du panache français, aux éditions Le Cherche-Midi. Le prix sera remis au Sénat le 27 septembre 2023, en mémoire de Denis Tillinac, journaliste et écrivain.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

Ce n'est pas la bibliothèque du Vatican avec ses livres qui posséderont bientôt leur propre puce RFID, mais tout de même, le Prado de Madrid a quelques arguments à entendre...

#RentreeLitteraire23 – Florence, 1557, le vieux peintre maniériste Pontormo a été assassiné au pied des fresques auxquelles il travaillait depuis onze ans. L’homme de confiance, peintre et architecte Giorgio Vasari, est chargé par le duc Cosimo de Médicis, de mener l’enquête. En toile de fond : l’Inquisition papale, la cousine du duc, Catherine de Médicis, qui complote de la France, un amour contrarié par la raison d’État, ou encore le grand art, porté par des personnages comme Michel Ange…

La Bibliothèque nationale de France (BnF) organise une exposition sur cette période charnière de notre civilisation, la Renaissance, où la littérature et l'art tiennent une place centrale. Avec plus de 200 pièces, incluant manuscrits, ouvrages imprimés, gravures, dessins, tableaux, sculptures, monnaies et autres médailles issus des collections de la BnF et d'autres collections parisiennes renommées, cette exposition plonge les visiteurs dans l'univers des penseurs de cette période historique.

Des historiens et intellectuels indépendantistes Catalans se lancent dans une réinterprétation de l’histoire espagnole. Pour eux, il ne fait aucun doute : Miguel de Cervantes est catalan. Il s’appellerait même Miquel de Servent et serait issu d’une « famille de la cour barcelonaise ». Et Don Quichotte aurait été écrit à l'origine en catalan. 

Rédigé entre 1500 et 1503 par Nicolas de Houssemaine, médecin de renom qui officiait à la faculté d'Angers, ce manuscrit fut remis à Jean de Chabannes, comte de Dammartin. En ce temps, les questions de conservation avait leur importance, et c'est avec bonheur que la bibliothèque municipale de la ville vient de retrouver un manuscrit qui lui manquait. 

Sandro Guzzi-Heeb, professeur d’histoire moderne à l’université de Lausanne, vient de sortir une riche étude aux éditions du CNRS, Sexe, impôt et parenté. Une histoire sociale à l’époque moderne. 1450-1850.

En marge de l'étude présentée par l'institut BVA pour le Syntec, on apprenait que les Français restent très accrochés aux ouvrages de papier. En effet, 85 % d'entre eux savourent bien plus un ouvrage imprimé qu'une lecture sur eReader ou tablette, apprend-on. Et si les usages numériques se développent, avec le replay, la télévision et le visionnage en direct restent le choix privilégié pour 79 % d'entre eux. 

Classement mondial de l'édition : et les petits Français, ils sont où ?

François Bégaudeau fustige la « vieille tradition critique française »

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007. 

Les intrigues françaises n’auront bientôt plus rien à envier à celles de The Crown. L’ouvrage historique Catherine de Medeci, Renaissance Queen of France (2006), de Léonie Frieda, sera bientôt adapté en série, sous le titre de Serpent Queen. Cette mini-série en 8 épisodes portera sur Catherine de Médicis (1519-1589), qui gouverna la France de 1560 à 1574. Une régence écartelée entre les catholiques, portés par les Guises, et les protestants, par les Bourbons. 

Les éditions Leduc. s créées en 2003 connaissent depuis quelques années un fort développement. Avec un chiffre d’affaires de 10,1 millions d’euros en 2018, soit une progression de 7,5 % par rapport à l’année précédente, le groupe Leduc. s se positionne à la 31e place du classement des éditeurs français par Livres Hebdo publié le 21 juin dernier. 

Considéré comme la bible de l’accès ouvert, « Open Access » de Peter Suber a désormais une version française grâce à Open Edition Press. La version html du livre est librement disponible à cette adresse.

L'émission de France 3, Un livre un jour, vient d'inaugurer une webémission baptisée Un livre 2.0. Cette émission sera diffusée chaque semaine sur le site internet, et proposera des chroniques, entretiens et critiques de lectures numériques. Elle passera également en revue les nouvelles approches de la création littéraires et les usages que modifie la lecture numérique. 

La présentation des voeux au SNE hier soir marquait le commencement de l'année pour le syndicat des éditeurs. Enfin, l'occasion surtout pour Antoine Gallimard de dévoiler le programme de l'année à venir, aux côtés des responsables d'Electre et du BIEF.