Post-scriptum - ou les lettres de mpita

Avec la crise sanitaire liée au coronavirus et le confinement, les bibliothèques ont dû faire preuve d’imagination pour s’adapter aux restrictions gouvernementales. Pour assurer la sécurité de tous et endiguer la propagation du virus, des initiatives ont vu le jour comme la mise à disposition d’un service de commande et de retrait et un élargissement de l’offre en ressources numériques. De nouveaux services qui semblent être amenés à perdurer.

Les prix de la Société des Gens de Lettres

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

Le Castor astral fête les 10 ans de son Escale des Lettres

BONNES FEUILLES - Dans un monde où la liberté, la création et le mélange des cultures n’existent plus, on ne sait où ni quand, Petra est emprisonnée pour athéisme.

Écrire à un mort, sans tomber sur un os. Soixante-quinze ans après le décès du poète espagnol Antonio Machado, symbole de l'exil républicain parfois considéré comme un saint laïc par ses admirateurs, le défunt réceptionnerait toujours son courrier depuis le cimetière de Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Installée à flanc de tombeau, sa boîte aux lettres a vu arriver quelques milliers de lettres, poèmes et autres suppliques adressés à l'homme de lettres. Une correspondance que le public va bientôt pouvoir découvrir.

Les lettres écrites par le philosophe anglais d'origine russe Isaiah Berlin, vont être publiées pour la première fois selon

Comme annoncé, c’est bien le Maroc qui prendra place comme pays invité d’honneur pour le salon du livre de Paris. Une délégation de 40 auteurs se rendra à la manifestation, pour évoquer les lettres marocaines et leur dynamisme.

Le rendez-vous a été totalement manqué : les quelques lettres de Harper Lee, mises aux enchères par la maison Christie’s ce 12 juin n’ont retenu aucune attention. La cagnotte était élevée : l’estimation allait jusqu’à 250.000 $ pour ces courriers écrits entre 1956 et 1961. Autrement dit, l’époque charnière, juste avant et après la publication de son premier roman, To Kill A Mockingbird.

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

Le Huffington Post a publié mercredi son premier ebook A People’s History of the Great Recession, basé sur le blog d’un de ses reporter, Arthur Delaney, à propos de la crise économique, rapporte

Pour sa 27ème édition, Montauban et la région Occitanie accueilleront le festival Lettres d’Automne du 20 novembre au 3 décembre, consacré cette année à Laurent Mauvignier, invité d’honneur, autour du thème « Devenir(s) ».

Le prix Femina étranger, Andrei Kourkov, inaugurera l'édition 2022 du festival Lettres du Monde à la Station Ausone (Bordeaux), pour la discussion aussi inaugurale que traditionnelle – prévue ce 18 novembre. Partant à la recherche du meilleur des mondes, la manifestation itinérante parcourra amplement la région Nouvelle-Aquitaine au cours de cette quête.

LettresDuMonde23 - Situé en plein cœur de la Nouvelle-Aquitaine, le festival Lettres du Monde se donne pour mission, chaque année, d'irriguer le territoire avec une offre littéraire riche et variée. Et qui mieux que les nouveaux auteurs pour offrir cette diversité ? 

Cité à deux reprises par F. Ouellet (cf. "Un homme tendre" de JH Louwyck et "La femme de Gilles" de Madeleine Bourdouxhe), exhumé du monde des Ensablés par D. Gombert (cf. "Faillite"), Pierre Bost est devenu familier au lecteur de nos chroniques.  Je viens d’achever la lecture de  Porte Malheur, un vrai coup de cœur. Initialement publié chez Gallimard - maison d'édition pour laquelle Bost était aussi lecteur- le roman a été réédité aux Editions le Dilletante  en 2009 avec une intéressante préface de F. Ouellet.

45 millions de Français ont reçu au moins une première injection de vaccin contre le Covid-19, mais l'épidémie et le taux d'incidence du virus, très surveillé, repart à la hausse dans certaines régions. Le gouvernement a annoncé le retour prochain de l'obligation du port du masque dans les établissements recevant du public, notamment les bibliothèques.

Des lettres inédites du groupe Bloomsbury aux enchères

Contrairement aux apparences, littérature et cuisine s'apprécient beaucoup. Les nourritures terrestres ont la cote, et le site Book Riot a accepté la lourde charge de tester tout ce qui pouvait se faire en terme d'ustensiles de cuisine littéraires. À l'heure du goûter, quelques cookies ne sont pas de refus, et tant pis si des miettes tombent entre les pages (de l'intérêt du livre numérique !)...

Quand Vladimir Poutine se pique de littérature, les plus sceptiques sont les écrivains... Le président de la Fédération de Russie a annoncé que l'année 2015 serait celle de la littérature, parallèlement à la création d'une « Assemblée littéraire », qui remplacera bientôt l'Union des écrivains, organisme de l'époque soviétique. Pour les observateurs, ou les auteurs eux-mêmes, la proposition n'est pas dénuée de tous soupçons...

Grande découverte archéologique autant que philologique réalisée au Tadjikistan : des chercheurs ont mis la maison sur le premier texte rédigé sur papier en langue arabe. Trois lettres ont été retrouvées sur le site historique de Sanjar Shah, au nord du pays. 

Disparu depuis 127 ans, le poète Arthur Rimbaud continue d'émouvoir les foules. Et c’est peu dire, puisque l’auteur du Bateau Ivre, reçoit encore des lettres de fans dans la boîte aux lettres qui lui est dédiée, installée à l’entrée du cimetière de Charleville-Mézières. Bernard Colin, gardien du lieu depuis 37 ans, les conserve précieusement. 

La SGDL a organisé le 22 juin dernier son Assemblée générale annuelle. À cette occasion, les autrices et les auteurs de la SGDL ont approuvé les résolutions soumises au vote, dont l’approbation des comptes. Ils ont également élu leurs représentants au Conseil d’administration. Quatre de ses membres ont été renouvelés (Belinda Cannone, Évelyne Chatelain, Léonor de Recondo et Isabelle Sivan) et quatre auteurs rejoignent les rangs du Comité (Irène Frain, Mathias Lair, Nicolas Grenier et Sébastien Spitzer).

A l'occasion du Festival Littérature & Journalisme, quatre auteurs portugais, grec, polonais et suisse étaient invités à répondre à la question « Au-delà des littératures nationales, assistons nous à la naissance d'un roman européen ? ». Gonçalo M. Tavares, Christos Chryssopoulos, Jacek Dehnel et Bernard Comment livrent leurs réflexions sur le rôle des écrivains dans une Europe en crise et le pouvoir de la littérature.

LettresDuMonde23 - Le festival Lettres du monde est connu pour sa dimension itinérante, apportant des auteurs du monde entier dans les médiathèques et librairies reculées de la Nouvelle-Aquitaine. Mais au-delà de cette vocation première, l'événement s'est aussi illustré par un soutien fervent et un accompagnement constant des éditeurs régionaux, acteurs incontournables du paysage littéraire.

Le café du pont : Pierre Perret est écoeuré

Depuis plusieurs décennies déjà certains membres de l’Education nationale dénoncent le sort fait à l’enseignement des langues anciennes. Si l’on remonte quinze ou vingt ans en arrière, c’était encore chose aisée de trouver un collège proposant aux élèves d’apprendre le grec et le latin.