Nouvelles écritures littéraires de l'Histoire

LettresDuMonde23 - Il n'est pas toujours nécessaire de se rendre dans les grandes villes pour vivre des moments littéraires mémorables. En Nouvelle-Aquitaine, Lettres du monde, festival à l'accent profondément itinérant, en a fait son but : la singularité de la manifestation est sont caractère itinérant.

AVANT-PARUTION – Écrites au cours des quarante dernières années, les 76 nouvelles qui composent Le Roman noir de l’Histoire retracent, par la fiction documentée, les soubresauts de plus d’un siècle et demi d’histoire contemporaine française. 

L’agence Ecla vient de mettre en ligne son Agenda des manifestations littéraires et salons du livre en Nouvelle-Aquitaine 2018. Riche de près de 200 salons du livre et manifestations littéraires sur son territoire, la région Nouvelle-Aquitaine reflète la diversité de la création littéraire, locale comme internationale. 

« Ne soyez pas effrayés par la fantasy ou même par la science-fiction. Et ne présupposez pas qu’elle n’a pas de valeur littéraire. Elle pourrait bien vous impressionner. » Se placer sous les auspices d’Ursula K. Le Guin revient à prendre quelques risques. Mais en la matière, mieux vaut se revendiquer des meilleurs… VLB Imaginaire relève ainsi le défi.

En mai dernier, le directeur de La Quinzaine littéraire, Maurice Nadeau, lançait un appel aux lecteurs et amis du journal, alors que sa situation financière devenait critique. 4 mois après le décès du célèbre homme de lettres, toute la rédaction se mobilise pour proposer une nouvelle formule de La Quinzaine, disponible dès le mois de novembre.

Le prix du Livre Numérique

Après de longs mois d’interruption dus à la crise sanitaire, les Ateliers d’écriture du Figaro Littéraire redémarrent avec deux nouveaux intervenants, Grégoire Delacourt et Benoît Charpentier, tous deux animés par un goût prononcé pour la transmission.

La Quinzaine littéraire, héritage de Maurice Nadeau, ne sera pas traînée dans la boue. Dans une décision du tribunal de grande instance de Paris, les enfants de l’auteur, Gilles et Claire Nadeau ont obtenu gain de cause contre Patricia de Pas. 

L’exil du plus grand poète italien, raconté dans une lettre : la découverte est d’envergure, pour ce qu’elle nous apprend sur son existence. C’est un enseignant de l’université de Vérone, Paolo Pellegrini qui a mis la main dessus. Envoyée en août 1312, elle bouscule la biographie de l’auteur.

Avec la sortie du numéro de février 2015, Le Magazine Littéraire se pare de nouveaux atours. Cette formule revisitée offre quatre grandes parties, à savoir « Esprit du Temps », qui donne à lire l'actualité du monde des livres, ensuite le « Dossier », le « Portrait », et la « Critique ».

Ah, le magazine littéraire... celui que des générations de lycéens et d'étudiants ont acheté en se disant qu'ils ne comprenaient pas la moitié de ses pages, mais qui servait si bien à briller en société...

Louise Danou, Responsable éditoriale en charge de la fiction française chez J’ai lu depuis 2012, est nommée Directrice littéraire au sein du pôle Littérature générale de Flammarion. 

Nouvelle émission littéraire sur SKY1, entre femmes...

Une œuvre de 1952 de l’auteur d’Un Tramway nommé désir (traduit par Pierre Laville aux éditions Robert Laffont), Tennessee Williams, a été retrouvée dans les archives de l’Université de Yale. Publié pour la première fois cette semaine dans le Strand Magazine, The Summer Woman se déroule en Italie, pays d’adoption du grand dramaturge tourmenté. Un universitaire américain revient à Rome régulièrement poursuivre une relation avec une Italienne et vit la montée de l’hostilité envers les Américains.

Elle avait promis qu’elle n’y retournerait plus, mais il est difficile de ne pas céder au chant des sirènes. JK Rowling vient d’annoncer, par l’intermédiaire de Pottermore, la publication de quatre nouveaux textes. Ils seront diffusés en format numérique exclusivement, à compter du 27 juin, mais ne sont pas véritablement inédits. 

L’École de Traduction Littéraire (ETL) ouvrira sa huitième promotion en janvier 2022. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 15 octobre 2021. Issue d’un partenariat entre le Centre National du Livre et l’Asfored et pilotée par Olivier Mannoni, l’École est la première à offrir aux jeunes traducteurs et traductrices, ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, une formation complète d’un an (150 heures, un samedi sur deux).

JM Le Clézio et Ritournelle de la faim, l'histoire de l'Histoire

Les Rivières pourpres, roman de Jean-Christophe Grangé publié en septembre 1998, avait connu une première adaptation au cinéma en 2000 par Mathieu Kassovitz, suivie d'un second volet en 2004 signé Olivier Dahan. Plus de 15 ans après le premier film, Europacorp, France 2 et la ZDF préparent une série de 8 épisodes, d'après une histoire originale de Grangé.

En Chine, un professeur de journalisme a reçu le deuxième prix dans un concours d'écriture de science-fiction. Sauf que ce n'est pas sa création propre qu'il y avait présentée, mais celle d'une IA à qui il n'a fait que donner quelques indications.

L’Asfored (centre de formation dans le secteur de l’édition en France) organise le mardi 23 mai prochain à 18h un webinaire autour des liens qui unissent la traduction et la création. Trois traductrices discuteront des nouveaux chemins qui les associent. Le rendez-vous sera animé par Olivier Mannoni, traducteur d’allemand, écrivain, directeur de l’École de Traduction Littéraire. 

Malgré l’annulation du festival des genres au printemps dernier, le jury du Prix littéraire Egalité jeunesse a finalement tranché parmi les cinq ouvrages finalistes ce jeudi 3 juin. La fille dans l’écran, album réalisé conjointement par Manon Desvaux et Lou Lubie, édité par les éditions Marabout, a remporté ce Prix de la troisième édition.

Samantha Bailly, auteur d'une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s'est rapidement rendue compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d'auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne Youtube pour montrer coulisses de la vie d’auteur, mais aussi donner des conseils d'écriture.

Festivals, nuits de la lecture, salons littéraires ... L'Agence Livre Cinéma et Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, l'ALCA, vient de dévoiler son calendrier de manifestations littéraires, salons du livre et festivals de cinéma pour l'année 2022. Avec plus de cent cinquante événements, l'ALCA souhaite refléter la diversité de la création littéraire, cinématographique et audiovisuelle locale comme internationale. 

Deux institutions se sont retrouvées, pour la coproduction d'une émission bimensuelle, qui sera présentée par Émilie Aubry (en photo). La Cité du livre, sera diffusée sur La Chaine Parlementaire, dans un partenariat avec le Centre National du livre.

Cinq auteurs, cinq voix et un engouement pour le podcast qui se généralise plus encore. Delphine de Vigan, Guillaume Meurice, Geneviève Brisac, Alain Mabanckou et Yannick Haenel se succèdent pour lire cinq contes, à l’attention des enfants de 5 à 7 ans. Une histoire et... Oli, c’est le nouveau projet de France Inter.

Pour la rentrée, le Labo des histoires attend les jeunes qui souhaitent apprendre à écrire des histoires, dans l’une de ses huit antennes, en France et Outre-mer. Sous la forme d’ateliers gratuits, destinés aux moins de 25 ans, le Labo a déjà su conquérir des milliers de jeunes séduits par l’apprentissage de l’écriture créative. 

« Dessine-moi un mouton », une réplique qui résonne en chacun de nous. Souvent imposé à l’école ou savouré par plaisir (ou, avouons-le, par recherche de culture littéraire), Le Petit Prince de Saint-Exupéry est à ce jour un des livres les plus lus dans le monde. Traduit dans 256 langues et vendu à plus de 145 millions exemplaires, sa notoriété lui valu, assez logiquement, nombreuses adaptations. À la demande des ayants droit de l’auteur, c’est cette fois-ci Mark Osborne, bien connu pour sa réalisation de Kung Fu Panda, qui releva le défi avec un concept ingénieux : croiser deux récits et deux esthétiques.

Dès la rentrée scolaire, une nouvelle collection, composée d’ouvrages écrits en grands caractères, verra le jour. Ce nouveau projet éditorial est le résultat de la collaboration entre la Librairie Grands Caractères (Paris) et la maison d’édition Voir de Près. Parce que la réussite de l’intégration scolaire et sociale, puis professionnelle, passe par l’accès à la culture en général et à la lecture en particulier, ces deux acteurs ont à cœur de faire découvrir ces éditions accessibles pour les enfants déficients visuels mais aussi dyslexiques ou autistes, aux familles, enseignants, thérapeutes, et acteurs de l’école inclusive.

Level 26 : Nouvelle exploration littéraire en roman numérique

France 5 recrute pour sa nouvelle émission littéraire