Nouveau Dictionnaire du Génie Civil. Tome 1, De A bord vif à Capteur de mesure des pressions du sol, Edition bilingue français-anglais

Marquée par deux mois de fermeture, la librairie Stendhal, basée à Rome, lance une campagne de financement participatif. Avec le hashtag #jesoutienslalibrairiastendhal, la propriétaire espère sauver « bien plus qu’un commerce ».

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Quand le président américain ne sait plus écrire, c'est la Toile qui s'affole. Alors que Stephen King critique ouvertement les décisions de Donald Trump, les dictionnaires, eux, s'indignent contre son langage ; car Trump publie régulièrement des tweets où se nichent des erreurs qui font se dresser les poils des anglophones. Et lorsque la langue anglaise a besoin d'être sauvée, c'est le dictionnaire Merriam-Webster qui intervient.

La très britannique et pour autant - d'ordinaire, du moins - rigoureuse académie de l'Oxford English Dictionnary vient de mettre à jour son vocabulaire. Et des mots, des acronymes, plus précisément, entrent non sans une certaine brutalité.

Dans une communication, le Syndicat national de l’édition demandait à ses membres de « porter une attention particulière » aux auteurs. Autrement dit, de respecter les dates de redditions de comptes et de paiements des droits, ainsi que des à-valoir. Mais le message n’est pas forcément applicable partout.

Heureusement que, sous peu, les établissements scolaires seront rayés de la carte des lieux d’accueil du public. La mesure rassurera en effet Xavier Breton, député Les Républicains de l’Ain : les enfants seront à l’abri des terribles dangers que recèlent les manuels scolaires. Le ministère de l’Éducation nationale tente pourtant d’apaiser les craintes de l’intéressé.

Muni à toute heure du jour comme de la nuit d'un smartphone ou d'une tablette, il devient de plus en plus aisé de préparer ses examens à l'appui de ressources numériques directement consultables sur écran. Pour préparer le bac de français, Internet regorge de sources d'informations, avec, bien sûr, des commentaires, des annales ou encore des résumés d'œuvres.

À bord de l'étoile Matutine : pirates loin des caraïbes

2022 ne marque pas seulement le centenaire de la naissance de Jack Kerouac, mais également de la mort d’un des géants du XXe siècle, Marcel Proust. Après le Musée Carnavalet ou encore le Musée de l’Histoire du Judaïsme, la BnF propose une exposition autour de l’auteur d’À l’ombre des jeunes filles en fleur. Près de 350 pièces sont réunies – inédits jamais révélés au public, tableaux de grands maîtres ou robes somptueuses prêtées par le Palais Galliera. 

Du 21 mars au 9 avril, le festival de Méli'Môme met à l'affiche quelques 24 spectacles de danse, marionnette, théâtre ou opéra pour le plaisir de ses visiteurs.

Chers lecteurs de l’édition (européenne) du Time...

L'écrivain, scénariste et réalisateur britannique William Boyd s'est vu confier l'écriture du prochain roman officiel de la série James Bond créée par Ian Fleming. La parution du livre est prévue pour l'année prochaine, à l'occasion du 60e anniversaire de la sortie du premier opus : Casino Royale. Et le romancier, qui rejette l'image de « personnage de dessin animé » caractérisant 007 dans les diverses adaptations cinématographiques, a affirmé vouloir renouer avec un protagoniste torturé, plus conforme avec la vision de son créateur... et dont les nouvelles aventures se situeraient à la fin des sixties. 

Lizzie Boubli, conservatrice en chef au Musée du Louvre, détachée au CNRS, nous invite à la genèse de la Renaissance artistique italienne, imaginez-vous donc ! Vous allez toucher du doigt les créations de purs génies, essayer de comprendre comment sont nées les œuvres de Michel-Ange, de Raphaël, du Titien, de Véronèse, de Léonard de Vinci ou encore de Dürer, qui, certes accordons-le, n’était pas très italien...

Le début de la guerre civile promise par Civil War se rapproche, avec le prochain film Marvel, en salles le 27 avril prochain. Lego, devenu un spécialiste de la déclinaison de licences en briques, met donc son jeu vidéo Marvel's Avengers aux couleurs de cet affrontement sans merci... Choisissez vos couleurs.

Dans les conclusions de l'avis que Laurence Engel a présenté à la ministre de la Culture, le piratage occupe une place étrange. Deux mois plus tôt, le monde littéraire était en émoi : le dernier roman de Michel Houellebecq, Soumission, se retrouvait numérisé, depuis la version papier, puis relu et corrigé, en format EPUB, sur les réseaux pirates. La Médiatrice a-t-elle sérieusement mesuré ce que pouvait être la contrefaçon aujourd'hui ?

Hier, l'information frappait l'ensemble des rédactions : le président du Centre National du Livre remettait sa démission à François Hollande, quittant ainsi l'institution sous tutelle d'un pesant ministère de la Culture. Mais le rebond aura été des plus rapides, et dans un communiqué de presse, les éditions du Cerf annoncent que ce dernier prendra désormais place au sein de leur directoire. A ce titre, on attend toujours la réaction du ministère de la Culture, manifestement plutôt calme sur le sujet...

Intéressante nouvelle du côté de BlackBerry, avec la présentation des nouveaux modèles Bold, 9900 et 9930, pour apporter une petite touche de nouveauté dans le monde des smartphones.

150 membres du Parti libéral démocrate (PLD) japonais ont présenté un rapport à leurs confrères. Il sera soumis au gouvernement pour figurer dans le programme économique et fiscal. Et peut-être adopté en juin par le cabinet du Premier ministre Fumio Kishida. Ces nouvelles législations visent à dynamiser les librairies de l’Archipel, qui disparaissent progressivement.

Le Prix des Phares du Nord 2013 a été décerné à Alain van Crugten pour La Langue de ma mère, sa traduction de l’ouvrage Sprakeloos de l’écrivain flamand Tom Lanoye, publiée en 2011 à Paris par les Éditions de la Différence. Le jury a estimé que « Alain van Crugten joue de manière magistrale de tous les registres dont joue lui-même l’auteur, de la flamboyance à la retenue, de la langue classique à la langue parlée, et ce, avec une cohérence et une musicalité qui forcent l’admiration et le respect. »

La série télévisée Game of Thrones récemment achevée et le tome 6 du Trône de fer toujours en attente, il fallait trouver quelque chose pour faire patienter les fans. La maison d’édition The Folio Society sort donc une réédition de la célèbre série de George R. R. Martin, une édition collector avec des illustrations inédites de Jonathan Burton. 

Malgré leur brouille, Thierry Séchan continue de porter une grande admiration à son frère, le chanteur Renaud. Et c'est bien ce qui le pousse à signer un nouveau livre adressé. Constitué de trente-trois textes assez courts, l'ouvrage nous immerge au sein de cette relation fraternelle aussi forte que compliquée.

La Documentation française adapte son offre tarifaire d’abonnement sur ses deux revues phares : Cahiers français, consacrée aux grands enjeux du débat public en France et Questions internationales, revue spécialisée en géopolitique qui fêtera ses 20 ans cette année.

Il y a vingt-neuf ans, Borges nous quittait. Le 14 juin 1986, l’écrivain argentin dont l’œuvre a marqué des générations successives d’auteurs, de poètes et de critiques, s’éteignait à Genève, la ville où il a effectué ses études secondaires, et qu’il a choisie pour passer les dernières années de sa vie. Borges appartient sans doute à cette catégorie d’auteurs qui ont su transformer la littérature en un espace universel, restituant la complexité du monde et renouvelant l’acte de la création. 

L’Assemblée nationale, dans l’examen du budget rectificatif pour 2015, a voté ce 8 décembre d’une courte tête. 296 voix en faveur et 246 opposées, pour un texte qualifié d’hétéroclite. Or, dans l’ensemble se retrouvait un amendement du gouvernement, concernant le financement du Centre national du livre. La procédure fut habile, puisque le texte fut déposé la veille de l’examen, et dans l’hémicycle, les députés étaient quelque peu désarmés. Adopté, sans trop de réflexion, ce dernier vise à taxer les ventes d'ebooks pour abonder au financement du CNL.

Proposé et pensé dans la lignée du Dictionnaire Albert Camus, les éditions Robert Laffont sortiront en septembre prochain, dans la collection « Bouquins » un Dictionnaire Rimbaud (768 pages, 30 €). L'ouvrage entend offrir aux curieux comme aux passionnés du poète aux semelles de vent  « un large état des lieux rimbaldiens », une synthèse de tout ce qui a été dit depuis plus d'un siècle sur Rimbaud.

Il avait scénarisé Paris brûle-t-il et bien d'autres oeuvres. Mais aujourd'hui, ce sont les hommages qui prennent feu pour Claude Brulé, scénariste de plusieurs films et séries. Ancien président de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, il aura connu une longue carrière, finalement achevée à l'âge de 86 ans, ce 30 septembre, à Paris. 

Le fauteuil de Max Gallo a finalement été attribué, à l'issue d'une session de votes des Académiciens. L'écrivain et avocat François Sureau est l'heureux élu, à 19 voix sur 27. Premier rédacteur des statuts du parti En Marche d'Emmanuel Macron en 2016, il avait dénoncé en 2019 le tournant autoritaire du gouvernement face au mouvement des Gilets Jaunes...

Vérités générales généralement généralisées

L'Académie française diffuse une offre d'emploi atypique et plutôt prestigieuse : l'institution recherche un professeur ou une professeure agrégée de lettres modernes ou classiques, affectée dans l’enseignement secondaire (en activité ou en disponibilité). Des tâches éditoriales liées à la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie, et une réflexion sur la prochaine édition sont notamment au programme.