Noreen Riols

Haruki Murakami de nouveau au cinéma : cette fois, c'est une de ses nouvelles, « Les Granges brûlées », qui se retrouve sur le grand écran avec Burning, réalisé par Lee Chang-Dong. Au casting de ce film sud-coréen, Yoo Ah-In, Steven Yeun ou encore Jeon Jong-seo.

Au soleil couchant de Hwang Sok-yong, publié aux éditions Picquier et traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, a reçu le 25 juin, sous la présidence de Brigitte Lefèvre, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2018, remis par le musée du même nom. 

Avec la sortie de sa Galaxy Tab 2 (7.0), Samsung espère grappiller encore de nouvelles parts de marché au leader du secteur, Apple et son iPad. Présent depuis deux ans sur le marché des tablettes, le constructeur coréen a su se faire une solide réputation en la matière.

Gabriel Matzneff face à Antoine Gallimard, dans les jardins de la maison d'édition homonyme, dans le 7e arrondissement de Paris. La photographie, dévoilée par Médiapart, révèle une proximité persistante entre l'auteur accusé de viols sur mineurs et l'éditeur parisien. Mais renseigne aussi sur la manière dont certaines institutions culturelles pardonnent leurs protégés. 

En cette grande journée où les amoureux sont bénis par les centres commerciaux et les fleuristes, ActuaLitté fête son troisième anniversaire. Et si notre journal est toujours en ligne, c'est bien que l'on a su forcer un peu la chance...

Le président américain n’en finit pas de faire parler de lui : sa rencontre prochaine avec le dictateur nord-coréen Kim Jong-un pose tout de même un sérieux problème de diplomatie à l’international. Les deux dirigeants inquiètent, et leur rencontre à Singapour plus encore. Et pendant ce temps...

Mis en examen depuis février 2018 pour « viols » , dont un « sur personne vulnérable », l’islamologue Tariq Ramadan est amené à comparaitre devant le tribunal correctionnel de Paris le 24 juin 2020. Le procès concerne la divulgation de l’identité de l’une des plaignantes dans son dernier livre, Devoir de Véritéparu en septembre 2019 aux Presses du Châtelet. 

Début janvier était ouverte par le Parquet de Paris une enquête pour viols sur mineur. L’affaire Matzneff qui a fait la lumière sur les agissements pédocriminels de l’écrivain est allée de rebondissements en révélations. Les policiers en charge de l’affaire viennent d’en produire une nouvelle : un dossier des ex-Renseignements généraux découvert dans leurs archives.

L’an 1996. L’Est de la RD Congo vit au rythme des attaques de différentes milices et groupes armés qui sèment la terreur. La mort et la désolation règnent partout. Les populations des campagnes, victimes des tueries, des massacres, des viols et pillages sont en continuel déplacement, cherchant des endroits plus sûrs pour s’y réfugier...

L'artiste coréen Jungho Lee est probablement un grand lecteur : en tout cas, il sait donner l'envie de lire et de voyager à travers ses illustrations épurées, oniriques et mystérieuses. Sa série d'images, réalisées pour un livre, évidemment, lui a permis de remporter une récompense aux World Illustration Awards 2016.

Et si, en un coup de glisse, on se retrouvait face à ses livres préférés ou manuels scolaires ? Une idée farfelue, mais des plus esthétiques qui est sortie de l’imaginaire d’un architecte sud-coréen. Grâce à lui, l’université de Hoseo a vu sa bibliothèque ornée d’un toboggan chromé géant. 

Les éditions Glénat, qui publient depuis 2000 la saga One Piece d'Eiichirō Oda, annoncent les parutions, en 2023, des deux tomes de One Piece Épisode A. Derrière ce nom de code, la réunion de deux mangakas d'envergure, Oda, donc, et Boichi, dessinateur coréen derrière Dr. Stone et Sun-Ken Rock...

Le webtoon perd un de ses illustrateurs les plus renommés avec la disparition de Dubu, Sung-Rak Jang de son vrai nom. Dessinateur de l'adaptation de la série de light novels Solo Leveling, l'artiste sud-coréen est décédé à l'âge de 37 ans des suites d'une maladie chronique.

Un nouveau site en Espagne pour la maison d’édition Assimil. Depuis 85 ans, la méthode est connue pour son apprentissage des langues par l’intuition. Dans le catalogue français, on compte une centaine de méthodes, des basiques (Anglais, Italien, Allemand, Espagnol) aux plus recherchées : Coréen, Chinois, Turc… de quoi bâtir une tour de Babel. 

À partir de janvier 2017, les étudiants coréens du secondaire ne pourront poser sur leur bureau qu’un seul et unique livre d’histoire. Cette « étatisation » des ouvrages a été annoncée le 12 novembre dernier par le gouvernement sud-coréen. Finalisée le 3 novembre, la nouvelle mesure a très vite soulevé une vague de protestation. 

Attention sortie très attendue : Doki Doki publiera ce 28 novembre l’édition Deluxe de Sun-Ken Rock, un seinen signé par le Coréen Boichi. Au programme, 424 pages d’une série culte. Pour mémoire, l’auteur s’était exilé au Japon quand, en Corée, une législation de 1997 tenta de protéger, excessivement, les jeunes lecteurs...

Mis en vente pour 500 millions $ – ticket d’entrée minimum – la société Wattpad en aura finalement obtenu 100 millions de plus de Naver. Le moteur de recherche coréen possède déjà un outil de diffusion en streaming de bande dessinée, Webtoon. L’association avec la plateforme de publications de texte, aux multiples ramifications, fait déjà sensation. 

Samsung ne désespère pas de l’emporter contre Apple sur le marché devenu très concurrentiel des tablettes numériques. En sortant une version plus mince de sa Galaxy mais avec un écran de 10,1 pouces (le précédent n’était que de 7 pouces), le constructeur sud-coréen, entend bien gagner sur le marché américain.

En 2011, surgissait dans un panorama éditorial assez frileux vis-à-vis du numérique, un acteur pour le moins disruptif. Delitoon voyait le jour, plateforme de lecture de webtoon, le phénomène coréen aujourd’hui incontournable. Cet héritier du manhwa connaissait un fort essor, mails il fallait avoir une vision — ou un grain de folie…

Rions un peu en attendant que les industriels américains aient totalement achevé leur conquête du monde... Apple a décidé de bloquer la vente d’un livre numérique, chose tout à fait compréhensible en soi : les libraires ont le choix de ce qu'ils commercialisent. L’ebook est d’ailleurs assez virulent contre la firme. Mais les raisons du refus sont tellement farfelues...

En milieu de semaine, l’islamologue Tariq Ramadan était placé en garde à vue : mis en cause dans une double affaire de viol, le théologien a finalement été mis en examen — avec accusation de viols et violences volontaires. Il a été incarcéré ce 2 février en fin de journée. Une procédure qui fait suite à deux plaintes déposées en octobre dernier.

Rions un peu en attendant l’heure de l’apéritif, avec cette petite vidéo qui prend un angle original pour raconter l’histoire de la bibliothèque imaginée par Borges. On le sait, dans son petit récit, l’écrivain argentin avait inventé un espace où l’on trouve des livres de 410 pages, contenant chacun des pages de 40 lignes avec 80 caractères…

Depuis la publication du Consentement (Éditions Grasset) de Vanessa Springora en janvier dernier, le parquet de Paris a ouvert une enquête pour « viols sur mineur de 15 ans » visant Gabriel Matzneff. Le procureur de Paris Rémy Heitz a déclaré qu’un appel à témoins serait lancé ce mardi 11 février pour essayer d’identifier d’autres victimes de l’écrivain français. 

Fin avril 2021, la vie commerciale de la biographie de Philip Roth signée par Blake Bailey s'arrêtait brusquement : l'auteur américain se trouvait accusé de harcèlement sexuel et de viols. Bailey avait reconnu certains éléments, mais assurait n'avoir rien fait d'« illégal ». Son éditeur décidait toutefois de cesser la commercialisation de son livre, qui vient de retrouver une maison d'édition.

En Inde, l’éditeur Bloomsbury fait face à la menace d’un boycott après avoir renoncé à publier Delhi Riots 2020 : The Untold Story, un livre coécrit par Sonali Chitalkar, Prerna Malhotra et Monika Arora, consacré aux émeutes qui ont éclaté à New Delhi en février dernier. De nombreux auteurs ont dénoncé un acte de censure et décidé de quitter la maison.

Suite à un billet de Rue89, le ministère de l'Éducation nationale vient de décider de retirer un ouvrage, 100 mots pour se comprendre. Contre le racisme et l'antisémitisme. L'un des rédacteurs du livre, expliquaient nos confrères, François Lefort, avait été condamné à huit années de prison pour viols et agressions sexuelles. Un auteur difficile à soutenir, donc.

Après un passage plutôt réussi par le cinéma en 2013 grâce au réalisateur sud-coréen Bong Joon-Ho, les bandes dessinées Le Transperceneige, signées par Jacques Lob, Jean-Marc Rochette et Benjamin Legrand après la disparition de Jacques Lob, seront bientôt adaptées en série. La chaîne américaine TNT, qui avait commandé un épisode pilote, est visiblement convaincue.

À l’occasion de sa 4e édition, le Prix Caméléon 2018, aussi connu comme le prix étudiant du roman étranger traduit en français, est remis à l’auteur coréen Kim Tak-hwan, ainsi qu’aux traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel, qui ont traduit en français son roman Les romans meurtriers, paru chez Philippe Picquier.

Après le succès de sa saga After, à l'origine autopubliée sur la plateforme Wattpad, Anna Todd est devenue une véritable marque éditoriale à elle toute seule. Elle renoue pourtant avec la plateforme de ses débuts, devenue depuis la propriété du géant coréen du divertissement Webtoon, pour un projet de coédition impliquant After, mais aussi une nouvelle trilogie.

Le géant Samsung vient de déposer une demande de brevet, qui cette fois ne devrait pas être mis en cause dans une procédure juridique l'opposant à Apple. Le Coréen a en effet mis en place une méthode pour tourner des pages sur un lecteur ebook - probablement une tablette, estampillé 20130104017. Qu'en est-il, en fait ?