Mircea Eliade

Sans doute le nom de Jean-Michel Pochet n’est-il guère connu du grand public, son activité littéraire étant restée volontairement discrète, indétachable des relations d’amitié. Né en 1938, docteur en droit et licencié en sciences économiques, il fait carrière dans le secteur privé avant de se tourner vers le parti écologiste et de promouvoir le cyclisme urbain — qu’il pratique assidûment, notamment comme guide culturel. 

Du 18 au 20 mai, la 34e édition du festival Étonnants Voyageurs rassemblera plus de 150 participants venant de plus de 30 pays différents pour environ 250 événements, incluant des tables rondes, cafés littéraires, interviews, débats, et lectures. 

« Chante, déesse, la colère d'Achille, le fils de Pélée, détestable colère, qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre et jeta en pâture à Hadès tant d'âmes fières de héros, tandis que de ces héros mêmes elle faisait la proie des chiens et de tous les oiseaux du ciel -pour l'achèvement du dessein de Zeus-. Pars du jour où une querelle tout d'abord divisa le fils d'Atrée, protecteur de son peuple et le divin Achille. »

Le 27 mars prochain, La Poste émettra le premier timbre strip de France. Pour célébrer les 75 ans de sa naissance, il sera à l’effigie de Pif le chien, le canidé le plus célèbre de la BD française. Il sera vendu en avant-première du jeudi 23 au samedi 25 mars.

À l’approche de Noël, chacun prépare ses listes de cadeaux. Il y a ceux que l’on peut espérer, ceux que l’on aimerait, et ceux qui n’existent pas, mais que l’on adorerait se faire offrir. La plupart du temps, la littérature ne manque pas de produire des choses insolites.

On connaît surtout Un long dimanche de fiançailles, adapté par Jean-Pierre Jeunet en 2004, mais, en 1983, c'est Jean Becker qui s'inspire d'un roman de Sébastien Japrisot pour son film L'été meurtrier. Face à face, Isabelle Adjani et Alain Souchon, mais aussi Suzanne Flon, Michel Galabru ou encore François Cluzet.

L’année touche à sa fin, et voici l’occasion de revenir sur huit titres d’auteurs roumains, qui ont été traduits au cours de l’année. Une sélection opérée par Cristina Hermeziu.

Pour sa cinquième édition, le prix Hors Champ propose une nouvelle liste de quatre ouvrages, tirés des catalogues d’éditeurs indépendants. Depuis 2016, cette récompense table sur la curiosité des lecteurs de l'association Culture et Bibliothèques pour Tous. La remise du prix s’effectuera en mai prochain.

Le jury du Prix Médicis est toujours au travail, en attendant le 8 novembre prochain et la révélation des noms de tous les lauréats. Une deuxième liste d'ouvrages sélectionnés vient ainsi d'être dévoilée, proposant 8 romans français, 8 romans étrangers et enfin 14 essais. De quoi faire le tri dans les parutions de la rentrée littéraire...

Chez le preneur de paris Ladbrokes en Angleterre, les paris sont à 4 contre 1 en faveur d'Adonis. À 80 ans, l'écrivain pourrait charmer non plus Aphrodite mais Fortuna.

La maison de vente aux enchères Aguttes propose, le 18 mars prochain, une sélection inédite d'autographes et manuscrits datant du XVIIe au XXe siècle. D'illustres personnalités seront représentées, notamment Simone de Beauvoir, Charles Baudelaire, Edgar Degas, Dali, Klee ou encore Manet...

La 12e édition des Correspondances de Manosque se tiendra du 22 au 26 septembre. Comme à l'accoutumée, on retrouvera diverses animations : expositions, lectures, lectures musicales, spectacles, ballades littéraires mais aussi cette année la commémoration du 40e anniversaire de la mort de Jean Giono.

Les jurés du prix Médicis ont fait connaître leur sélection, proposant 15 romans français et 13 autres traduits. Une première mouture qui sera complétée par les deux suivantes, les 30 septembre et 28 octobre. Les lauréats seront eux connus le 8 novembre. 

Le collectif Georgette Sand organise ses premières rencontres féministes à La Teinturerie de Richelieu en Touraine ce samedi 21 mai. Ce premier festival au sous titre évocateur : Une ville, des Femmes, sera une journée sous le signe de la fête et de l’engagement territorial rural puisque le thème de ces premières rencontres est le métier d’agricultrice.

Cette semaine, La Grande Librairie s’offre une échappée belle. Une invitation au voyage en présence d’écrivains voyageurs. Avec pour commencer, Sylvain Tesson, qui réunit vingt-cinq ans de chevauchées extraordinaires à travers le globe dans En avant, calme et fou : Une esthétique de la bécane (Albin Michel).

Le prix Hors Champ sera décerné en 2020 pour la quatrième fois et vient de présenter une liste de quatre ouvrages actuellement retenus. Ils sera remis le 13 mai prochain. Depuis 2016, cette récompense table sur la curiosité des lecteurs de l'association Culture et Bibliothèques pour Tous.

Le Tournesol 2010 de la bande-dessinée décerné à la série Climax

Anne Dacier (1654-1720), philologue et traductrice, passe à la postérité avec sa traduction des poèmes épiques d'Homère. Elle est aussi l’une des premières femmes à signer ses traductions de son vrai nom, contrairement à tant de femmes de lettres dont les traductions sont anonymes ou publiées sous un pseudonyme masculin.

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Les éditions Marabout développent depuis plusieurs années une collection originale, celle des « boîtes à ». On y retrouve pêle-mêle des ensembles de cartes interrogeant aussi bien sur des sujets comme la mer, les séries, le sport, ou encore la culture geek.

On connaissait les aventures du célèbre marin, Odysseus, alias Ulysse, transposées dans un futur lointain, celui du 31e siècle. Cette série d'animation franco-japonaise n'était ni plus ni moins qu'une adaptation de l'Odyssée, cette fresque épique attribuée à Homère. Sa diffusion a commencé en octobre 1981 sur FR3, à l'époque. 

Depuis 2005, sous l’impulsion de l’Association Capitale européenne des littératures (ACEL), avec l’appui de l’Université de Strasbourg et de Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg se déroulent des rencontres européennes de littérature. Pour cette nouvelle édition, placée sous le thème « Traduire l’Europe », Yves Bonnefoy sera l’invité d’honneur.

eBook : des précisions sur le remplaçant de l'iLiad, l'iRex 1000

Brad Pitt jouera dans l'Odyssée d'Homère, version futuriste

Le service de lecture contre souscription d'Amazon, Kindle Unlimited, a finalement été lancé en France ce jeudi. Ses usagers peuvent désormais souscrire à un accès illimité à une sélection d'ebooks compatibles avec l'application Kindle pour 9,99 € mensuels. Malgré les réticences observées chez les éditeurs, l'offre s'annonce avec des romans, nouvelles, essais, guides pratiques, scientifiques et autres. Soit un catalogue de 700.000 livres, dont plus de 20.000 en français.

AVANT-PARUTION – En 2021, les Éditions Cambourakis célèbrent leurs 15 ans d’existence. Elles ne pouvaient espérer meilleure façon de débuter cette année particulière qu’avec la parution d’Ascension, traduit par René Bouchet, un roman inédit de Kazantzaki récemment découvert en Grèce.

« Du 22 septembre au 23 décembre 2021 en Bretagne et en Île-de-France Vous allez voir sur vos écrans le Bussi que vous n’avez pas encore lu », indique France 2. Le tournage de L’île prisonnière a débuté sur un scénario de Michel Bussi et Christian Clères. À la réalisation, Elsa Bennett et Hippolyte Dard. Et pour le romancier, un saut complet dans le monde des séries.

Malgré son côté tabou et marginalisé pendant de nombreuses années, l’homosexualité a toujours eu une place dans les chefs-d’œuvre de la littérature classique. Eh oui ! Il ne s’agit nullement d’une évolution des mœurs sexuelles. L’homosexualité a toujours été évoquée dans les plus anciens écrits comme dans la littérature classique par nos plus grands auteurs.

Cette semaine, La Grande Librairie est d’humeur vagabonde ! En compagnie de ses invités, Sylvain Tesson, Philippe Djian, Éric Faye, Cédric Gras et Nanoucha Van Moerkerkenland, François Busnel vous invite ce soir à parcourir et découvrir le monde.