Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du moyen âge. Tome 4

PODCAST – Qui sont les figures emblématiques derrière Les Illuminations, joyau de la poésie ? Si Arthur Rimbaud est le premier nom qui nous vient à l'esprit, n'oublions pas Paul Verlaine et Germain Nouveau. De 1872 à 1877, ce trio littéraire s'observe, s'attire, se repousse, plonge dans l'ivresse, aspire à la liberté ou lutte contre elle. Et voilà qu'un document, le dernier en date, voyage de mains en mains, semblant les consumer de son intensité...

BONNES FEUILLES - Dans son dernier ouvrage, Jean Verdon explore l'amour au Moyen Âge, offrant une perspective joyeuse et singulière sur ce sentiment souvent considéré avec méfiance par l'Église de l'époque. 

Johan George Heck produisit entre 1849 et 1951 une encyclopédie aujourd’hui de renom : la Bilder-Atlas zum Conversations-Lexicon. En allemand, comme le titre le laisse comprendre. Véritable somme d’informations sur la vie du XIXe siècle, elle contient plus de 12.000 illustrations à travers 500 planches gravées – avec une visée encyclopédique allant des domaines scientifiques à ceux culturels.

À compter du 3 décembre 2016, et pour une session de deux ans, jusqu’en décembre 2018, l’École de traduction littéraire ouvrira sa nouvelle promotion. L’appel à candidatures a été lancé pour l’ETL, en partenariat avec le Centre national du livre. Et pour déposer son dossier, outre les conditions à remplir, il faudra déposer avant le 30 octobre. 

Âgée de 33 ans, Ariane connaît quelques difficultés depuis qu’elle a perdu son travail. Elle tremble à la simple idée de devoir quitter le confort de son appartement, reste plutôt cloîtrée chez elle, à envoyer des lettres de motivation avant de sombrer dans le silence et l’immobilité de son existence. Mais voilà que Sandrine l’invite à ses fiançailles, après lui avoir demandé d’être témoin. 

L'encre de la lettre ouverte des auteurs mobilisés dans le conflit qui oppose Hachette Book Group à Amazon n'était pas encore sèche, que tous les médias s'en emparaient. ActuaLitté fut parmi les premiers à relayer le sujet, s'appuyant sur des informations données par le New York Times. Belle réactivité ? Exception faite qu'à la lecture minutieuse de la lettre, on se rend compte que lesdits auteurs vrillent quelque peu la réalité des faits.

L'importation d'appareils de lecture mobile dans les pays en développement peut faire lever un sourcil : derrière la philanthropie, la colonisation technologique est parfois bien dissimulée... L'UNESCO publie toutefois une étude menée dans 7 pays en développement, qui conclut que ces équipements pourraient bien sauver la situation dans certains cas, même si le travail ne consiste pas simplement à les mettre entre les mains des populations.

Le projet a pour but de réunir l’ensemble des corpus diplomatiques édités et numérisés, tant sous forme de texte que sous forme d’image, étant disponibles sur Internet. Ce fonds permettrait ainsi aux historiens de profiter de multiples ressources pour appuyer des recherches sur les documents diplomatiques médiévaux à une échelle européenne. À l’heure actuelle, la base de données contient d’ores et déjà plus de 270.000 documents.

La réalisatrice Lena Dunham est passionnée par l'oeuvre de Karen Cushman, et tout particulièrement le livre Catherine, Called Birdy, traduit en 1998 par Raphaël Fejtö et publié à L'école des Loisirs sous le titre Le livre de Catherine. Dunham vient de signer pour cette adaptation d'un roman médiéval, destiné à la jeunesse.

Le film de Marc Jampolsky comptera parmi les grandes attractions de la Foire du livre de Francfort, où la France se retrouve invitée d’honneur. En effet, Gutenberg, l’aventure de l’imprimerie raconte l’invention de l’imprimerie et la prototypographie occidentale. Il sera par ailleurs proposé en projection dans différents festivals ces prochaines semaines. 

Le jury du Prix Provins Moyen Âge a décidé de remettre la récompense 2018 à Léonard Dauphant, pour son livre Géographies, ce qu’ils savaient de la France (1100-1600), publié par les éditions Champ Vallon. Le prix sera remis au lauréat lors d'une cérémonie organisée le 8 septembre 2018 au Couvent des Cordelières à Provins.

Notons en ce gentil mois de septembre légèrement entamé, que la revue Auguste fait ses premiers pas sur la toile, avec un numéro à télécharger au choix en PDF, EPUB our MOBI.

La tendance observée par les libraires français est confirmée par les indicateurs de l'institut GfK, qui se penche sur la consommation de biens culturels physiques sur les huit premiers mois de l'année 2020. On observe ainsi une bonne reprise en matière de livres, et les dépenses moyennes depuis la fin du confinement, par acheteur, ont doublé par rapport à la même période, en 2019.

Ann Patchett, qui a écrit huit romans et cinq ouvrages de non-fiction, affirme que, face au syndrome de la page blanche, on a parfois l’impression que la muse « est sortie fumer ». Que vous soyez un romancier primé ou un lycéen chargé de rédiger une dissertation pour le cours d’anglais : la peur et la frustration liées à l’écriture n’épargnent personne. Par Joyce Kinkead, de l'Utah State University.

A l’origine des lapins crétins, on trouve un Français, Michel Ancel, qui a l’idée géniale d’introduire ces personnages dans un jeu vidéo développé pour le compte de la société Ubisoft. Depuis, ceux que l’on appelle les Raving Rabbids de l’autre côté de l’Atlantique connaissent un succès phénoménal.

#LitteratureTcheque – Très connu en République tchèque, Adolf Born vit dès l'âge de 5 ans à Prague suite à une mutation de son père, et y vivra jusqu'à sa mort le 22 mai dernier. Il suit les enseignements de l'illustrateur Antonín Pelc à l'École des Arts appliqués de Prague, et se tourne, à la fin de ses études, vers la caricature.

Voilà un film qui cumule les monstres sacrés : Le Clan des Siciliens, d'Henry Verneuil, rassemble pour la seule et unique fois à l'écran Jean Gabin, Lino Ventura et Alain Delon. Et tout cela, c'est aussi grâce au roman d'Auguste Le Breton.

Comme à son habitude, le moteur de recherche a mis à l'honneur un personnage célèbre, pour fêter une journée particulière. En l'occurrence, ce 21 avril, c'est Charlotte Brontë, née en 1816, qui est à l'affiche de Google UK. Un Doodle très sobre, pour rendre hommage à l'auteure de Jane Eyre. C'est la fille d'une grande famille d'écrivains, puisqu'Emily Brontë, avait également versé dans la prose.

Quand la folie de l’Homme surpasse tout récit, quand les mots régissent vos rêveries, quand le poids de l’Histoire et celui des histoires se mêlent à une narration puissante et réaliste, quand toutes les circonstances sont réunies pour vivre une aventure exaltante… voici ce que propose la sélection Fnac.com, avec ActuaLitté, à travers ces récits.

La technologie s’est perfectionnée depuis Gutenberg, mais, dans les grandes lignes, elle reste totalement identique à celle qui a fait les grands jours de l’édition. Le livre, objet difficile à optimiser, représente pourtant beaucoup de travail : sans même prendre en compte les pages à noircir, la réalisation nécessite un peu de temps...

À quelques heures de la fin de l’année, le bilan hebdomadaire de notre partenaire Edistat brosse un tableau intéressant des succès de vente. Est-ce l’époque ? Peut-être : reste que Le Mage du Kremlin occupe la première place, devançant Blake et Mortimer et le tome 6 de L’Arabe du futur. Littérature et bandes dessinées, toujours une combinaison gagnante.

DADA. Ce mot aurait pu être le vocable indocile d’un poète en rébellion (Tristan Tzara) et le mot de passe d’une jeunesse hautement révoltée, hissée au-dessus des ruines d’une première Guerre mondiale meurtrière (André Breton, Louis Aragon, Paul Eluard, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Man Ray). Mais DADA est de ces cris-là qui, à force d’avoir balayé l’esprit mal tranquille de leur temps, ne s’essoufflent point et traversent les siècles. « DADA » fête ses 100 ans.

Entre les romans et les cahiers, le mois de septembre s’annonce chargé en achats de fournitures autant que de lectures. Mais, ingrats qui vous plaignez, songez au calvaire des moines copistes qui regardaient passer les manuscrits... avant de se les recopier à la main.

Sans doute la connaissance des personnages, consolidée depuis maintenant deux livres, Les ingénieurs du bout du monde et Les dandys de Manningham, facilite-t-elle l'immersion dans ce troisième volet ; il n'empêche,  au-delà même de cette proximité indéniable , ce roman est une réussite. Il saisit le lecteur dès les premières pages, l'embarque immédiatement dans le contexte historique, social, économique et culturel européen de l'entre-deux guerres, accapare sa curiosité et son intérêt, ne lui offre guère de répit, passionnant de bout en bout, (aucune longueur, cette fois !), mais laisse poindre et s'amplifier, au fil des pages qui se tournent, un sentiment pénible, presque douloureux, celui d'une frustration redoutable.  En effet, le quatrième tome ne figure pas (encore) dans le catalogue de l'éditeur ( mais prévu à l’automne 2016).

PODCAST – Nos chers protégés, c’est une histoire familiale d’un demi-siècle, « où 5 enfants auront connu : l’internement dans un couvent catholique, l’Asile temporaire, l’orphelinat, les placements en famille d’accueil en Suisse alémanique, le placement chez des agriculteurs, la pouponnière et le placement en institution spécialisée dans l’accueil des filles ».

ChroniquesDuConfine – Faits du jour : troisième semaine de confinement ; le ciel est toujours bleu ; il neige à Bordeaux ; annonces gouvernementales creuses... Les nouvelles se suivent et se ressemblent, tristement. Mais où va-t-on ? Quelqu’un sait où l’on va ? Non, personne ? Aïe...

La Bibliothèque de Genève, qui possède un fonds exceptionnel de manuscrits, vient de mettre en ligne un nouvel outil permettant de mieux appréhender les textes disponibles. Ce catalogue des manuscrits latins décrit précisément 250 de ces textes anciens, rapporte la Tribune de Genève.

D'outre-tombe, August Strindberg donne des nouvelles par email