Les coopErants français en AlgErie indEpendante

AssisesEditionsIndépendantes23 – « Tout petit déjà nous rêvons d'indépendance, mais rapidement nous comprenons que tout système est constitué de liens et d'interdépendances. Que l'indépendance totale n'est qu'une illusion. » Par Albert de Pétigny - Éditions Pourpenser.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – La notion d’édition indépendante, qui s’est imposée dans le vocabulaire du monde du livre, se rapporte aux structures ne relevant pas d’un grand groupe. Mais encore ? Qu’est-ce qui lie Actes Sud, 9e maison française en termes de taille, et un humble éditeur de Colmar ? C’est pourquoi, à l’occasion des 1ères assises de l’édition indépendante, nous sommes allés interroger ces acteurs qui font vivre cette fameuse « bibliodiversité », et leur demander : qu’est-ce que signifie pour vous, « être indépendant » ?

En l’honneur de Fatima Gholam, adolescente décédée alors qu’elle se rendait au Arab Reading Challenge, les Emirats arabes unis vont financer 10 bibliothèques en Algérie. Une approche culturelle qui poursuit les orientations décidées par le pays en novembre 2016. 

Pour le moment, le site de l'éditeur reste silencieux, mais Bourgois s'apprête à faire plaisir aux amateurs de numérique et de Tolkien - non, non, rien d'incompatible... - en mettant en vente dès le 2 septembre Les Enfants de Huron en versions PDF et ePub.

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

Écrivains, traducteurs, illustrateurs… qui sont les auteurs en France ? Combien sont-ils à vivre de leur plume ? Du portrait-robot de l’écrivain français aux inégalités hommes-femmes qui pèsent sur le milieu du livre, voici une infographie pour appréhender la condition de l'auteur en France aujourd'hui. 

Les éditions de L'Harmattan viennent de publier, dans la collection « Lettres du monde arabe » Le terroriste et l'enfant (168 pages, 16,5 €) d'Akli Abbou. A travers cet ouvrage, on revient au cœur des années noires durant la fin du XXème siècle, où l'Algérie a été durement touchée par les intégristes islamistes.

Les partenaires du regroupement Tolino, plateforme de lecture numérique allemande, ont décidé de mettre l’accent un peu plus encore sur les auteurs indépendants. Depuis novembre 2014 que le service est passé devant Kindle en nombre d’ebooks vendus sur l’Allemagne, la société ne lâche absolument rien. Rien du tout.

Il semble devenu très difficile pour les jeunes auteurs algériens d'accéder à la publication. Si les maisons d'édition expliquent cette situation par la mauvaise qualité des textes qu'elles reçoivent, l'argument ne tient guère aux yeux des jeunes plumes, rapporte El Watan qui est allé enquêter du côté des étudiants.

Collaboration resserrée entre les Archives de France et d'Algérie

Susciter l'harmonie entre libraires indépendants et auteurs émergents est le mot d'ordre d'une campagne promotionnelle actuellement impulsée par l'American Bookseller Association. Comme son intitulé l'indique, le programme « Celebrate Debut Authors With Indies » invite les libraires participants à contribuer à la promotion d'une sélection de 22 titres signés par des rookies. Une mise en valeur des plumes débutantes, effective dés cette automne, par le biais des lieux de vente, sites Web, bulletins d'information et autres médias sociaux.

Le 30 août 2012, juste à temps pour la rentrée, le vendeur de livres et de lecteurs numériques, mettait en place un partenariat avec les librairies indépendantes des États-Unis, en collaboration avec l'American Booksellers Association. Un an plus tard, les différents acteurs font le bilan : celui-ci est plutôt bon, même s'il est évident que vendre des ebooks ne fait pas le chiffre d'affaires d'une librairie. 

Les fins d’années encouragent les bilans et listes, Kobo by Fnac dégaine donc une série d’informations sur les habitudes de lecture numérique et audiolivres en France. On y retrouve tant les ouvrages qui ont été les plus vendeurs, que ceux qui ont été ouverts ET finis. Amusantes révélations.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007. 

Durant la fin de l'année 2013, l'écrivain Yasmina Khadra avait officialisé son intention de se présenter aux élections présidentielles en Algérie face à l'actuel président, Abdelaziz Bouteflika (voir notre actualitté). Cependant, faute d'avoir réuni les 60 000 signatures d'électeurs à travers l'Algérie, le romancier est obligé de renoncer à son projet, rapportent nos confrères du Figaro.

Cette année sera célébrée la 10e édition de la Journée du Manuscrit Francophone, le 23 octobre prochain. La liste des auteurs nominés a été récemment communiquée, et compte quatre auteurs vivant en Algérie. Mais, pour deux d’entre eux, le voyage en France est rendu impossible.

Fondée par la Britannique expatriée à Berlin, Deborah Causton, la plateforme Anikibo constitue le premier marché en ligne de type peer-to-peer, spécialement dédié aux éditeurs indépendants de magazines et bandes dessinées imprimés. Par cet intermédiaire, les éditeurs peuvent commercialiser leurs titres directement aux consommateurs, et pour l'entrepreneuse, la clé de la réussite de son site Internet passera par une sélection prestigieuse de contenus.

L’Assemblée générale 2018 des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine s’est déroulée à Mont-de-Marsan le 4 février. Elle a rassemblé ses adhérents, ainsi que ses partenaires financeurs qui soutiennent l’association dans ses actions tout au long de l’année.

2019 semble avoir été un bon cru pour le secteur du livre. Comme nous le rapportions le 3 janvier dernier, en France, le chiffre d’affaire des librairies a connu une augmentation de 2,3% (hors livres scolaires) d’après le rapport du Syndicat de la Librairie française. Même constat Outre-Rhin, où l'Association allemande des éditeurs et libraires se réjouissait d'une croissance de 1,4% par rapport à 2018. Tour d'horizon maintenant au Royaume-Uni et en Irlande, où la situation est tout aussi rassurante.

L'American Booksellers Association (ABA) encourage actuellement tous les revendeurs indépendants de livres numériques à quitter le service Google eBook pour l'écosystème de Kobo. Le service d'affiliation pour la vente, dont les résultats ont été jugés insatisfaisants, est condamné à la fermeture d'ici le début de l'année 2013. Les libraires indépendants ne souffriront d'aucune interruption de leur activité commerciale, à la condition de ne pas perdre de vue la date limite fixée au 7 janvier prochain.

Lancée en novembre 2011 afin de célébrer les 30 ans de la Loi Lang sur le prix unique du livre, salutaire pour de nombreux libraires, l'exposition « Chez mon libraire, ce n'est pas plus cher » de l'association LR2L fait recette. Constituée de portraits de libraires indépendants et initialement prévue pour 18 mois, elle poursuit son chemin, en passant notamment par Casablanca, pour le Salon international de l'Édition et du Livre.

Les indépendants ont tous profité d'Amazon, durant les fêtes : auteurs ou libraires, finalement, le géant de la vente sur internet a su mettre tout le monde d'accord. D'abord, parce que les ventes des premiers sont désormais assises sur les premières marches des meilleures ventes d'ebooks. Ensuite, parce que les seconds ont profité d'un retour des clients dans leurs établissements, pour la période des fêtes. Un vrai conte de Noël...

EXCLUSIF – À l’approche de la Saint-Sylvestre, l’heure est aux bilans : durant la trêve des confiseurs, les ventes de livres n’évoluent plus des masses, aussi est-il relativement commode de dresser un portrait des 10 ouvrages les plus vendus en 2023. En s’appuyant sur les données de Edistat et de GfK, voici donc les plus grandes réussites, avec quelques surprises pour compléter le tableau.

Le Communiqué de Pottermore est assez clair et ne souffre aucune discussion. Désormais, les livres numériques de la saga Harry Potter sont disponibles à la vente en quatre langues, succédant ainsi à l'offre uniquement en anglais qui était jusqu'à lors disponible. 

Laurence Orbach, PDG du groupe Quarto qui rassemble la maison d'édition du même nom, spécialisée en livres illustrés et beaux-livres, et l'éditeur Frances Lincoln, a publié les résultats financiers de sa structure. Pour la première moitié de 2012, ils sont très bons, du fait des libraires indépendants, les seuls à assurer la promotion de leurs produits - pour des raisons techniques et économiques.

Après quasiment une année complète, et le lancement de fichiers EPUB enrichis sur l'iBookstore, par l'éditeur de guides de voyages Lonely Planet, le catalogue continue son développement en France.

Exclusif ActuaLitté : « Ces livres français que vous allez adorer en anglais », explique l'éditeur Le french Book. Cet éditeur indépendant, qui se consacre à la publication en version numérique de livres, exclusivement venus d'auteurs français, vient de faire son apparition dans le paysage. 

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.